Denon AVR 1611 Owners Manual

Page 1

DENON

AV SURROUND RECEIVER

AVR-1611

Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Manuel de IUtilisateur
Manuale delle istruzioni
Manual del usuario
Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Version sencilla

Simple Elnfa-che Yananle
. Version slmpllfiée
VB rsmn . .
Versione sempllce
n? E]

Eenvoudige versie
Enkel version

Version hésica

L
Basic Basisausfflhrung
, Version hasique
ve I'SIOII -
Versione base
a? fig

Basisversie
Grundliggande version

Version avanzada

\
Advanced Anlenung fur Fongeschlmene
. Versuon avancee

VB rsmn .

Versuone avanzata
fl? -
m Geavanceerde versie

Avancerad version

\
Part names and functions"
(II? page 59)
fl?

Informationen

"Bezeichnung derTeile und deren Funktionen" {@page 59]
Informations

"Nomenclature at functions" (It? page 59)
Informazioni

"Nomi deHe parti e funzioni" (@page 59)
Informacion

"Nommes v funciones de Ias piezas" (@ page 59)
Informatie

"Namen en functies van onderdelen" 1n? page 59)
Information

"De olika delarna och deras funktioner" (I)? page 59)

\-/\-2%2%2

Page 2

CI SAFETY PRECAUTIONS

CAU T I O N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash With arrowhead symbol, Within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of
uninsulated "dangerous voltage" Within the products enclosure

that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons,

The exclamation point Within an equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence of important operating
and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

NFHVPWN?

9"

lo.

ll.

ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS SVENSKA

IMPOTANT SAFETY
INSTRUCTIONS

Read these Instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

Clean only With dry cloth.

Do not block any ventilation openings,

Install in accordance With the manufacturer's instructions,
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiersl that produce heat.

Protect the power cord from being Walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.

Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

Use only With the cart, stand, tripod, bracket, or table

specified by the manufacturer, or sold With the apparatus.

When a cart is used, use caution when moving the cart/ .
apparatus combination to avoid injury from tipover.
Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.

Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way,
such as powerrsupply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or
the like

CAUTION:

To completely disconnect this product from the mains, disconnect
the plug from the wall socket outlet.

The mains plug is used to completely interrupt the power supply to
the unit and must be within easy access by the user.

VORSICHT:

Um dieses Gerat vollstandig von der Stromversorgung abzutrennen,
ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose.

Der Netzstecker Wird verwendet, um die Stromversorgung zum
Ger'at vollig zu unterbrechen; er muss fUr den Benutzer gut und
einfach zu erreichen sein.

PRECAUTION:

Pour deconnecter completement ce produit du courant secteur,
debranchez la prise de la prise murale.

La prise secteur est utilisee pour couper completement
I'alimentation de I'appareil et I'utilisateur doit pouvoit y acceder
facilement.

ATTENZIONE:

Per scollegare completamente questo prodotto dalla rete di
alimentazione elettrica, scollegare la spina dalla relativa presa a
muro.

La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente
I'alimentazione all'unita e deve essere faCilmente accessibile
all'utente.

PRECAUCION:

Para desconectar completamente este producto de la alimentacion
eléctnca, desconecte el enchufe del enchufe de la pared.

El enchufe de la alimentacién electrica se utiliza para interrumpir
por complete el suministro de alimentacién electrica a la unidad
y debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga facil
acceso.

WAARSCH UWING:

Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de
stekker uit het stopcontact worden getrokken.

De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel
volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkeliik
bereikbaar ziin.

FORSIKTIHETSMATT:

Koppla loss stickproppen fran eluttaget for att helt skilja produkten
frén natet.

Stickproppen anvands for att helt bryta strémforsoriningen till
apparaten, och den méste vara lattillgénglig fer anvéndaren.