Denon PMA 2000AE Owners Manual

Page 1

DENON

INTEGRATED AMPLIFIER

PMA-ZOOOAE

OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING

Page 2

ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS I

IMPORTANT T0 SAFETY

LIANO ESPANO

NEDERLANDS SVENSKA

WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN on MOISTURE.

CAUTION

A RISK OF ELECTRIC SHOCK A
DO NOT OPEN

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACKI. N0 USER SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING T0 QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, Within an
equilateral triangle, is Intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within
the product's enclosure that may be of suffiCient
magnitude to constitute a risk of electric shock to
persons,

The exclamation pOint Within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servmingl instructions In
the literature accompanying the appliance.

' DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product, to which this
declaration relates, is in conformity With the followmg standards:
EN60065, EN55013, EN55020, EN610007372 and EN610007373,
Followmg the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC
Directive.

UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG

Wir erklaren unter unserer Verantwortung, dal3 dieses Produkt, aui das
sich diese Erkl'arung bezieht, den folgenden Standards entspricht:
EN60065, EN55013, EN55020, EN610007372 Lind EN610007373,
Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/338/EEC Lind
93/68/EEC.

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous declarons sous notre seule responsabilite due l'appareil, auquel se
réfere cette declaration, est coniorme aux standards suivants:

EN60065, EN55013, EN55020, EN610007372 et EN610007373

D'apres les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et
93/68/EEC.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Dichiariamo con piena responsabilita che duesto prodotto, al quale la
nostra dichiarazione si riferisce, e conforme alle seguenti normative:
EN60065, EN55013, EN55020, EN610007372 e EN610007373.

ln conformita con le condizioni delle direttive 73/23/EEC, 89/336/EEC e
93/68/EEC.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Declaramos baio nuestra exclusiva responsabilidad due este producto al
due hace referencia esta declaracion, esta conforme con los siguientes
estandares.

EN60065, EN55013, EN55020, EN670007372 y EN610007373.

Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC, 89/336/EEC y
93/68/EEC.

EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Wl] verklaren uitsluitend op onze verantwoordeliikheid dat dit produkt,
waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming Is met de
volgende normen:

ENGOOGS, EN55013, EN55020, EN610007372 en EN6l0007373.

Volgens de bepalingen van de Richtliinen 73/23/EEC, 89/336/EEC en
93/68/EEC.

OVERENSSTAMMELSESINTVG

Harmed Intygas helt pa eget ansvar att denna produkt, vilken detta intyg
avser, uppfyller foliande standarder

ENGOOGS, EN55013, EN55020, EN610007372 och EN610007373,

Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC och 93/68/EEC.

Page 61

ESPANOL
Conectando otras ntes

) \W @3me
\j J I

WNW ,
(\Om

( vn/
x 1 k1 AuxI
A m A
Q Q W @ C 7 E
: m

ms 1
/ mu

VA) K)? L l

Reproductor DVD (SoIo sonido) Reproductor DVD 15610 sonido)
I-Il-I a ©©<>© [$1 ° @@@@
Ga % I;.:: mum % U21:
smmnizador g SYSTEMA ligALTAVOCES SYSTEMA D(E)ALTAVOCES
" 2.2m: _ REPTOdUCIOT d8 LLI
I; E] 3333 discos Z
- _ (Para MC, MM) 4
Reproductor CD
O [:1 a a a u Conexién a masa
X n y a
g * Conecte el cable de tierra,
pero desconectelo s'I 5e L R L R
produce zumbido o aIgUn
otro ruido.
.I I I I I II
: f \
I Q
l. : fIIIIIIIIIIIIIIl IIIII
- :
I E ' '
LINE OUT f" m 7 7w; , ~ Imam :
,7 :
LINE OUT ,_ \J Umm I I :
, Iwms I
J v) w '
LINE OUT :
:
I
I
I

"P

me

At w

I
I
I
I
I
_J '
I
Subwocfer :
:
I
Cable de aIimentacién :
LINE IN :
z I
- IIIIIIIIIIII :
Centro AV g :
I- : I
3 :
u.I I I I I I I f
I I
L :
I
I
I
I
IIIIII
.5 M 'f d
A agneto one e cassettes o
8 E grabador MD R L
Z - LINE IN
_ REC ,
4 ( ) SISTEMA DE ALTAVOCES (CONEXION
DOBLE)
AI conectar altavoces con capacIdad de
Magnetéfono de cassettes o conexién doble, conecte Ios termI'nales de
grabador CD regI'stro medI'o y alto a SYSTEM (A) 10
LINE OUT PB '2; LINE IN SYSTEM 13)), y IOS terminaIeS de registro
I I (REC) bajo a SYSTEM IBI (o SYSTEM (A)).
E o o

8
ESPANOL