Dual 1215 Service Manual 2

Page 7

Antiskating - Einrichtung des Tonarmes

Die geometrisch bedingte und euf jeden Tonarm
uirkende Skating-Kraft uird beim Duel 1215
durch eine prézise Antiskating-Einrichtung
ueitgehend eufgehoben.

Die in GrdBe und Richtung exakt definierte
Gegenkreft uird fiber eine Kurvensteuerung
automatisch mit der Auflagekraft eingestellt,
so daB eine besondere Bedienung entffillt.

Die Skatingkreft hat ihre Ursache in der Rei-
bung zwischen Schallplatte und Nadel und ist
geringffigig von der Geometrie dee Tonarmes

und den Materialeigenschaften der Schallplette
ebhéngig. 1m beeonderen MeBe hangt die Skating-
kraft von der Auflegekraft und der Spitzen-
verrundung der Abtastnadel ab.

Nit steigender Auflagekraft und fallender
Spitzenverrundung uird die Skatingkraft grdfler.
Der durch den Skating-Effekt verureachte Zug
des Tonarmes zum Plattenzentrum Ffihrt nicht
nur zum lastigen Springen des Tonarmes beim
manuellen oder automatiechen Aufsetzen, es
ist besonders auch die ungleiche Flankenbe-
lestung der Schellrille mit den daraue resul-
tierenden Uirkungen, die es bei einem hoch-
uertigen Hi-Fi-Plattenepieler mit Hilfe einer
Skating-Einrichtung ebzustellen gilt.

Die Juetege der Antiekating-Einrichtung er-
folgt im Hark optimal ffir die z.Z. am hfiufig-
sten benfitzten Abtastnadeln mit der Spitzen-
verrundung von 15 pm. Die Justierschreube (Ge-
uindebuchee) uird nech erfolgter Einstellung
mit Lack geeichert. Eine eventualle Veranda-
rung kann nur unter Zuhilfenehme des Duel
Skete-O-Meters und der Neflschallplatte L 096
erfolgen und bleibt einer autorisierten Kun-
dendienst-Uerkstétte uorbehalten.

a) Tonarm euf dor Stone
Antinhting-Rlng in Stelluno.4'

b) Antlckaung-Elnriehtung
In 0-Stellung

c) Tonerm olngeochwenkt auf die
Schallplntto. Antlckatlng win a

Defekt Ursoche Beseitigung
Nadel gleitet aus der 8) Tonerm ist nicht ba- a) Siehe Bedienungsanleitung
Spielrille lanciert
b) Tonarmauflagekraft zu b) Auflagekreft auf den vom Systemher-
gering stellar angegebenen Uert einstellen.

c) Abtastspitze der Na-
del abgeschliFFen oder
abgesplittert

d) zu hone Legerreibung
im Tonermlager

e) Stahlkugel (232) Ffir
Abetellechiene fehlt
Tonarm setzt neben der Segment (242) dejuetiert

Stfitze auf

Tonarmhdhe (am Tonarm-
lift) ist zu hoch einge-
stellt. Dadurch uird der
Haupthebel an den Steu-
erpimpel am Heberbolzen
gedrflckt

Horizontale Lagerreibung
ist zu grofl

c) Abtastnedel erneuern

d) Tonarmlager kontrollieren. Beide La-
ger erfordern kleinee, gerade noch
spUrberes Spiel. Die Einstellung dee
Uertikallagers iet nur an der linken
Legerschraube (Geuindeetift 44) vor-
zunehmen, die dee Horizontallagere an
der Steilmutter (72). Dee Horizontal-
Tonarmlager ist richtig eingestellt,
uenn bei Auflagekraft "0,5" (Tonarm
vorher exakt auebalancieren) der Ton-
arm ohne Hemmung von innen nech auBen
gleitet.

e) Stahlkugel (232) ereetzen.

Segmentstellung korrigieren: Segment
E242) nech Lfisen der Zylinderschtauben
239/241) verdrehen. Zur Einstellung zu-
n§chet beide Schrauoen ldsen, Schraube
(241) enziehen und Justierung prflfen.
Einstellung iet richtig, uenn der Tonerm
ohne Hemmung in die Tonarmetfitze abge-
eenkt uird. Nach erfolgter Justierung
Schrauben festziehen.
Maximalen Abstand der Abtastnadel von der
Schallplatte (ca. 6 mm) durch Uerdrehen
der Einstellechreube einhalten bzu. nicht
Uberechreiten.