Dual 1210 Owners Manual

Page 1

Bedienungsanleitung

Page 2

Sehr geehrter Schallplattenfreund,

wir dfirfen Sie zu lhrem neuen Dual Auto-
matik-Plattenspieler beglfickwfinschen und
lhnen gleichzeitig flir das uns entgegen-
gebrachte Vertrauen danken.

Bitte Iesen Sie vor der ersten lnbetrieb-
nahme diese Anleitung sorgféltlg durch.
Sie bewahren sich dadurch vor Schéden.
die durch falschen AnschluB oder unsach-
geméBe Bedienung entstehen kannen.
Klappen Sie bitte diese Seite hierzu dann
nach auBen.

Auspacken

Entfernen Sie bitte sémtliche Verpackungs-
teile. auch die zwischen Platine und
Plattenteller eingeschobenen Transport-
schutz- Unterlagen des Plattentellers.
PrUfen Sie, ob im Tonkopf ein Tonab-
nehmersystem eingebaut ist und ziehen
Sie die Nadelschutzkappe ab.

Eine Uberprflfung der bereits im Werk vor-
genommenen Einstellung der Auflagekraft
kennen Sie an Hand der Angaben auf der
Seite 5 vornehmen.

Achtung: Nach dem Elnbau und nach jedem
Transport soll das Gerat zur selbsttatlgen
Justierung der Abstellautomatik einmal bei
verriegeltem Tonarm gestartet werden
(Steuertaste nach ,start" schieben).

Der Einbau

Driicken Sie die Transport-Sicherungs-
schrauben mit den Daumen zum Chassis-
rand und setzen Sle das Chassis auf das
Werkbrett. und zwar so. daB die drei
Federtépfe in ihren Bohrungen sitzen.
Dann ziehen Sie die Transport-Sicherungs-
schrauben im Uhrzeigersinn fest und haben
damit das Chassis in Splelstellung federnd
gelagert.

Ubrigens: Die Transport-Sicherungs-
schrauben sind eine Uberraschend einfache
und zuverlassige Lbsung dreier Probleme.
Diese beiden Schrauben halten den
Piattenspieler auf seinem Sockel. sichern
ihn wahrend des Transportes und durch
sie ist das Chassis ausschlieBlich von
oben zu montieren.

Zur Transport-Sicherung brauchen Sie die
Schrauben nur im entgegengesetzten Uhr-
zeigersinn locker zu schrauben. hochzu-
ziehen und durch Weiterdrehen in gleicher
Richtung festzuziehen. Und so wird die

Transport-Sicherung wieder gelést: Drehen
Sie die beiden Schrauben im Uhrzeiger-
sinn bis sie ca. 15 mm tiefer rutschen und
ziehen Sie diese - weiter im Uhrzeiger-
sinn -- fest.

AnschluB an das Stromnetz

Das Gerét kann an Wechselstrom 50 oder
60 Hz. 110 oder 220 Volt angeschlossen
werden und ist im Normalfall auf 220 V
50 Hz eingestellt.

Die eingestellte Spannung ist am
Spannungs-Umschalter ablesbar. Die Be-
triebsfrequenz geht aus dem Typenschild
des Gerates hervor. Spannungs-Umschalter
und Typenschild sind an der Unterseite
des Gerétes angeordnet.

Bei Geraten ohne Spannungs-Wahlschalter
erfolgt die Spannungs-Umschaltung durch
Umstecken der Motor-AnschluBkabel an
Hand des im Schalterdeckel befindlichen
AnschluBschemas.

Der Netzschalter ist for den AnschluB von
Vor- oder Leistungsverstarkern eingerich-
tet, die mit dem Plattenspieler selbttatig
ein- und ausgeschaltet werden kénnen.

Die zusatzliche Schaltlast soll 400 VA
nicht Uberschreiten. Interessant ist natflr-
fich nur der AnschluB von volltransistori-
sierten Verstarkern, die ohne Anheizzeit
sofort betriebsbereit sind.

Der AnschluB erfolgt fiber die am Stecker-
teil des Netzschalters hierfijr vorgesehe-
nen Kontakte.

Das NetzanschluBkabel ist in diesem Falle
mit AMP-Steckbuchsen auszurUsten:

bei 5-poligem Netzanschlufistecker
AMP-Nr. 160565/1 (Fig.2)

bei 4-poligem NetzanschluBstecker
AMP-Nr. 42 859/1 (Fig.3)

AnschluB an den Verstéirker

Der Piattenspieler kann mit Zwergsteckern
nach DIN 41524 oder Cynchsteckem be-
stiickt sein.

Sollte ein vorhandenes Wiedergabegerét mit
einer anderen Steckeraufnahme versehen
sein. kennen entsprechende Zwischen-
stUcke (Adapter) verwendet werden. Hin-
weise erhalten Sie beim Fachhandel.

9 '7 '7 9
ts) (s)
i i

Beim AnschluB des Gerétes an einen
Allstromempfanger. Empf'a'nger mit Spar-
transformator oder Verstarker ahnlicher
Schaltung ist eine besondere Schutz-
erdung des Chassis erforderlich. fOr die
am NetzanschluBstecker des Gerétes ein
Kontakt freigehalten ist (Fig. 2 und 3).
Bei Verwendung des Gerétes far gewerb-
liche Zwecke ist eine vorschriftsmaBige
Schutzerdung notwendig (Fig. 3).