Denon AVR 2310 Owners Manual

Page 1

DENON

AV SURROUND RECEIVER

AVR-231O

Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Manuel de I'Utilisateur
Manuale delle istruzioni
Manual del usuario
Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

The illustrations used for explaining
operations in this manual show the
buttons of the remote control unit.

The same operations can be performed
using the buttons with the same names
on the main unit panel.

Die in diesem Handbuch verwendeten
Tasten»l|lustrationen fiir die
Betriebserklarung beziehen sich auf die
Fernbedienung.

Sie konnen das Geréit mit der
gleichnamigen Taste an der Frontkonsole
des Gerates bedienen.

>.< Les illustrations des boutons présentes
dans ce manuel servent a expliquer le
fonctionnement de la télécommande
Vous pouvez controler lappareil a I' 'de
du bouton portant le meme nom sur la
fagade de l'appareil.

XLe illustrazioni dei pulsanti mostrate
in questo manuale di spiegazione si
riferiscono al telecomando.

E possibile adoperare lunita utilizzando
i pulsanti del nome corrispondente
presenti sul pannello frontale dell'unita.

>.< Las ilustraciones de los botones
utilizadas en este manual con propositos
de explicacion son para la unidad del
mando a distancia.
Puede operar la unidad utilizando el
boton del mismo nombre en el panel
delantero de la unidad.

>.< De gebruikte toetsillustraties in deze
handleidlng voor uitleg van de bediening
zijn voor de afstandsbediening,
U kunt het toestel bedienen door de toets
met dezelfde naam op het voorpaneel
van het toestel te gebruiken,

>.< B'lder pa knappar i denna bruksanvis ng
f r att forklara anvandningen galler
fiarrkontrollen.
Du kan ocksé anvanda knapparna
med samma namn pa frontpanelen pa
enheten.

M)

@I Graphical User Interface
m

Use this manual in combination with the operating
guide displayed on the GUI screen

Menu Map (@page 20)
Examples of GUI Menu Screen Displays (@page 21)
Remote Control Unit Operations (@page 55)

Verwenden Sie dieses Handbuch zusammen mit den
Bedienungsanwelsungen aul dem GUI-Bildschirm.

Meniiplan (@Seite 20)
Bei iele fiir GUI-Bildschirmanzeigen (@Seite 21)
Bedienung mit der Fernbedienung (@Seite 55)

Utilisez ce manuel en méme temps que le guide
d'utilisation affiché sur l'écran GUI (Interface
graphique).

Plan du menu (IL/F'page 20)

Exemples d'affichage sur e'cran et d'affichage avant
(@page 21)

Fonctionnement de la télécommande (15' page 55)

Usare questo manuale insieme alla guida operativa
visualizzata sulla schemata GUI.

Mappa menu (@pagina 20)

Esempi di schermate GUI (@pagina 21)
Operazioni con telecomando (@pagina 55)

Utilice este manual coniuntamente con la guia de uso
que aparece en la pantalla GUI.

Estructura de los menus (@pagina 20)

Eiemplos de indicaciones que aparecen en la pantalla
GUI (@pagina 21)

Operaciones con el mando a distancia (@pagina 55)

Naderlands

Gebru deze gebruiksaanwiizing samen met de
aanwizingen die op het GUI-scherln worden getoond.
Overzicht van het menu (@blz. 20)

Voorbeelden van GUI menuschermen (@blz. 21)
Bedieningsmogelijkheden van de afstandsbediening
(@blz. 55)

Anvand denna bruksanvisning i kombination med
anvi ingama pa GUI-skinnen.

Menyéversikt (@sidan 20)

Exempel pa GUI-skarmar (@sidan 21)

Telecomando principals (@sidan 55)

Page 2

ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS I

CI SAFETY PRECAUTIONS

LIANO ESPAN

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING T0 QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, Within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of
uninsulated "dangerous voltage" Within the product's enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.

The exclamation point Within an equilateral triangle is Intended
to alert the user to the presence of important operating
and maintenance lservicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.

WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE 0R ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN 0R MOISTURE.

8919'.wa

.00

10.

11.

