Braun CSV 1000 Service Manual

Page 3

Technisches Konzept

Der stereo-Verstfirker Csv 1000 is: en scenerverstarker, der mu: vor. und Endverstarker 1n Je-
weils getrennten Einheiten Aulgebau: 1st. Diese Trennuns is: nicht nur 1m elektrlschen, sender?-
auch 1m mechanischen Aul'bau durchgefflhxt.

Der Versfiirker bietet Anschluemfignchkeiten fur Rundtunkempfangsteil, Tonbandgerflt und Flatten-
spleler mu magnetlschem Tonabnehmersyscem. Fiir den AnschluB eines Mlkrnrones kann em Hlkroforh
verscsrker (cs uo-aho) tar Emprindlxchkelc 200 mV an 1 ROM nachcraguch elngesteckt warden. Im
Normalfall ist die Steckverbindung {fiber amen RCJKeller aur Rundfunkempfxudlichkelc ausgelegc
(Kurzschlufistecker cs hc-Bus).

me Reservebuchse ist ebentaus aur Rundrunkemprindnchken ausgelegt me Kassie 51nd an der
aucnse mm: 3 + 5 angeschlossen.

Das Gerit 15: mil: 51 Sillzxum-Iransistoren. 1} Sillzium-Dioden und 3 Zenerdiaden nestiickt.

1.1 Aulbau

Sowchl Vcr- als Endverstlrker 51nd, Hie erwfihnt, als Vollshandig komplette Einheiten getrennt
surgebeut. Elektrisnh 31nd beide Teile fiber wenlge Leitungen, mechanisch mic 2 Winkelschlenen,
mlteimmder Verbunden

Zur Erlelchterung bel Repnrsruren des Vorverstfirkers kann die Buchsenlexsne nach Laser. von
2 Befescigungsschrauben herausgeschwenkt warden,

me sceuemng bzw. Umscmxcung der einzelnen Elngénge erfolgt fiber leichtgfingsge Taster;-
scmxuer, die Jewell: Relais schaltem Der eingeschalcete encsprechende Beresch wird durch
eine Signallampe angezeigt.

D59 fieselung fin" Balance. Tiefen und Hfihen erfolgt fur Jeden Karla! getrennt

Der Vor- und der Endverstfirker kannen durcn Niederdx'iicken emes Kipphebelschalcexs getrennt
warden. falls leuxgnch der Betrieb des Ger'ates fiber einen chfhtsrer gevunschc 15:. m: 5
welteren Kipphebelschaltern kannen Korrekturen am Frequenzgang nach aem aeschnrcung auf

der Frontplatte vorgenommen werden (siehe Kurvenblstter).

me Basisbreice, axe durcn den Abstand der Lautsprechex besclmmt wird, kann kansuicn von
Mono- his Uberbreite am Basisbreitenregler verandert warden. In scenung "mono" entspricht
dies der Schalterscenung des Kipphebelschalters "mono".

Die Bausteine des Veratfixkers 51nd, wie allgemein Ubligh, in gedruckter Schalcungstechnlk
um! teilweise fiber Steekverbindungen miteinandex verbunden.

3
e
i

Page 4

.2.

Der Vorverstérker rUr den Flattenspxeler is: 1n einem getrennten Gehause uncergebrachc unfl
kann - Shnllch wle zine Hdhre . ausgecausch: warden.

Souahl rm den mkmronemgang als auch tar den Reserveeinsang 51nd ebenlalls Sbeckverbindun-
gen vorhanden, um evtl. mkroronverscarker oder, wie emannt, elnen zweiten Phonoverstfirker
» Oder such andere Kammnanonen uaraus » nerzuscenen.

Die Beschaltung der Eingangsbuehsen entspricht der allsemein gfiltigen DIN-Norm.

An der Bumse "Fernbedienung" kann uber e111 yadmges Kabel em Regler angeschlossen warden,
mit dem exne Laubstfirkeregelung rur heme Xmas in einem Eerelch Von 50 dB erfclgen mm.

me Ansgangsleistung der Endstufe liegn, Je nach Anpassuns, m: 16 Ohm bel 2 x )2 w, m:
8 Ohm hex 2 x 55 w um! m: u om bei 2 x no u. 512 entspricht naehsten Anloxdexungen m Wie-
aergabequanwc.

