Braun PA 1 Service Manual

Page 11

Hinweise
zum Stromlaufplan PA1

Gezeichnete Schalterstellungen:
NF-Eingangswahlschalter: pre

Die angegebenen Spannungswerte ohne
Klammer werden mit Nennleistungen an
6 Ohm Ersatzwiderstanden, die Span,
nungswerte mit runder Klammer werden
ohne Signal gemessen,

Mittels Rechteck eingerahmte Spannungs-
werte sind NFeSpannungen (Effektiv-
wert). Die angegebenen Spannungswerte
werden, falls nicl'it anders angegeben,

bei Wiedergabe mit einem MeBinstru-
merit von Ri = 50k Ohm/V, bei Netz-
spannung 220V und einer UmgebungSr
temperatur von + 25° C gemessen. Die
angegebenen Spannungen konnen um
:10% abweichen.

*120V bei US- und Canada-Version.

Spannungsangaben ohne Bezugslinie
sind gegen Masse zu messen Die ange-
gebenen HFA und NF-Spannungswerte
sind Eftektivwerte.

Wichtig

Bei Umschaltung des Gerétes aul eine
andere Netxversorgungsspannung ist
die Angabe auf dem Typenschild durch
den im Gerat angebrachten Spannungs-
autkleber entsprechend zu andern.

Die Bauteile die mit Sicherheits-
zeichen markiert sind, sind bei

- Reparaturen nur durch die vom
Herstelier gepru'ften Originalteile
zu ersetzen. Nur so kann die
Betriebssicherheit garantiert
werden.

Anderungen vorbehalten
Subject to modification
Sauf modifications

1 970 005/lX-83
PA1
d/en/fr

Printed in Germany

Notes
on Circuit Diagram PA1

Switch positions shown:
Input selector: pre

Voltages indicated Without brackets are
measured using a 6 Ohm dummy load
and at rated output. Those with round
brackets are measured without a signal.

Rectangled voltages are audio frequency
voltages (effective values),

Voltages indicated, if not stated other
wise, are measured with a meter of

Ri : 50 K Ohm/V with 220 V* mains and
an ambient temperature of +25D C.
Given voltages may vary :i0%,

'120V for US and Canada versions.

Voltages indicated without reference
lines are measured with respect to
ground. indicated RF and AF voltages are
RMS values,

Important

When the unit is changed to another
supply voltage, the information on the
type plate must be changed accordingly
using the voltage sticker located inside
the unit.

Components marked with the

' safety symbol should only be

L, replaced by original parts tested
by the manufacturer, when in
need of repair. Only in this way
can safety in operation be
guaranteed

Indications
pour le schéma PA1

Position des commutateurs sur le dessin:
Sélecteur d'entrée BF: pre

Les tensions données saris parentheses
sont mesurees a la puissance nominale
sur des resistances dessai de 6 ohms,
les tensions figurant entre parentheses
rondes sont mesurees saris signal.

Les tensions indiquees sont, si rien
d'autres nest precise, mesurees en
mode reproduction avec une tension
secteur de 220 V. *avec une temperature
ambiante de 25°C at au moyen d'un
instrument de mesure ayant une Ri ;

50 K Ohms/V. Les tensions indiquees
peuvent varier de 140%,

*120 V pour les appareils USA et Canada.

Les tensnons inscrites dans un carre sont
des tensions BF (valeurs efficaces). Les
tensions sans ligne de reference sont a
mesurer par rapport a la masse. Les
valeurs de tensions HF et BF indiquees
sont des valeurs efficaces,

Important

Si lappareil a été adapté sur une autre
tension dalimentation, i| taut changer
linformation portée sur la plaque en
utilisant lauto-collant a lintérieur de
Iappareil.

Les composants avec un signe
de sécurité ne doivent etre rem,
places en cas de reparations
que par des pieces dorigine
eprouvees par le constructeur.
La securite d'emplm nest garan-
tie qu'a cette condition,

a

w»- .