Denon DVD 3800 Owners Manual

Page 1

DENON

DVD AUDIO-VIDEO PLAYER

DVD-3800

OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION
BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING

MODE DEMPLOI BRUKSANVISNING

ISTRUZIONI PER LUSO

j I FOR ENGUSH READERS PAGE 4 ~ PAGE 34
FUR DEUTSCHE LESER SEITE 35 ~ SEITE 117
POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 37 ~ PAGE 118
PER 1L LE'ITORE ITALIANO PAGINA 40 ~ PAGINA 119

PARA LECTORES DE ESPANOL PAGINA 121 ~ PAGINA 203
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 123 ~ PAGINA 204
FOR SVENSKA LASARE SIDA 126 ~ SIDA 205

Page 2

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH/

OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULLUSO

Avotd hlgh temperatures,
Allow for surrtctent heat drsperston when lrtstalled on a
lack

Vermerden Ste hohe Temperatureh

Beachteh Ste, daB etne ausrerchend Luftzlrkulatluh
gewahrlelstet wrrd, wenn das Gerat auf ern Regal gestellt
wrrd.

Evtter des temperatures élevées

rentr cornote d'urte dtsperston de chaleur sutttsante lors
de l'lhstallatloh sur une etapere,

Evrtate dt esporre l'untta a temperature alte.

Asstcuratevr che ct sta un'adeguata dlsperslone del calore
ouando lrtstallate l'umta tn un moblle per componentr
audto.

Keep the set tree horn rnotsture, water, and dust,
Halteh Ste das Gerat Von Feuchtrgkert, Wasser und Staup
tern

Proteger l'aoparerl contre l'humldlté, leau et lapousstere
Tenete l'untta lontana dall'urntdtta, dallacqua e dalla
polvere

- Do not let roretgn opteats tn the set,

Ketne lrernden Gegenstande tn das Gerat kommeh
lassen.

Ne pas latsser des optets etrangers dans l'apparetl,

E' trrtportznte che nessun oggetto e tnsertto alltrtterno
dell'untta

Handle the power cord caretutly.

Hold the plug when unpluggtng the cord.

Gehen Ste vorslchtlg mtt dem Netzkapel urn.

Halten Ste das Kaoel am Stacker, wenn Sre den Stecker
herausztehen,

Mantouler le cordon dallmehtatloh avec precautron,

rentr la prrse lors du depranchernant du cordon

- Mannegglate tl rtlo at altrnentazrone con cura.

Aglte per la splna quanda scollegate rl cavu dalla presa.

Q\

Unplug the power cord when not ustng the set tor long
oerrods or trrne.

Wenn das Ger'at etne tangere Zelt ntcht verwendet
werden soll, trennen Ste das Netzkabel vorn Netzstecker,
Depranoher le cordon d'allmehtatlon lorsaue l'apparetl
n'est pas uttltse pendant de tongues pertodes
Drstnnestate tl rtlo dr allmentazlone duando avete
I'lhtenzlone dt non usare tl ltlo dt allmentazlone oer un
lungo pertodo dl ternoo

Do not let tnsecttcrdes, benzene, and thtnner come tn
contact Wlth the set,

Lassen Ste das Gerat ntcht rnrt Insektlzlden, Benzln oder
Verdunnungsrnttteln tn Eeruhrung Kommen,

. Ne pas mettre en contact des tnsecttctdes, du penzene et
un dlluaht avec I'apparell

Asstauratewt che l'untta non vehga tn aontatto con
lnsettlcldl, penzolo o solventt.

lFor sets wtth venttlatron holesl

DO not obstruct the ventllatlon hules.

Dle Beluttunpsdllnungen durren ntcht verdeckt werden
Ne pas oostruer les trous d'aeratluh

Non coprrte t tort dt vehtllazlone

\2

@

Never dtsasserrrple or modlly the set tn any way,
Versuchen Ste nremals das Gerat auselhander zu nehmen
oder auf teglrche Art zu verdndern.

Ne tarnars dernonter ou rnodtlter l'apparell d'une manrere
ou d'une autre

Non srrrontate rnar, ne modtrtcate luhlta tn nessun modo

S

CAUTION

I The ventilatlon should not be lmpeded
by covering the vehtllatloh openlngs
WIth ltems, such as newspapers, table»
cloths, curtalns, etc.

0 N0 naked flame sources, such as
lighted candles, should be placed on
the apparatus.

I Please be care the envlronmental
aspects of battery dlsposal.

0 The apparatus shall not be exposed to

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER IOR
BACK). N0 USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
OUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

drlpplhg or splashlng for use.
- No oblects filled WIth llquids, such as
vases, shall be placed on the apparatus.

rhe lrghrnrng flash wrth arrowhead syrnpcl,
wllhm an eourlateral trlahgle, rs tntended to
alert the user to the presence oI unrnsulated
"dangerous voltage wtthrn the product's
enclosure that may he or sulrtctent magnrtude
to constrtute a rlsk or electrtc shock to
persons.

