Dual 1219 Owners Manual 2

Page 1

1219

HiFi-Automatikspieler

~11 '1\\\\\\\1

-

O

Bedienungsanleitung

Page 2

80hr gunner Wimflenlnund.

bllle been 8b vor dor enter) lnbelrleb-
Mhme lhroe moon NIH-hummingb-
Ion dleoo Anlollung Willis durch. 8h
bow-Merl old! dedurch vor W0. dlo
aural kitchen Antonius odor madly.-
mlfle Bodhnung onlelehon kbnm.
Klappen Sle bllle dlou Selle Menu nod:
canon.

Amped"!

Diese Hlnweiso gellen nur, wenn Sle das
Gerel als Einoeudlessis geknull heben.
Benulzen Sue lur dae Auspecken die so-
paral beigelugle Anlellung.

Der Plallenleller wud lengum und vor-
slchlig auldes Plaflenlellerrohr eulge«
selzl In der Lagerbualse den Plellenlel-
Iers sleckl em Ollilz. der belm Aulselzen
aul das Lagerrohr hereusgednidrl wild
und dabei das Plellenlellerleger bll (Ollilz
wegwerlen).

Fur den Fall. daa lhr Germ ohne Tonab-
nenmersyslem gelielerl wurde. linden Sie
Monlagehinwense aul dor Selle 5,

Sci veniegellem Tonarm wurd das Gegen-
gewiml in das Lageronde des Tonarmes
eingeschoben

Ausluhrliche Angeben uber das Ausbalen-
eieren dos Tonermes und das Einslellen
dor Aullegekrell linden Sle aul den Seilen
5 und 6 diesel Anlellung,

Die Hone der Aullagekrall lur das in den
Germ berells elngeseule Tonabnehmer-
System enlnehmen Sie bllle den led-im-
sohen Dalen aul dem separelen Bellage-
blall. des dleser Anleilung beigelugl isl.

Der Elnbeu

Wenn Sie lur Ihre Wiedergebeanlage ei-
nen Vorverslarker bendligen. so slellen
Sle zunacnsl dossen eleldrlsche Verbln-
dung mil Ihrem Duel HiFl-Aulomaliksple-
let her. Der nun lolgende Einbeu dos Ge-
relea Isl denkbar einlad'i:

Bracken Sle zunéchsl die linke hlnlere
Transporlsid'ierungssduaube zurn Ches-
slsrend und selzen Sie den Plellenspleler
mil der hinleren Kenle zuersl in die Kon-
sole ein. und zwar so. def! dle beiden
hlnleren Federlople in ihren Bohrungen
silzen.

Vedahren Sic lelzl mil den beiden ende-
ren Transportslcherungssdlreuben ln
gleidler Weiss und bringen Sie die vorne
links und rooms am Plallensmeler ange-
ordnelen FederlOple in die Bohrungen
der Konsole. Dann lichen Sie die Trans-
porl-Sidwrungssdlnuben lm Uhrzelger-
slnn lesl und haben demil dell Chassis
ln Spielslellung ledemd oelegorl. Zur
TrensporbSicherung breuchen Sio die

Fig. 1

Schrauben mu m enlgegengeselzlen Uhr-
zelgerslnn locker zu scnrauben. hochzu-
ziehen und durch Weilerdrehen in glolcher
Ridilung leslzuziehen. Und so wird die
Transpon-Sidleruno wleder gelOsl: Dre-
hen Sie dle drel Schreuben im Uhrzel
gersinn bis sle ca 15 mm lieler rulschen
und ziehen Sie diese - weiler lm Uhr-
zelgersinn - lesl.

Achlung: Neon dem Einbau und nach le-
dom Transporl 30!! due Garél zur selbel-
liligen Juslierung der Abslelleulomalik
elnmal bei verrlegellem Tonarm geslanel
werden (Sleuerlesle neon .slarl seme-
ban).

Um eine Besmedigung do: Gerales wan-
rend dos Transporloa zu vermendcn. WI'd
dringend emplohlen. hierzu den Plallen-
teller ebzunehmen.

Mull an du Slromneu

Boi ln Munlhlmhon and do! loichen unlemo~
buduen Aulomnllnplelorn qe len die Hinwelu
In do: Bodlonunqunleilung dos Komblnelionl-
gerlles

Des Germ kann an Wechselslrom 50 oder
60 Hz. 110 oder 220 Volt angeschlossen
warden und :5! lm Normallell aul 220V.
50 Hz cingeslelll

Fig. 2

Die elngoslellle Spannung lsl am
Spannungs-Umschallet ablesbar. Dle Boo
lriebslrequenz gehl aus dem Typenschild
deeGereles hervor. Spannunqs-Umsdlel-
lot and Typenschild slnd an der Unleroeile
des Gerales angeordnel.

Fig. 3

Bel Gerélen ohne Spannungs-Wahlsdlal-
ler erlolgl die Spannungs-Umsdlellung
durch Umelecken der Molor-Anschluska-
bel an Hand des lm Nelz-Schallerdeckel
bellndlichen AnschluBschemes.

Der Nelzschaller lot for den Anechlufl von
Vor- oder Leislungsverslirkem elngerlch-
lel. die mll dem Aulomallkspleler selbsl-
lllllg ein- und eusgeschallel werden kon-
nen.

Die zuslltzllche Sohelllasl sell 00 VA
niuhl Oberechreilen. Interossenl lsl nelOr-
lich nur der Anschlufi von volllranslslorl-
sierlen Verslarkem. die ohne Anheizzeil
solorl belrlebsberell sind.

Der AnsdlluB erlolgl fiber die am Slacker-
leil des Nelzschellers hierlfir voroesehe'
nan Konlnkle

Des Neuanschlufikebel isl in diesem Falle
mil AMP-Sleutbuchsen auszmfislen:

bei 5-poliaem Nelzansdllueslecker

8 Nr. 213982; AMP-Mr 160 585/1 (Fig 2)
[mi 4-poligem Nelzensd'fluflsloakor

8. Nr. 20958: AMP-NI; 42859.11 (Fig. 3)

Ammo an den Venllrller

Bel ln Muelklruhon und der lelmen unlerge-
undilen Aulomeliluplelem colon dle Hmwelse
in do: Bod-enunqnnlelluno doe Kombln-llons
comes

Der HlFi-Aulomalikspleler kann mil Zwerg-
oledtern nach DlN 41524 (Fig. 4) oder

Cynchsleckern (Fig. 5) beleidrl semi

2 a 3

_ /
Ill Q®D
_/

2. .L 3-1lnkuml
6-rodnorKeMl

Fig. 4

Sollle eln vomandenea Wiedergabegerel
mil elner anderen Sledreraulnehme ver-
sehen sein. kbnnen enlsprechende Zwl-
omenslacke (Adepler) verwendel werden.
AuskOnlle erhallen Sle belm Fechhandel.

0
e
1

l

Fig. 5

Balm Ansdllus dos Gereles an elnen
AllslromempMnger. Emplanger mil Sper-
lranslormelor oder Verslerker éhnllcher
Schallung lsl elne Desondere Schulz-
erdung des Chosen enorderlloh. for die
am Nemnschluaolecke! des Geriles ain
Konlakl lrelgehallen lsl (Fig. 2 und 3).