Denon AVR 1311 Owners Manual

Page 1

DENON

AV SURROUND RECEIVER

AVR-1311

\/

Owners Manual
Manuel de IUtilisateur
Manuale delle istruzioni
Manual del usuario

Kullanlm Kllavuzu

1.AVR131 [EZJENGi3rd7100617 indd l

_:-L

simple Version slmpllflee
' Versions semplice
VEISIOI'I ., '
Version sencllla
E? Di]

Basit versiynn

Basic Version baslque
. Versions hase
VEISIOII ., , .
Version baslca
@ E3

Temel versivnn

III Advanced VersEon avancea

_ Versmne avanzata
VerSIOI'I Versién avanzada
it?

Geli§mi§ versiynn

"Pan names and funchans"
(@ Page 4
fl?

lnlormatians

"Nomenclature et functluns" (E? Page 41)

lnforrnaziani

"Nomi delle part} B funzioni" (@pagina 41)

Infmmacidn

"Nombres y fu
Bilgi

"Parga isimleri

nciones de Ias plazas" (@pégma 4H

ve funksivuman (@sayfa 41b

2010/06/17 18:24:01

Page 2

\/

ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL

D SAFETY PRECAUTIONS

CAUHON
DO NOT OPEN
CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol. within an equilateral triangle, Is Intended to alert the user to
the presence of uninsulated "dangerous voltage" Within the products enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons,

The exclamation point Within an equilateral triangle is Intended to alert the user to the presence of
Important operating and maintenance lsewicingl Instructions in the literature accompanying the
appliance.

WARNING:
To REDUCE THE RISK OF FIRE 0R ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE To
RAIN 0R MOISTURE.

IMPOTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions

Keep these instructIons.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use thIs apparatus near water

Clean only with dry cloth,

Do not block any ventilation openings

install In accordance with the manufacturers instructions.

Do not Install nearany heat sources such as radiators, heat regIsters, stoves, or otherapparatus (IncludIng amplIerrs)

that produce heat,

9, Protect the power cord from beIng walked on or pinched partIcularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.

i0, Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

ii, Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speCIerd by the manufacturer, or sold with ,
the apparatus. When a Cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to . B
avoid injury from tiprover

iZ Unplug thIs apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time

>E3>,UPF*N7

.00

x!

123, Refer all servicIng to qualified service personnel Servicing Is required when the apparatus has i
been damaged in any way, suCh as power»supply cord or plug Is damaged, liquid has been sleled
or obiects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to ram or moisture, does not operate
normally, or has been dropped

14, Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshIne, fire or the like

1.AVR131 [EZJENGi3rd7100617 indd I

NEDERLANDS SVENSKA PYCCKI/II7I POLSKI

TURKgE

CI NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH/
OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION

WARNINGS

WARNHINWEISE

AVERTISSEMENTS

I Avoid high temperatures.

Allow for sufficient heat dispersion

when Installed In a rack,
I Handle the power cord carefully,
Hold the plug when unplugglng the
cord.
Keep the unit free from moisture,
water, and dust.
Unplug the power cord when not
usIng the unit for long penods of
tIme.
Do not obstruct the ventIlatIon holes,
Do not let foreIgn objects Into the
unit.
Do not let insecticides, benzene, and
thinner come in Contact With the unit.
Never disassemble or modify the
unIt in any way.
VentIlatIon should not be Impeded
by Covering the ventilation openIngs
WIth Items, such as newspapers,
tablecloths or curtaIns.
Naked flame sources such as IIghted
candles should not be placed on
the unit,
Obsen/e and follow local regulatlons
regarding battery dIsposal.
Do not expose the unit to dripping or
splashing fluids
Do not place objects fllled With
IIquIds, such as vases, on the unit.
Do not handle the maIns cord With
wet hands.
When the swrtch Is In the OFF
positIon, the equipment Is not
completely swrtched off from
MAINS.
The equipment shall be Installed near
the power supply so that the power
supply is easily aCcessIble.

I Vermeiden SIe hohe Temperaturen.
Beachten SIe, dass eIne ausreIchende
Beluftung gewahrleistet wird, wenn
das Gerat auf ein Regal gestellt WIrd,

I Gehen Sie vorsichtIg mIt dem
Netzkabel um.

Halten SIe das Kabel am Stecker.
wenn SIe den Stecker herausziehen.

I Halten SIe das Gerat von

FeuChtngeIt, Wasser und Staub fern.

Wenn das Gerat la'ngere ZeIt nIcht
vervvendet werden soil, trennen Sie
das Netzkabel vom Netzstecker.
Decken SIe den Luftungsberelch
nIcht ab.