12.

13.

14.

NEDERLANDS SVENSKA

IMPOTANT SAFETY
INSTRUCTIONS

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus nearwater

Clean only With dry cloth.

Do not block any ventilation openings,

Install in accordance With the manufacturer's instructions.
Do not Install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiersl that produce heat.

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.

Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

Use only With the cart, stand, tripod, bracket, or table

specified by the manufacturer, or sold With the apparatus. /

When a cart is used, use caution when moving the cart/ . B
apparatus combination to avoid injury from tipover.
Unplug this apparatus during lightning storms or when A
unused for long periods of time. *

Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way,
such as powerrsupply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or
the like.

CAUTION:

To completely disconnect this product from the mains, disconnect
the plug from the wall socket outlet.

The mains plug is used to completely interrupt the power supply to
the unit and must be within easy access by the user.

VORSICHT'.

Um dieses Gerét vollstandig von der Stromversorgung abzutrennen,
ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose.

Der Netzstecker wird verwendet, um die Stromversorgung zum
Geréit vollig zu unterbrechen; er muss filr den Benutzer gut und
einfach zu erreichen sein.

PRECAUTION:

Pour déconnecter completement ce produit du courant secteur,
debranchez Ia prise de la prise murale.

La prise secteur est utilisée pour couper completement
l'alimentation de I'appareil et I'utilisateur doit pouvoir y accéder
facilement.

ATTENZIONE:

Per scollegare completamente questo prodotto dalla rete di
alimentazione elettrica, scollegare Ia spina dalla relativa presa a mum.
La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente
l'alimentazione all'unita e deve essere facilmente accessibile
all'utente.

PRECAUCION:

Para desconectar completamente este producto de la alimentacion
electrica, desconecte el enchufe del enchufe de la pared.

El enchufe de la alimentacion electrica se utiliza para interrumpir por
completo el suministro de alimentacicm eléctrica a la unidad y debe
de encontrarse en un lugar al que ei usuario tenga facil acceso.

WAARSCHUWING:

Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de
stekker uit het stopcontact worden getrokken.

De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel
volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk
bereikbaar zijn.

FORSIKTIHETSMATT:

Koppla loss stickproppen frén eluttaget for att helt skilja produkten
frén natet.

Stickproppen anvands for att helt bryta stromfdrsorjningen till
apparaten, och den méste vara lat-tillganglig for anvéndaren.

