Denon RCD N9 Owners Manual

Page 1

Conte nu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

DENON®

CGDL

AMPLI-TUNER RESEAU CD RCD-NQ

Manuel de IUtilisateur

papier.

Panneau Pannea" Télécommande fl e a
su erleurl arrlere

[ Vous pouvez imprimer plus dune page dun PDF sur une seule feuille de J

Page 2

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Accessoires 6 Connexions
Insertion des piles 7

Portée de la telecommande 7 Connexion des enceintes 18
Caractéristiques 8 Connexion des cables denceinte 18
Plusieurs formats musicaux sont pris en charge, tous dans un Connexion dUFUbWOOfer 19
facteur de forme compact 8 Branchement enceintes 20
Fonctionnement aisé 8 Connexion dun appareil numérique 21
Nomenclature et fonctions 9 Connexion dun appareil analogique 21
Panneau supérieur/avant 9 Connexion dun iPod oufin disposfi' mémoire USB sur ie 7 7
Panneau arriere 12 _port USB 22
TelecioEme 14 Connexion dune antenne FM/AM 24
Connexion a un réseau domestiqfiue LLAN) 26
LAN filaire 26
LAN sans fil 27
Connexion du cordon dalimentation 29

Panneau Panneau Télécommande 2 fl e a
su erleurl arrlere

Page 13

Contenu Connexions / Lecture

99 $66

E M
FM mum $01M
omen

.EI'

[Ellen

0 Prise CA (AC IN)
Sutilise pour connecter Ie cordon dalimentation fourni. (@pfi)
9 Bornes denceintes (SPEAKERS)
Utilisées pour connecter des enceintes. (@fl)
0 Con necteurs ANALOG IN
Utilisées pour connecter des dispositifs équipés de bornes audio
analogique. (WM)
0 Bornes dantenne (ANTENNA)

Utilisées pour connecter des antennes de piece FM et antennes a
ho ucle AM. (ma? 9. 24)

Pain? Panflea L Télécommande 13
.su-erleur/ . , amere r :

Réglages / Conseils Annexe

0 Borne DIGITAL IN
Utilisées pour connecter des dispositifs équipés de bornes audio
numérique. (@fl)
9 Borne NETWORK
Utilisée pour connecter cet appareil au réseau. (@fl)
0 Borne SW OUT
Pour connecter un subwoofer avec un amplificateur intégré.
(fun-19)
9 Touches Wi-Fi CONNECT (iOS/WPS)
Utilisée pour connecter Ie réseau LAN sans fil.
(ReporTez-vo us au Quick Setup Guide fo urni séparé ment.)

mo 66

Page 108

Connexions Lecture Conseils

Réglages

I Impossible de lire le Bluetooth

Symptéme Cause/Solution Page
Les périphériques . La fonction Bluetooth du périphérique Bluetooth na pas été activée. Voir Ie manuel de Iutilisateur du -
Bluetooth ne peuvent pas périphérique Bluetooth pour activer Ia fonction Bluetooth.
:treaizfinectes a cet . Amenez le périphérique Bluetooth :21 proximité de cet appareil. -
pp ' . Il est impossible de connecter Ie périphérique Bluetooth avec cet appareil sil nest pas compatible avec -
Ie profil A2DP.
. Mettez Ie périphérique Bluetooth hors tension puis sous tension, et ensuite essayez a nouveau. -
. Réglez Contréle réseau" sur Allumé et connectez a nouveau. @
La connexion NFC échoue . Vérifiez les réglages NFC de chaque périphérique Bluetooth. -
. Annulez Ia fonction de verrouillage sur chaque périphérique Bluetooth. -
' Vérifiez Ia position NFC de chaque périphérique Bluetooth, puis déplacez le NFC pres de [El sur cet fl
appareil.
- Réglez Controle réseau sur Allumé et connectez a nouveau. @
Le son est coupe. . Amenez Ie périphérique Bluetooth a proximité de cet appareil. -
o Supprimez tout obstacle entre la périphérique Bluetooth et cet appareil. -
. Pour éviter les interferences électromagnétiques, placez cet appareil a Iécart des fours a micro-ondes, -
des périphériques connectés via réseau local sans fil et dautres périphériques Bluetooth.
. Reconnectez Ie périphérique Bluetooth. -
I Les noms de fichiers sur liPod/le dispositif mémoire USB ne saffichent pas correctement
Symptome Cause/Solution Page
Les noms de fichiers ne . Des caracteres qui ne peuvent pas étre affichés sont utilises. Cela nest pas une anomalie interne. Sur -
saffichent pas cet appareil, les caractéres qui ne peuvent pas étre affichés sont remplacés par .(points de
correctement (. . ., etc). suspension).