I Lassen Sie keine fremden

Gegensta'nde In das Gerat kommen,

Lassen Sie das Gerat nIcht

mit Insektiziden, BenzIn oder

Verdiinnungsmitteln In Beriihrung

komrnen

Versuchen SIe nIemals das Gerat

auseinander zu nehmen oder zu

verandern.

Die Belijftung sollte auf keInen

Fall durch das Abdecken der

Beluftungsoffnungen durch

Gegenstande wie belspielsweise

Zeitungen, TIschtClcher, Vorha'nge o.

A. behindert werden.

I Auf dem Gera't sollten keInerlei
dIrekte Feuerquellen WIe
beispielsweise angezflndete Kerzen
aufgestellt werden.

I Bitte beachten SIe bei der
Entsorgung der Batterien die ortlIch
geltenden Umweltbestlmmungen.

I Das Ger'at sollte keiner tropfenden

oder sprItzenden FlL'Issigkeit

ausgesetzt werden.

Auf dem Gerat sollten keine mit

FIL'Issngeit gefijllten Beh'alter wie

beispielsweise Vasen aufgestellt

werden.

Das Netzkabel nIcht mit feuchten

oder nassen Handen anfassen.

Wenn der Schalter ausgeschaltet Ist

lOFF»PosItIonl, Ist das Gerat nIcht

vollsta'ndig vom Stromnetz lMAlNS)
abgetrennt.

Das Gerat sollte In der Nahe eIner

Netzsteckdose aufgestellt werden,

damit es leicht an das Stromnetz

angeschlossen werden kann.

-

-

I EvIter des temperatures élevées.
Tenir Compte dune dispersion
de Chaleur suffisante lors de
l'installatIon sur une étagere.

I ManIpuler ie cordon dalimentation
avec precaution.

Tenir la prIse lors du debranchement
du Cordon.

I Protéger l'appareIl contre l'humidité,
l'eau et la poussIere.

I Debrancher le cordon dalimentation
lorsque lappareil nest pas utilise
pendant de longues periodes.

I Ne pas obstruer les trous d'aeration.

I Ne pas laIsser des obiets etrangers
dans l'appareIl.

I Ne pas mettre en Contact des
insecticIdes, du benzene et un
diluant avec l'appareil.

I Ne iamars demonter ou modIfier
l'appareIl d'une manIere ou dune
autre,

I Ne pas reCouvrIr les orifI ces de
ventilatIon avec des obiets tels que
des iournaux, nappes ou rideaux.
Cela entraveraIt la ventilatIon,

I Ne iamais placer de flamme nue sur
lappareil, notamment des bougies
allumées.

I VeIllez a respecter les lois en vIgueur
lorsque vous Ietez les plies usagées.

I L'appareIl he doIt pas étre expose a
l'eau ou a l'humIdité.

I Ne pas poser dobjet contenant du
quuIde, par exemple un vase, sur
l'appareIl.

I Ne pas manipuler le Cordon
d'alImentatIon avec les maIns
mouillées.

I Lorsgue l'Interrupteur est sur la
positIon OFF, l'appareil nest pas
completement déConneCte du
SECTEUR lMAINSl.

I L'appareil sera Installe pres de la
source dalimentatlon, de sorte
due cette derniere sort facilement
aCcessIble.

2010/06/17 1822420!

Page 23

_33331 _:-L

ENGLISH

as

Pla back (Basic 0 u eration)

El Selecting the input source (@Dage 17)
El Adiusting the master volume (@page 17)
El Turning off the sound temporarily (IE page 17)

(@page 35) is "Relative" DVD player.
. . [Adjustable range] E
El Pla In aBlu-ra Drsc la er VD la er Prepare for playback.
V 9 V P Y ID P V ___ -80.5dB-18.0dB 1 @Turn on the power of the TV,

(@page 17)
El Playing a portable player (@page 17)

El Playing an iPod® (@page 18)
El Tuning in radio stations (@page 20)

Selecting a listening mode (Surround mode)
(B? page 23)

Playback (Advanced operation) (It? page 29)

Important Information

Before starting playback, make the connections between the different

Adjusting the master volume
Use VOL AV to adjust the volume.

volum

El When the "Volume Display" setting

El When the "Volume Display" setting (@page 35) is
"Absolute"
[Adjustable range] 0.0- 99.0
0 The variable range differs according to the input signal and channel
level setting.

msrsn ycums

4%

You can also operate via the main unit.
In this case, perform the following
operations.

Turn MASTER VOLUME to adjust the
volume.

Turning off the sound temporarily

Playing a Blu-ray Disc player/DVD

player

The following describes the procedure for playing Blu-ray Disc player/

subwoofer and player.

