Denon VD A11 Owners Manual

Page 1

DENON

DVD AUDIO-VIDEO/SUPER AUDIO CD PLAYER

DVD-A11

OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION
BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D'EMPLOI BRUKSANVISNING

ISTRUZIONI PER LUSO

a @@@E

.m ..- __

@1 H
I33]
H
9
D
Q
o:
a
IflI
LE

I?" I?" FOR ENGLISH READERS PAGE 4 ~ PAGE 39
FUR DEUTSCHE LESER SEITE 40 ~ SEITE 135
POUR LES LECTEURS ERANCAIS PAGE 42 ~ PAGE 736
PER IL LE'ITORE ITALIANO PAGINA 45 ~ PAGINA 137

PARA LECTORES DE ESPANOL PAGINA 139 ~ PAGINA 234

VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 141 ~ PAGINA 235
FOR SVENSKA LASARE SIDA 144 ~ SIDA 236

Page 2

IT LIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH

I DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responstbtltty that thts product, to

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH/
OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULLUSO

- Ayotd htgh temperatures.
Allow tor sufllclent heat dtsperston when tnstalled on
a rack.

Vermetden Ste hone Temperaturen.

Beachten Ste, dars etne ausretchend Luftzlrkulatlon
gewahrletstet wtrd, wenn das Gerat aur etn Regal
gestellt wtrd.

Eytter des temperatures eleyees

Tentr compte d'une dtsperston de ohaleur sutltsante
lors de l'tnstallatton sur une etagere,

Eyttate dt esporre mm a ternperature alte.
Asstourateyt one ct sta un'adeguata dtspersrone del
oalore quando tnstallate luntta tn un mobtle per
componeml audto.

Keep the set lree lrom ntotsture, water, and dust
Halten ste das Gerat von Feuchtlgkelt, Wasser und
Staub lern.

Proteger l'apparetl contre l'hunttdtte, reau et lapousstere.
Tenete l'untta lontana dall'unttdtta, dall'acqua e dalla
polyere.

- Do not let toretgn obteots tn the set.

- Kelrle trernden Gegenstande tn das Gerat Kommen
lassen

- Ne pas latsser des obtets errangers dans l'apparetl,

- E trnportante one nessun oggetto e tnsertto all'tnrerno
dell'untta.

Handle the power cord carefully,
Hold the plug when unpluggtng the cord.

Gehen Ste yorstchttg nrttr dem Netzkabel unn

HaIlerl Ste das Kaoel ant Stecker, wenn Ste den Steckel
helauszlehen.

am

Unplug the power cord when not ustng the set lor long
pertods of ttme

Wenn das Gera't etne langere Zett ntcht yerwendet
werden Soll, trennen ste das Netzkabel vom
Neletecker.

Debrancher le cordon daltmentatton lorsque l'apparetl
n'est pas uttltse pendant de longues pertodes.
Dtstnnestate tl ttlo dt altrnentaztone quando ayete
Ilmenzlone dt non usare tl rtlo dt altrnentaZtone per un
lungo pertodo dt tempo,

- Do not let tnseottctdes, benzene, and thtnner come tn
contacl Wlth the Set,

- Lassen Ste das Gerat ntcht rntt Insekllzlden, Benzln oder
Verdunnungsmttteln tn Beruhrung Kommen,

- Ne pas rnettre en contact des tnseottctdes, du benzene
et un dtluant ayec l'apparetl.

- Asstouratewt ohe l'untta non yenga tn contatto con
tnsetnotdt, benzolo o solyentt.

(For Sets wllh Ventllatlon holes)

7W

®
@%E

V

- Neyer dtsassernble or modtty the set tn any way,
- Versuohen Sle nternals das Gera't ausetnander zu

whtch thts declaratton relates, ts tn contornttty wttn the lollowtng
standards:

EN60065, EN55013, EN55020, ENSWOOQEVZ and EN61000733,
Followtng the proytstons ol 73/23/EEC, ESISSG/EEC and
93/68/EEC Dtrecttye

UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG

Wtr erklaren unrer unserer Verantwortung, dalzs dteses Produkt,
aul das stch dtese Erklarung bezteht. den folgenden Standards
entsprtcht

EN60065, EN55013, EN55020, ENSlomarz und EN610007373,
Entsprtcht den Verordnungen der Dlrektlve 73/23/EEC,
89/336/EEC und 93/68/EEC.

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous declarons sous notre seule responsabtltte que l'apparetl,
auouel se retere Celle declaratton, est conlorrne aux standards
Sulvanls

EN60065, EN550l3, EN55020, ENSWOOOEVZ et EN61000733,
D'apres les dtspostttons de la Dtrecttye 73/23/EEC, 89/336/EEC et
SINGS/EEC.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Dtchtartarno con ptena responsabtltta one ouesto prodotto, al
ouale la nostra dtchtaraztone st rtlertsoe, e conlorrne alle seguentt
normallve

EN60065, EN55013, EN55020, ENSWOOOSVZ e ENelooorara.

ln oonlorrntta con le condtztont delle dtretttye 73/23/EEC,
89/336/EEC e 93/68/EEC,

QUESTO PRODOTTO E CONFORME

AL D M. 28/08/95 N, 548

ATTENZIONE: OUESTO APPARECCHIO E' DOTATO DI DISPOSITIVO
OTHCO CON RAGGIO LASER,

L'USO IMPROPRIO DELLAPPARECCHIO PUO' CAUSARE
PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI!

CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT

ADVARSEL: USVNLIG LASERSTHALING VED ABNING, MAR
SIKKERHEDSAFBRVDERE ER ung AF FUNKI10N.
UNDGA UDSAETIELSE FDR STRALING.

