Denon DCD 2000AE Owners Manual

Page 2

ENGLISH DEUTSCH

IMPORTANT TO SAFETY

WARNING:
TO PREVENT FIRE on SHOCK HAZARD, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE 'ro RAIN on MOISTURE.

CAUTION

DO NOT OPEN
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACKI. NO USER SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, Is intended to alert the user to the
presence of uninsulated dangerous voltage" within
the product's enclosure that may be of suffiCIent
magnitude to constitute a risk of electric shock to
persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (serVicing) instructions In
the literature accompanying the appliance.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LUDKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT

CLASS 1

LASER PRODUCT

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING, NAR
SIKKERHEDSAFBRVDERE ER UDE AF FUNKTIDN.
UNDGA UDSAE1TELSE FOR STRALING.

VAROITUS! LAI1TEEN KAVTI'AMINEN MUULLA KUIN TAssA
KAYI'I'OOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KAYTTAJAN TURVALLISUUSLUOKAN 1
VLIITAVALLE NAKVMAMITéMALLE LASERSATEILYLLE.

VARNING: 0M APPARATEN ANVANDS PA ANNAT sATr AN I DENNA
BRUKSANVISNING SPECIFICERATS. KAN ANvANDAnEN
UTSATTAS Fon OSVNLIG LASERSTRALNING SOM
DVERSKRIDER GRANSEN FDR LASERKLASS 1.

AWENZIONE: QUESTO APPARECCHlO E' DOTATO Dl DISPOSITIVO
OTIICO CON RAGGlO LASER.
L'USO IMPROPRIO DELLAPPARECCHIO PUO CAUSARE PERlCOLOSE
ESPOSIZIONI A RADIAZIONl!

NEDERLAN S SVEN KA

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

THE SUPER AUDIO CD PLAYER SHOULD NOT BE ADJUSTED OR
REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.

0 DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product, to which this
declaration relates, Is In conformity With the following standards:
EN60065, EN55013, ENSSOZO, ENGIOOOrSvZ and EN610007373,
Followmg the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC
Directive,

UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG

Wir erklaren unter unserer Verantwortung, dal?» dieses Produkt, auf das
sich diese Erklarung bezieht, den Iolgenden Standards entspricht:
EN60065, EN55013, ENSSOZO, EN6100073v2 und EN610007373.
Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und
93/68/EEC,

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous declarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se
réiére cette declaration, est conforme aux standards suivants:

EN60065, EN55013, ENSSOZO, ENGIOOOrSvZ et EN6lOOO»3r3,

Daprés les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et
93/68/EEC,

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Dichiariamo con piena responsabilita che questo prodotto, al quale la
nostra dichiarazione si riferisce, e conforme alle seguenti normative.
EN60065, EN55013, ENSSOZO, ENGIOOOrSvZ e EN610007373.

In conformita con le condizioni delle direttive 73/23/EEC, 89/336/EEC e
93/68/EEC,

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Declaramos baio nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al
que hace reierencia esta declaracion, esta conforme con los siguientes
estandares:

EN60065, EN55013, ENSEOZO, EN610007372 y ENGlOOOGE.

Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC, 89/336/EEC y
93/68/EEC.

EENVORMIGHEIDSVERKLARING

WI] verklaren uitsluitend op onze verantwoordeliikheid dat dit produkt,
waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de
volgende normen:

EN60065, EN55013, ENSSOZO, EN610007372 en ENGIOOOVCSS.

Volgens de bepalingen van de Richtliinen 73/23/EEC, 89/336/EEC en
93/68/EEC,

OVERENSSTAMMELSESINTYG

Harrned intygas helt pa eget ansvar att denna produkt, vilken detta Intyg
avser, uppfyller foliande standarder:

EN60065, EN55013, ENSSOZO, ENGIOOOVCSZ och EN610007373.

Enligt stadgarna I direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC och 93/68/EEC.

Page 51

ITALIANO

Operazione

Riproduzione ripetuta (Solo telecomandol

I Riproduzione ripetuta di tutti i brani
[Ripetizione di tutti i brani]
1 Premete i1 tasto REPEAT una volta nel modo di

arresto.
0 Si illumina |'indieatere "REPEAT ALL".

2

X Petete anche impestare i| mede di ripreduzione
ripetuta di tutti i brani premende i| taste REPEAT
durante la ripreduzione.

X H mode di ripetiziene di un brane Viene impestate se
premete i| taste REPEAT nuovamente durante la
ripreduziene ripetutai

X Se premete i| taste REPEAT durante la ripreduzione
pregrammata, vengone ripredotti ripetutamente i brani
pregrammati.

X Premete ii taste REPEAT due velte per uscire dal mode
di ripetiziene di tutti i brani.

Premete il tasto F 0 Fl II.

I Riproduzione ripetuta di un brano solo
[Ripetizione di un brano]

Durante la riproduzione, premere il tasto REPEAT

due volte.
- Si illumina |'indicatere "REPEAT 1".

X Ouande i| taste REPEAT viene premute due veite in
medalita di arreste, I'unita e pronta per la ripreduzione
della prima traccia. Premere ii taste > per avviare [a
ripreduziene.

X- Premete ii taste REPEAT nuevamente per uscire dal
mode di ripetizione di un brano. || display e la
ripreduziene ritemeranno nermali.

10

Per visualizzare il testo
(Solo Super Audio CD)

- Con i Super audio CD che centengono infermazieni di testo,
e possibile visualizzare Ie informazieni di teste presenti sul
disco in medaiita di arreste o ripreduziene.

0 E pessibile visualizzare ii titole dell'album, ii neme
dell'artista e i titeli delie tracce.

- | caratteri Visualizzabili sene Ie lettere maiuscele e
minusceie, i numeri e aleuni simbeli.

I Visualizzazione del taste in modalité di arresto

Premete i1 tasto TITLE.
0 || titelo dell'album seorre sui display.

Premete i1 tasto TARTIST.

0 || neme dell'artista dell'album scorre sul display.

IVisualizzazione del taste in modalita di

riproduzione

Premete il tasto TITLE.
- || titele del brano in eorse di riproduziene scorre sul
display.

f

. Per passare ai display dei tempo di registrazione durante ia
visualizzazione delie informazieni di testo, premere ii taste
delia medalita TIME.

- Ouande si preme i| taste TITLE 0 ARTIST, i| teste scerre una
volta, quindi vengono visuaiizzati soio i primi 13 caratteri del
teste.

. Ouande ia traccia viene attivata durante ia visualizzazione del
titele della traccia, scerre i| titelo delia nueva traccia.

0 Se si preme il taste TITLE 0 ARTIST quande viene caricato un
disco che non centiene infermazieni di testo, Viene
visualizzate "NO TEXT.

ITALIANO