Braun R 4 owners Manual

Page 1

R4

HiFi Stereo-Receiver
Bedienungsanleitung

HiFi Stereo Receiver
Operation instructions

AmpIi-tuner stéréophique HiFi
Instructions dutilisation

S.
«if

a/d/s/ mm

Page 2

Vomiort/ Preface/ Préface.

510w geehmr
Hemmer!

Dear owner!

Cher possesseurl

Ihr atelier HiFi-Gerét ist ein Gerat

der Spitzenklasse. Doch es kann seine
vielen Starken erst dann ausspielen,
wenn es richtig aufgestellt, richtig
angeschlossen und richtig bedient
wird. '

Diese Anleitung will lhnen dabei
helfen. Sie erklart lhnen jede Kleinigkeit
mdglichst anschaulich, lesen Sie bitte
alles genau durch. Nur so kommen Sie
in den vollen GenuB lhres neuen
atelier HiFi-Gerates.

Vour atelier Hifi unit is a state of the
art roductt It's strong-points can only
be ully utilized however, when it is
properly installed, connected and
operated. These instructions will help
you with this. They explain quite clearly
every detail, so please read every-
thin$ through. This is the onl way you
can ully enjoy your new ate ier

Hifi unit.

Votre ampli-tuner est un appareil de
toute premiere qualite, Pour ouvoir
tirer parti de toutes ses possr ilités il
est cependant nécessaire de le bran-
cher et de Ie manipuler correctement
Les instructions dutilisation présentes
ont été congus pour vous y aider.
Chaque détail fait lobjet d'une des-
cription méticuleuse, Ilsez attenti-
vement ces instructions dans leur
integralité. Ce nest qu'ainsi que vous
pourrez jouir totalement de votre
ampli-tuner hi-fi.

Inhalt/ Contents / Contenu.

Aufstellen

Bedienungselemente, Anzeigen,
Anschlflsse und ihre Funktionen
Kurzanleitung

Ausfiihrliche Anleitung
AnschlieBen
Hinweise zur Bedienung

Weitere AnschluBmoglichkeiten

Weitere Funktionen
Timerbetrieb

Schutzeinrichtungen
Ausstattung und Besonderheiten
Technische Daten

Die Deutsche Bundespost
informiert

Installation

Controls, displays, connections
and their functions

Brief review

Detailed instructions
Connections
General notes on operation
Further connection facilities
Additional functions
Timer operation

Protective Features
Equipment and special features
Specifications

Installation

Organes de commande, affichages,

connexions et leurs fonctions
Mode d'emploi succint

Mode demploi détaillé
Branchement
Utilisation
Autres possibilités de
raccordements

Autres fonctions

Fonctionnement avec
programmateur

Dispositifs de protection
Equipement et particularités
Charactéristiques techniques

5

10
13
13
15

17
17
18

19

21

21
2'5
26
27
29

30
31

33
33
34

35

35
39

40
4 1
44
44

46
48
48
49