- Mantpuler le cordon d'altrnentatton ayec precautton nehmen ode, a, Jegttche A" m veréndem .. . .. .-
. . VAROITUSI LAlTrEEN KAYI'I'AMINEN MUULLA KUIN TASSA
Term Ia prlse \ors du débranchemem du cordon» D0 "OPbSmé he venmém 0- - Ne tantats demonterou rnodtlter lapparetl d'urle mant'ere KiméoHJEESSA MAN-[mm TAVALLA SAM-[AA
. Manneggtate .t ttto dt attmemamne can we - Dle Beluftungsoflnungen dunen ntcht verdecklwerden. Du d'une awe} ALTISTAA Ki A" TURVALLISUUSLUOKAN
Aglte per la sptna duando scollegate tl cayo dalla presa. - Ne pas obstvuel 95 "OMS d'aérallon. . N t t > at t I, [A -- -- -- -- -- - -
. Non come I for, d, venmamna mmSmO" a 9 ma't 9 0 I 03 e m "955W VLITIAVALLE NAKVMATIDMALLE LASERSATEILVLLE.
VARNING- OM APPARATEN ANVANDS PA ANNAT SATI' AN I
DENNA

CAUTION:

- The yenttlatton should not be trnpeded by ooyenng
the yenttlatton openlngs wttn tterns, Such as
newspapers, tablecloths, curtatns, etc.

- No naked llame sources, such as ltghted candles,
should be placed on the apparatus

- Please be care the enytronrnental aspects oi
battery dtsposal

- The apparatus shall not be exposed to drtpptng or
splashtng lor use,

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER IOR BACK]. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

R K OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

- No obteots ltlled wtth ltoutds, such as yases, shall
be placed on the apparatus.

The ltghtntng tlash wttn arrowhead symbol,
wtthtn an eoutlateral rrtangle, ts tntended to
alert the user to the presence ol untnsulated
"dangerous voltage" wtthtn the product's
enclosure that may be ot sulttctent magnrtude
to constrtute a rlsk or electrtc shock to persons.

A

The exclamatton potnt wtthtn an edutlateral
trtangle ts tntended to alert the user to the
presence of lmportant operaung and
rnatntenance tserytctngl tnsttucttons tn the
ltterature accompanylng the appltanoe.

BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVANDAREN

UTSAWAS Fén OSVNLIG LASEHSTRALNING 50M
DVERSKRIDER GRANSEN FOR LASEHKLASS 1.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Page 7

(2) Connecting to a TV or Monitor Equipped with Color Component Input
Connectors

Color component output connectors [PR/CR, PBICB and VI

The red IPR/CRI. blue IPE/CBI and brightness (Y) signals are output Independently, achieving

more faithful reproduction of the colors.

I The color component input connectors may be marked differently on some TVs or monitors
IPH, PB and Y/ReY, BrY and Y/CR, CB and Y, etC.I. For details, refer to the TVs operating
Instructions.

I Connect in this way if your TV is compatible with Progressive Scan.

DVDAII [

To power outlet

COMPONENT VIDEO IN

NOTES:

- Use the three commercialiy availabIe Video cords to connect the DVDrAiis color component output
connectors to the TV or monitor

I Set the "TV TYPE" in "VIDEO SETUP" in "SETUP" to comply With your TVs Video format. When the TV
is PAL formated, set to PAL. (See page 18.I

- Set the "VIDEO OUT" In "VIDEO SETUP In "SETUP" to compiy With Progressive TV.

- To use With Zechannei audio output, set "2 CHANNEL" in "AUDIO CHANNEL" In "AUDIO SETUP" In
"SETUP" at the Initial settings. ISee page

' Set the "TV ASPECT" In "VIDEO SETUP

'SETUP" to comply With your TVs aspect. (See page 18.I

CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE
WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN CASE OF
525 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE
CONNECTION TO THE "STANDARD DEFINITION" OUTPUT.

ENGLISH

(3) Connecting to a TV with 21-pin SCART Terminal (For only European model)

- Use the commerciaIIy 217pin SCART cabIe to connect the TVs 21-pin SCART terminal to the DVDeAI I 's 21*
pin SCART terminal IAVi IAVZ)

Zirpin SCART terminal

uuuuumuuu
uuqu uuuuu

To power outIet

DVDVAI I

Eflnnnfln111t

NOTES:

' Set the "TV TYPE" In "VIDEO SETUP" in
"SETUP" to compiy With your TV's video format.
When the TV IS PAL formated, set to PAL. (See
page 18.)

' Some discs contain copy prohibit signals. If such
discs are played via a VCR, the copy prohibit
system may cause dIsturbance in the picture.

- To Improve picture quaIIty, you can change the video sIgnaI output from the AV1 terrninaI from "Video" to
either "SrVideo" or "RGB" to suit the type of teIevIsion you are using ISee page 18I.
- You can also connect other equipment to AVZ,

Satellite receiver

This unit Video cassette recorder or decoder
AVi AW m
SCART terminal IIIIIIIIII] [IIIIIIIIIII minimum]
of TV set

M

unnunnunnu J

NOTES:

' Set the DVDVAII to the standby mode to output video or audio signals of another device connected to the
DVDeAi 1 's 2I7pin SCART terminal.
(If the power IS on, the DVDeAi I 's video and audio signals are output If the power Is off, the signals of
the other device Will not be output.I

'To use the 21*pln SCART terminaI, set AUDIO CHANNEL" under "AUDIO SETUP" at "SETUP" to "2
CHANNEL",