Dual 1229 Q Owners Manual

Page 1

3 12290

HiFi-Autonnatikapialah

HiFi automatic turntable
Platina automatiqua HiFi
Automatiacha HiFi platenspalar

Badianungaanlaitung
Operating instructions
Notice damploi
Gabruikaaanwijzing

Page 2

Sehr geehrter Schallplattenfreund.

bitte lesen Sie vor def ersten lnbetrieb-
nahme Ihres neuen HiFi-Automatik-
spielers diese Anleitung sorgfiiltig durch.
Sie bewahren sich dadurch vor Schiden,
die dutch falschen Anschluls oder un~
sachgemifie Bedienung entstehen ki'm-
nen.

Klappen Sie bitte hierzu diese Seize
nach aulSen.

Auspacken und Aufstellen

Bitte beachten Sic auch die Hinweise der
Packanleimng.

Stellen Sie bille nach Offnen des
Karlons den Sly roporeinsatz mit Flatten-
teller Lind komplettem Zubehér zun'aichst
zur Selle. Nehmen Sic die Konsole mit
eingeselztem Plattcnspieler aus dem
Karton und stellcn Sie das Geréit an den
hicriiir vorgosehenen Plalz. Hinweis~
lettel am Geréit bilte Iesen und mit den
Verpackungsfolien enliemen.

Zum Losen der Transporlsicherungs~
schrauben drehen Sie diese im Uhrzeiger-
sinn. bis sie ca. 15 mm tiefer rutschen
und ziehen Sie cliese - (lurch Waiter-
drehen im Uhrzeigersinn - fest.

Damit ist der Plattenspieler fiir die Spiel-
stellung fedemd gelagert (Fig; i 8].
Wenn Sie den Dual 1229 O als Einbau-
Chassis gekauft haben sollten, nehmen
Sie bitle das Einsetzen in die Konsolo
odcr den vorbcreiteten Montagebrett-
aussohnitt wie folgl vor:

Fiihren Sie bitte zuersl thz- and Ton-
abnchmerkabel durch die Bodenéffnung
der Konsole. Driicken Sie die linke hin'
tere Transponsicherungssmraube zum
Chassisrand und selzen Sie den Plalzen-
spieler mit der hinteren Kante Zuersl in
die Konsole so ein, dafS die beiden
hintcren Federtépfe in lhrcn Bohrungen
sitzcn.

Veriahrcn Sic ictzt mit den beiden
anderen Transportsichcrungsschrauben in
gleicher Weise und bringen Sie die vorno
links and rechts am Plattenspieler an'
geordnelen Federtopfe in die Bohrungen
der Konsole. Dann ziehen Sie die Trans-
portsicherungsschrauben im Uhrzeiger-
sinn fest und haben damit das Chassis
in Spielstellung iedemd gelagert.

Nach dem Einsetzen dos Chassis in die
Konsole wird der Plattenteller langsam
und vorsichlig aul das Plattentellerrohr
aufgesetzt. In der L rbuchse des
Plattentellers steckt cin Ifilz. der beim
Aufsetzen auf das Lagerrohr herausge-
driickt wird und dabei das Piattenleller-
lager élt (Olfilz wegwerfenl. Sichem Sie
den Plattcnteller mit dem Sprengring
nach Fig. 25 8.

Die Schutziolie léil'st sich von der chrom-
farbenen Plattentellerscheibe abziehen.

Nehmen Sie bilte das Tonarm-Balance-
gewichl aus dem Styroporeinsatz und
stecken Sie den Dorn des Balancege
wichtes. nach Lbsen der Feststellschrau-

be in die daffir vorgecehene Ofinung am
hinteren Ende des Tonarmes. Die drci.
kamférmige Aussparung am Dom muB
dabei nach unten zeigen.

Das Ausbalancieren sowie das ietzt er-
forderlich werdendc Einsiellen von Auf-
lagekraft und Antiskating isl. ausfiihrlich
besd'irieben aui tier Seite 6.

Die Hohe der Auflagekrait fiir ties in das
Geréit bereits eingesetzm Tonabnehmer.
system entnehrnen Sie bitte den Zech-
nischen Daren auf dem separaten Bei-
Iageblall.

Nehmen Sie ielzt den Anschluls an den
Wiedergabe-Versté'rker vor und verbin-
den Sie das thzkabcl mil der Szeck-
dose. Beachton Sic bitte hierzu die
separomn Hinweise in dieser Anleilung.

Nachtréglicher Transport

Urn eine Beschédigung des spiellertig
montierten Gerétes wéhrend eines
Transporles zu vermeiden.wird dringend
empiohlen, den Plallemeller abzmeh-
men.

Farrier sind die Transportsicherungs-
schrauben im emgegengeselzten Uhr-
zeigersinn locker 2u schrauben. hooli-
zuziehen und durch Weilerdrehen in
gleicher Richlung festzuziehen (Fig.1 Cl.

(-

1' ti.
C

xx;-

A 8
Fig. l

Achtung: Nach dem Einbau und nach
iedem Transport soll das Gerél zur
selbsttéitigon Justiorung der Abstcllauto-
matik einmal bei verriegeltem Tonarm
gestartet werden (Sleuerlaste nach
start" schiebenl.

Anschluis an das
Wechselstromnetz

Bel Kombinationsgeriiten beachten Sue bitle
ouch die Hinwciso in dcr jewciligen Be
dienungsanleitung.

Das Gerét kann an Wechselstrom 50
Oder 60 Hz, 110 - 125 Volt Oder
220 - 240 Volt angeschlossen warden
und ist irn Normalfall auf 220 Volt
50 Hz oingestellt.

Wird cine andere Netzspannung oder
Frequenz erforderlich, wenden Sie sich
bitte an lhren Fachhéndler Oder eine
autorisierte Dual Kundendienstslelle.
Zur SpannungsUmschaltung ist der Netz
schalterdeckel abzunehmen.

Die Umschallung erfolgt dutch Umstek-
ken der Molor-Anschlulskabel an Hand
des AnschluiSschemas.

Der Nelzschalter isl fiir den Anschlulz
von Vor- und Leislungsverstérkern cin-
gericmet. die mit dem Plattenspieler
selbsuélig ein- und ausgeschaliel werden

k'onnen.

220-340v
Fig. 3

Die max. Schaltlast dari 3 A nicht fiber-
schreiten. Interessanl ist naliirlich nur
der Anscl'iluB von volltransistorisierten
Versthrkcrn, dic ohne Anheizzeit sofort
bmriebsbereit sind.

Der AnsohlulS erfolgt an die am Netz-
schalter bzw. der Anschlulzplatte bier.
fiir vorgcsehenen Kontakte.

Das Netzanschlulzkabel des betreifendcn
Verstéirkers isl in diesem Fallc mit AMP-
Steckhfilsen auszuriisten:

BesteII-Nr. 214 602. AMP-Nr. 925 51 8-1