Dual 1006A Owners Manual

Page 2

Anpaeeung doe Gorltoe on do: drtllcne
Stromnotx:

Netuponnung:

Mit dem Spannungsumschalter (Fig. 3).
tier unterhalb dos Gerates zug'anglg lst,
kann das Gerat an die Netzspannungen
110/125 und 220/240 Volt Wechselstrom
0199968! warden. Zur Umschaltung wird
die Scnraube des Spannungsumsofialters
geldst. die Deckplalte abgenommen und
um 180° verdreht auigesetzi.

Vor dom Netunsctriua verge-linen
man slch, ob die elngostellto SPIIIIIIIIQ
dos Galilee mit der firtllclten Net:-
sponnung liberoleetlnunt.

tlotzlrequenz:

Die Einstellung des Gerates lst ans den
Angaben des iypensdiildes ersichilidt.
Oas Typenschild lsi out Get Unterselte
oes Gerates argebracht. Das Gerat
(ann durdl Auswecnseln der Antriebs-
rolle A (Fig. 2) col der Moioracnse an
die Nellirequonzen 50 oder 60 Hz
angopeSt werden.

Antrleberoilon:

60 Hz - 8.-Nr. 31 E - 76

50 Hz - B.-Nr. 316 - 64

Achtung !

Antriebsrolie sitzt durdt Konus out Get
Motorwelle lost. Verbogone Motorwelle
veiursacrl Rumpelgerausche, deshalb
Auswedislung oer Antriebsrolle nur mlt
Aoziehvorridttung KDW 101.

Adepteclén del apatoto e la red local:

tension:

Connecting the Equipment to the
power line:

line Voltage:

With the voltage selector (lig. 3),
accessible under the unit, the oqulp~
mert can be set tor line voltages 01
110/725 and 220/240 VoltAC respectively.
lo set the equipment lor proper line
voltage, loosen the screw in the
selector swrtdr, remove the cover
plate and turn it atound.

Bolero connecting the equipment make
certain that the unit in set tor the
proper line voltage.

Power line Frequency:

the setting oi the equipment can be
ascertained lrom the name plate. The
rame plate is located on the underside
or the unit. The equipment can be titted
Ior either 50 or 60 cycle operation
Ihmugn interchange of the bushing A
(119. 1) on the motor shalt.

Motor Bushings:

60 Cycle - Part No. 31 E -64
50 cycle -- Part No. 31 E - 76
Caution 1

Drive wheel is seated by taper on
motor shalt. A bent motor shaft will
cause rumble -- thereiore remove drive
wheel only with special pull-oil tool
KDW 101.

Con ei conmuiador (iig. 3), que se halia debojo del combin-
d:scos, se puede adapter el aparato a las lensiones de
110/125 y 220/2110 voltios corriente elterna. A este lin se
sacara el torrllio del conmuiador y se qutara la place
cambibndola do iado.

Es lrnpertente cerclorarse do que lo tensien concuerde con
el voltejo al one he side alustado el aparato. antes de
conectario a lo ted.

Frocuonciu:

En la place de carocteristicos se indica la lrecuencia a lo
Que ha sido ajustado el aparato. Dime place se encuentra er
la parto inlorio: del cambiadiscos. El aparalo puodo adaptatso
a las lrecuencias de 50 o 60 Hz con lntercambio de la polea
do ecc-ocemiento (tip. 1) en ei eie del motor.

Pelee: de accionamlento:

60H: - B.No.31E-76 50H: - 8.No.31E-64
illblese Dion 1

La poiee do accionamiento so lija sobre el eje del motor
nedronte on aSrento conrco. Coalqwer deiormaclon del ole
on lugar a ruidos desagradables. Es, pues, lmportante sacar
Ia poiea. slrviendose del extracror especial KDW 101.

Adaptation do l'epparoll on content do
reseau local:

Tension du rocoau:

L'appareil peut etre adapte aux tensions
do resoau 110/125 et 220/240 volts.
caurant olternatit, grace eu cornmutateur
de tension (lig. 3) qui est accessible
a la pertio interiouro do lapparoii.
Pour exéCuter Ia commutation, on libero
la vis do commutateur de tension, in
plaque de recouvrement est enievee
el retoumeo.

Avant de procéder au raccordemenl au
resoau, on s'assurera de ce que la
tension choisie pour i'apparoil concordo
avec la tension du reseau local.
Frequence do rosoeu:

lo régiage de lap areii ilgure parml
res donnees renso gnees sur la pia-
queiie d'ldentiilcation. Cette piaquotle
est iixée a la partie inlérieure de
i'appareil. Lappareil peut étre adapté
a uno lrequence de 50 cu do 60
periodes, du reseau, par édrange du
gelet do commando A (lig. 1) do laxe
du motel-r.

Galete do commando:

Attention l

60 per. - 8. Nr. 31 E-76

50 per. - B.Nr. 316-64

Le gaiet de commando est iixe pa
cone 5-." i'axe du moteur.

Un axe do moteur gauchl est cause
d'un bruit irreguilor, c'esl pourquol
l'éd'lange du galei d'entrainernenl ne
peut se laire qu'avec un dispositil blen
adaplé pour larrachomont KDW 101.

Page 3

9
l 3 4 2
Fig. 2
Crehzohl _ 5 Manual Taste 3 Gewicnsskala
Speed 6 Stereo-Taste Waugh! scale

, . - c I .
vllesse de Iclallon S.EREO-key E hel c du oouds

Velocidod Boutor~p0L550Ir STEREO Escala pom cl peso

gum recla STEREO 9 ltansocrtsimermgssmtauber
Trans screws

Vis de sécurité pox le transport
Tormllos de sequndad pa'a el
lvarsporte

Repel 7 lonormwaage

:one am scale

Balance pour le bras de pick-up
Balanza para el brazo

Sloo