A

The exclamatlon pornt wrrhrn an eourlareral
trrangle ts tnrended to alert the user to the
presence or lmportant operatlrtg and
matntenance (servlcmg) rnstructtons tn the
trterature acoompanyrng the applranoe.

IT LIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsiblllty that tnrs product, to
whtch rhrs declarattcn relates, rs rn conformltv wtth the rollowrng
standards:

EN60065, EN55013, EN55020, ENSlOOOSrZ and ENetoooaa.
Followlng the provlsrons ol 7a/23/EEC, ES/BSS/EEC and
93/SE/EEC Dlrecuve

UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG

Wrr erklarerl unter unserer Verantwortung, dals dteses Produkt,
aul das stch dIese Erklaruhg bezteht, den rolgenden Standards
erltsprlcht

ENaooss, EN55013, EN55020, ENSlOOOSrZ und ENSloooaa,
Entsprtcht den Verordnuhgeh der Dlreknve 73/23/EEC,
89/336/EEC und salsa/EEC.

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous declarcns sous norre seule responsebtllte que l'apparell,
auouel se refere certe declaratron, est cohIorme aux standards
sulvants

EN60065, EN550l3, EN55020, ENSlOOOSrZ et EN61000'33,
D'apres les dtsposrttcns de la DIrectlve 73/23/EEC, 89/336/EEC et
93/68/EEC.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

chhlarlamo con ptena responsaptltta che cuesto prodottc, al
quale la nostra drchlarazlone SI rtlertsce, e conlorrne alle seguentt
normattve

EN60065, EN550l3, EN55020, ENSlOOOSrZ e ENetoooaa.

ln conlormrta con le condtztont delle dtretttve 73/23/EEC,
89/336/EEC e 93/68/EEC,

QUESTO PRODOTro E CONFORME

AL D M. 23/03/95 N. 548

L

ATTENZlONE: OUESTO APPARECCHIO E' DDTATO DI
DISPOSITIVO DTIICO CON RAGGlO LASER.
'USO IMPROPRlO DELLAPPARECCHIO PUD' CAUSARE
PERlCOLDSE ESPOSIZIONl A RADIAZIDNl!

CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLAss 1 LASERAPPARAT

ADVARSEL:

VAROITUS!

VARNING-

USVNuG LASERSTRALING VED AENING, MAR
SIKKERHEDSAFBRVDERE ER UDE AF FUNKTIDN.
UNDGA unSAETrELSE FOR STRAUNG.

LAITI'EEN KAVI'TAMINEN MUULLA KUIN TASSA
KiwrréOHJEEsSA MAINITULLA TAVALLA SAATrAA
ALTISTAA KAWAJAN TURVALLISUUSLUOKAN 1
VLITIAVALLE NAKVMATTOMALLE LASERSATEILVLLE.
OM APPARATEN ANVANDS PA ANNAT siirr AM I DENNA
BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVANDAREN
u'rsin'rAs FOR DSVNLIG LASERSTRALNING SDM
GVEHSKRIDER GRANSEN FOR LASERKLASS 1.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Page 21

ENGLISH

El PLAYBACK

, my
Playback 5 Press the PLAY button. %\

Main uriit nemete eentiei iiriit

Use the cursor buttons IA, V, 4 and D) to select
the desired item. Q

0 For some discs there is a second menu screen.
6 If so, press the m button to display the next
menu screen. (See the disc's iacketJ

*The cursor buttons (A, V, 4 and >) do not

Elma
min

Q

:' work for video CDs. Use the number buttons to n t I
2 4 select the desired i'tem. em 5 w" w W
W
Turn on the power. -en srANDEV - A
I Press the power button, the power indicator ON Press the ENTER button.
1 lighlsandthe powertum on ' . The desired item IS selected and playback
I When standby mode, press the POWER ON FF starts, Remote eentieiiimt
button 0f remote 50"0 "L I You can return to the menu screen by pressmg Exampie wtieri "Apvle" is
Mal n Remote 90"0 r! 7 the TOP MENU/MENU button while the DVD is 552
playing, though this depends on the disc. TOP MENU
I Press the RETURN button during playback of a
video CD to return to the menu screen.
-» Apple
em us;
Press the OPEN/CLOSE button to open the disc
2 tray.
NOTES:
Main unit Remote eemmi unit

- If ® appears on the TV screen while buttons are I Do not place more than one disc in the disc tray.
being operated, that operation is not possible on . The disc keeps turning while the menu screen Is
the DVD73BOO or With that disc. displayed on the TV screen.

I Set the disc 'in the disc guide.

3 Set the disc in the disc tray.

om "LDSE
5 en us;

Press the OPEN/CLOSE button,

I For many interactive DVDs and video CDs wtth Main unit Remote eentrei iiriit
playback control, a menu screen appears. ln Example ForDVDswith Example Forviden CDsWitti
4 this case use the procedure in step 6 to select mam screens Dizybackwnmi

the desired i'tem.
*lnteractive DVDs are DVDs including multiple
angles, stories, etc.

TOP MENU

1.0pening

a. 2nd movement

I. am movement

5. Ending

21