Page 74

Teleiunken 019 T Toshiba 005, 051 Enterprise 138 Plotron 119 (Mron 097

TMK 012 W Westinghouse 065 Epson 120 u Owestal 067 D DiamondVlsion 124
. 003,004,005006030, 534 145 R RCA 035,036,039,044,125,136 Disney 063
Toma 051' 155' 177 - - F Fisher 139 Regent 133 G GFM 101
Totevision 153 TV VDNCH Comb a on Funal 145 Hill 142 H Haier 103
1 t h 091
7011: 159163 M Maw"? 25 G Gateway 068,154 Rowa 130 | |l0 096
NS 050 141 P P"§5°"'E 59 GE 044,054,136 S Sampo 140,150 Initial 096
U USL . 090 T ma 5 GFM 101 Samsung 011.012.013.015016 Insignia 102
ogll: . 049 120
6 v0 012,142 ' LG 077
V VectorHesaarch 137,151 0201;; 123 Sansui 009,126 0'0 Mimek 0%
Vidiklon 155 DEVICE SELECT : DVD/HDP 6mm 136 Sanyu 126,139 0 0mm 100
Vidiech 012,030,036 H Hm 103 Sharp 051,060,079,092,093,094 P Panasonic 0713
V' ' 061, 070, 142 - 311' ' 096 ,.
vim? 041 BIII-ray Dlsc Player Hannah/Kardon 002, 140 30:33:}; 142 Philips 073
Vioro 115 D Dem" 12 Him" 13 000,001,002,003,004, Pé'a'om 86
Vizio 061,093, 094, 095,126,144 9 25 Sony 005.006.045.065.066, R R A 035
010 012 030 033 036 DVD PI | llo 096 19511051107 S Sansul 008
W Wards 039537351555 ' 3V Inilial 096,136 3"ga'e 3 Sharp 079
Westinghouse 061,065,140 A AcceleVision 088 Insignia 055,102,145 995 7 Svlvanla 046,123
WhiIe_ Artu'ia" 145 Integra 039 SV'Vama 5'101-"3'127'145 1' Toshiba 008,101
Westln house 049' 051]. 141 '
Y Y h9 030 m 137 151 Advent 131 Inadio 091 SV'"°"' 39 W Wesiinghouse 072
ania a , , , Akai 093,126 isymphuny 100 '|' Teas 129,149,157153
Yapshe 171 Am 129 J M 140 Technics 129 _ _
2 29mm 3423;31111313'1033 Allegro 142 JVC 030, 031,032, 033, 034 Eanigia' 39 W/DVDNCH Combination
mgmm 117 K Kawasaki 129 Toshiba (1)33 [113: 009, 010, 0591 I: Magnavox 062
_ _ ' Panasonic 021
TVNCB Combination MW 117 mm 030,120 "15" 0 T Toshiba 09
R RCA 011 Aex 025,026,027,02s,049, KLH 5311291135 U UroanConoems 135
_ p 0591 136 Kass 067, 134 US Logic 096
S Syllmnla 020 Apple 109 L Landel 147 V Venturer 129 DEVICE SELECT DVRN
Ange 043 Lasunic 141 Vmsla, 119
TV/DVD Combination A51 132 lam 133,144 W Wesiinghouse 072
A Aka, 119 A9131 09 LG 055,076,077,095,139,142 x Xbox 044 D eo Recorder
Apex 062 @0an 075129 LiquidVideo 134 Y Yamaha 017,120 A 4135 035
Axiun 120 Am 99 We" 68.146 Z Zenith 055135130142 Alienware 035
C Cobv 074 B inflame 1:; M Magnavox 047,062,127,135,145 B Banggmufse" n79
aunun Memulex 053 126
W" E ' DVD (:0 Combination 3 hem 35
D DiamondVision 125 muepam'je 039 Mmmsnfi 44 N , D Dell 035
Disney 060 5035 59 Mintek 096,136 3 Broksm 61 DIRECTV 063,065,066,067,071,
G GFM 020 Broksonic 061,126 Mitsubishi 056 c CineVislon 074 073,077
. c California Audio 123 N Nesa 136 G Go Video my Dish Network 076
H Haler 114 Labs - , Dishpm 076
| 110 117 Changhong 071153 New? 147 I 5'9" 055
' P Panasonic 010 019 020 E Echostav D76
,. - ,. Nexxtech 115 r .
lnltlal 1l7 ClneVlslon 074,142 Ex vessvu 076
lnsi nia 100 Cooy 050 081 0 WV 71135 S gamma 011048 F
g ' o 100 114 Sony 002 003 004 005 G Gateway 035
L LG 030 Cunis Mathes 143 ppo . SI _ 045 ' 001 076
M Mimek 117 CyoorHoine 025,043,151,152,155,156 DPIoma 122 mm
Dritron 067, 134 T Tosh1oa 007 010 H Hewlett Packard 035
0 Oppu 121 Cytlun 097 HNS 072
P Panasonic 0613 D Daewoo 057142 017,018,019,020,021,
, P Panasonic 022,023,024,07a,003, . . HowardComputers 035
Philips 066 Dalian 014, 070, [111]*, 112, 120 084,085,128,135 TV/DVD Comblnatlon HP 035
Polaroid 075 Dosay 115 Philips agigagogimogmz A Akai 090 HTS 076
R RCA . 010 DiamondVlslon 124,125 Pioneer 039,040,041,042,087 Apex 025 Hughes Network 063 065 066 067 073
S Sansul 051 Disney 053,063 Polaroid 028,086 Audiovox 075 Systems ' '
Sharp 070 Duraorand 144 Proceed 25 Axinn 099 Huniax 063
Sylvania 027, 003 E Emerson 127, 130, 145 Proscan 044 c 0va 081 MM 035

2 PRESET CODE