Panneau
su-éneufl

Panneau b Télécommande 108
arrlere. - - i,

Page 114

Contenu / Connexions Lecture
I Formats compatibles
Fréquence , . Longueur .
déchantillonnage Deb't en bits Extensron
48 - 192
WMA*1 32/44,1/48 kHz kbps - .wma
32 - 320
MP3 32/44,1/48 kHz kbps - .mp3
32/44,1/48/
WAV 88,2/96/176,4/ - 16/24 bits .wav
192 kHz
.aac/
MPEG-4 AAC*2 32/44,1/4s kHz 16 32° _ .m4a/
kbps
.mp4
32/44,1/48/
FLAC 88,2/96/176,4/ - 16/24 bits .fIaC
192 kHz
32/44,1/48/ .
32/44,1/48/ aif/
AIFF 88,2/96/176,4/ - 16/24 bits Iaiff
192 kHz '

*1

*2

*3

Ftéglages

Conseils

Les fichiers protégés par copyright peuvent etre lus sur certains lecteurs
portables compatibles avec MTP.

Seuls Ies fichiers non protégés par copyright peuvent étre lus sur cet appareil.
Le contenu télechargé sur les sites Internet payants est protege par copyright.
Les fichiers encodes au format WMA et graves sur Uri CD, etc., a partir dun
ordinateur, risquent également d'etre protégés par copyright, en fonction des

parametres de I'ordinateur.

Copyright [2012] [D&M Holdings. Inc.] Sous licence Apache, version 2.0 (la
Licence); vous ne pouvez pas utiliser ce fichier sauf en respectant cette
Licence. Vous pouvez obtehir un exemplaire de la Licence a la adresse

http://www.apache.orq/Iicenses/LICENSE-2.0

Panlneau . Panneau , Télécommande 114 Index
su-erleurl r arrlere .- . i .

GE)

Page 137

Contenu / Connexions Lecture

Definitions. Articles means, collectively, all articles written by Author which
describes how the Source Code and Executable Files for the Work may be used by a
user.

"Author means the individual or entity that offers the Work under the terms of this
License.

Derivative Work means a work based upon the Work or upon the Work and other
pre-existihg works.

Executable Files refer to the executables, binary files, configuration and any
required data files included in the Work.

"Publisher" means the provider of the website, magazine, CD-ROM, DVD or other
medium from or by which the Work is obtained by You.

"Source Code refers to the collection of source code and configuration files used to
create the Executable Files.

Standard Version refers to such a Work if it has not been modified, or has been
modified in accordance with the consent of the Author, such consent being in the full
discretion of the Author.

Work" refers to the collection of files distributed by the Publisher, including the

Source Code, Executable Files, binaries, data files, documentation, whitepapers and
the Articles.

You is you, an individual or entity wishing to use the Work and exercise your rights
under this License.

Fair Use/Fair Use Rights. Nothing in this License is intended to reduce, limit, or
restrict any rights arising from fair use, fair dealing, first sale or other limitations on the
exclusive rights of the copyright owner under copyright law or other applicable laws.
License Grant. Subject to the terms and conditions of this License, the Author hereby
grants You a worldwide, royalty-free, hon-exclusive, perpetual (for the duration of the
applicable copyright) license to exercise the rights in the Work as stated below: You
may use the standard version of the Source Code or Executable Files in Your own
applications.

You may apply bug fixes, portability fixes and other modifications obtained from the
Public Domain or from the Author. A Work modified in such a way shall still be
considered the standard version and will be subject to this License.

Panneau , Panneau , Télécommande 13
su-erleurl .- arrlere .-

7m.

Réglages Conseils

You may otherwise modify Your copy of this Work (excluding the Articles) in any way
to create a Derivative Work, provided that You insert a prominent notice in each
changed file stating how, when and where You changed that file.

You may distribute the standard version of the Executable Files and Source Code or
Derivative Work in aggregate with other (possibly commercial) programs as part of a
larger (possibly commercial) software distribution.

The Articles discussing the Work published in any form by the author may not be
distributed or republished without the Authors consent. The author retains copyright
to any such Articles. You may use the Executable Files and Source Code pursuant to
this License but you may not repost or republish or otherwise distribute or make
available the Articles, without the prior written consent of the Author.

Any subroutines or modules supplied by You and linked into the Source Code or
Executable Files this Work shall not be considered part of this Work and Will not be
subject to the terms of this License.

Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Author
hereby grants to You a perpetual, worldwide, hon-exclusive, no-charge, royalty-free,
irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use,
import, and otherwise transfer the Work.

Restrictions. The license granted in Section 8 above is expressly made subject to
and limited bythe following restrictions: You agree not to remove any of the original

copyright, patent, trademark, and attribution notices and associated disclaimers that
may appear in the Source Code or Executable Files.

You agree not to advertise or in any way imply that this Work is a product of Your
own.

The name of the Author may not be used to endorse or promote products derived
from the Work without the prior written consent of the Author.

You agree not to sell, lease, or rent any part of the Work. This does not restrict you
from including the Work or any part of the Work inside a larger software distribution
that itself is being sold. The Work by itself, though, cannot be sold, leased or rented.