® Change the TV input to the input of
this unit.

@ Load the disc in the player.

Press POWER UN to turn on
power to the unit.

Press Bl) or DVD to switch an
input source for a player used for
playback.

Play the component connected to this unit.
Make the necessary settings on the player (language setting,
subtitles setting, etc.) beforehand.

AwN

components and the settings on the receiver. Press MUTE _
. m
NOTE C. Playing a portable player
Also refer to the operating instructions of the connected components The followrng describes the procedure for playing portable player.
When playing them. 1 Connect the portable player to
- - thisunit [If> a e15Connectin
Selecting the Input source ( P g ,, g
I a portable player ).

Press the input source select button
(DVD, BD, TUNER, DOCK, SAT/BBL,
GAME, V.AUX*, TV) to be played

n: mm

um. am

back adjusting the master volume. -
. H mm . .

The desired input source can be selected 3 Press V.AUX t0 swrtch the Input
directly. W" W source to V.AUX.

* For operation with the main unit,
use V.AUX/PORTABLE.

v Aux
[PORTABLE

-:'

1.AVR131 1E27EN673rd7100617 indd Sec: 17

0The sound is reduced to the level set at Mute Level" (@page 35).
-To cancel, press MUTE again. Muting can also be canceled by

2 Press POWER UN to turn on

power to the unit.

4 Play the component connected to this unit.

17

2010/06/17 18:24:11

uorsmA orseg

Page 59

_:l:|:|:|:|

Resetting the microprocessor s . ec cat ans

Perform this procedure if the display is abnormal or if operations cannot be performed.
When the microprocessor is reset, all the settings are reset to their default values.

ONISTANDBY SURROUND MODE >
|_| |_|
SURROUND MODE<

1 Turn off the power using ON/STANDBY.

Press DN/STANDBY while simultaneously pressing SURROUND MODE 4 and
SURROUND MODE F.

Once the display starts flashing at intervals of about 1 second, release the two
buttons.

fl

If in step 3 the display does not flash at intervals of about 1 second, start over from step 1.

1.AVR131 lEZJENGi3rd7100617 indd Sec253

ENGLISH

III Audio section
I Power amplifier
Rated output:

Output connectors:
I Analog
Input sensitivity/Input impedance:
Frequency response:
SIN:

III Video section
I Standard video connectors
Input/output level and impedance:
Frequency response:
I Color component video connector
Input/output level and impedance:

Frequency response:

III Tuner section

Receiving Range:

Usable Sensitivity:

50 dB Quieting Sens vity:
SIN lIHF-A):

Total harmonic Distortion (at 1 kHz):

III General
Power supply:
Power consumption:

Maximum external dimensions:
Weight:

III Remote Control Unit (RC-1149)
Batteries:
Maximum external dimensions:
Weight:

Front:
75 W + 75 W 18 Q, 20 HZ 7 20 kHz with 0.08 % T.H.D.l
HOW-i» llOWlG Q, 1 kHZWith 0.7 %T,H.D.)
Center:
75 W 18 Q, 20 Hz 7 20 kHz with 0.08 % T.H.D.)
liO W (6 Q, 1 kHz with 0.7 % T.H.D.)
Surround.
75 W + 75 W 18 Q, 20 HZ 7 20 kHz with 0.08 % T.H.D.l
110W+iioWl6Q1kHZwith 0.7 %T.H.D.)
6 716 Q

200 mV/A7 k0
10 Hz 7100 kHz 7 +1, 73 dB (DlRECT model
98 dB (IHF7A weighted, DlRECT model

1Vp7p, 750
5HZ710MHZ7+l,73dB

Y (brightness) signal 71 Vp7p, 75 0
Pa / CB signal 70.7 Vp7p, 75 0

Pa / CR signal 707 Vp7p, 75 Q

5 HZ 7 60 MHZ 7 +0, 73 dB

[FM]
(Note: uV at 75 Q, 0 dBf = 1 X10"5 W)
87.5 MHZ7108.0 MHZ
1.2 iJV 172.8 dBf)
MONO 2.8 UV (20.2 dB
MONO 70 dB
STEREO 67 dB
MONO 0.7 %
STEREO 1.0 %

[AM]

522kH271611 kHz
iBuV

AC 230 V, 50 HZ

330 W

Less than 0.5 W (Standby)

435 NW x 166 (Hi x 381 ml mm
9.2 kg

R03/AAA Type ltwo batteriesl
50(\le2ll lHlXZZ (D) mm
110 9 (including batteriesl

For purposes of improvement, specifications and design are subject to change without notice.

53

2010/06/17 18:2422j