Jeder Transistor is: auf exnen anzugehzsrxgen xunmarper montierh. Zum Schucz gegen Ubermc-
zung 13: In Jedem Kanal :ur dam Jewens chemxsch am gerardecszen Translator em mm.»-
scnalcu angehracm. Sollte Winn-end des Eecriebs des aerate: aex- Thermoschalter die End-
sture abschalten, so wud der Verstirker nach kurzer Abkflhlungszeit selbsczsmg erdex- in
Betrieb gesem. Das mt: aber nur aul', wean der Verstxrker nut senflgender Belilftung aur-
gestellt 15c.

Um axe Endstufencransistaren zu schuczen. 51nd mr den Fall eines Kurzscmusses besomers
runke sxcnerungen (micro ruse) einsesetzt.

%
i

Page 8

an
5a

20

a

20 an zou ma non 5mm mun» mono m

5

Frequenzginge der Kanile 1 und 2 bei Pseudostereophonie

on
so

no

20

o

6

20 so we no son won non soon 10000 Iowa Nx

Frequenzgang des Entzerrervorverstirkers

>30

~4n

~50

~70

7

m1

5 15

M1

Frequenzgang der Ubersprechdémpfung

n n: m m

1 an: I0 I01: mm:

Oszillngramme van Rechtecksignalen

Page 12

10.

so due der Anguxchvargang nochmals Niederholt Harden. Dis Ubersprechen sou ca.

50 dB betragen. Hit R 38 kann die Kanalsleichheit bet Fernbedienung eingestellt ,a

Herder).

N . Funk: lens beschreibung

me emzelnen NF-Spannunsen wenden uber Spannungsceilu und Phono- ode:- Mxkrotonverscsrker den
betreffenden Relass zugemnn. me sceuemng der Relaxs errelgt durch an em dex Frontplatte
angeordneten Drucktastenschnlter.

.1

10.2

Relalssteuerung

Die Eelnxs A 1715 E Harden fiber Transistaren geschaltet. Hierdurch film Vethindert, dnB dutch
den Relal55trom Starimpulse auf den Elngang aes Verstfirkexs gelangen. Die sceuerung deli
Transistors kann In: elnem sehr germgen Strain erfolgen, so 638 ein Knacken betm Drucken
der Tasten weltgehend Verhindert "itd.

Beim Einschalten des Gerétes zieht grundsitzlich 521815 A an. Damit ls: der Rundfunke1n-
gang eingeschaltet. selbst dam, Venn Var dem Exnschalten des Clarita! ein lndere! Bereich
elnfieschaltet War. Mach DrUCken ether annex-en Taste fill: fielals A ab, und das betrerrende,
Zu! Taste gemsrende. Ralals zieht an und hilt Sich selbst.

Uben dle entsprechenden Relaiskantskte warden duaer dex- NP d1e aazugenarigen Kontrullampen
geschaltet.

Steuerverstfirker

fiber as dazugehtsngen Reluiskontakte warden, v11: erwa'hnt, dxe hetrertenden NF-Spannungen
den Steuerverstirker zugefuhrt. Der Steuerverstirker 1st stereaphcn ausgemm-c. n12 erste
Stufe m1: dem Transistor T Box/1' 501 dun: der Impednnzwandlung. 1m Emitterkreis neg: der
Spunungstenen tur Tonbsndaufnnhme. Haerzu parallel errolgt m1: den: Reglez a 07/11 507 die
Balancereguung. snwxe fiber den Sumner 1 dxe vor- und Hinnernandkoncrone. vom Schleizer
de: Balanceneglers Nird die NF-Spannuns der 1. Verstfirkerstul'e T 02/1 502 zugetuhrt. Im
Konektor- und Emitterkreis liegt den Schalter "Prisenz", m1: dem eme Annebung des Fr:-
duenzberexdhes um 1 - 10 kHz erralgt. mm» C ImE/C 506 5913115: das lip-signal zum Mono-Pseu-
dostereophdnxe-Schalter. In Stellung "Pseudostereophonle" des Schalters werden ledigllch
dle Frequenzen oberhdlb Von 2 kHz fiber Kama}. 1, und die Frequenzen uxwerhalb 2 kHz fiber
Kanal 2 (renhts) usinemerstSz-kt. Zu dxesem zweck beundet Etch xn Knnnl 1 ein HochpaB

m1: den Kondensatoren c 1508/0 #09 und 5 I416, und 1m Kanal 2 em Tzefpae m1: dan Kondensa-
toren c SOB/C 509 soul: R 516.

m: Translstoren '1 no) und T loos bzw. 'r 503 und 1- 505 51nd run die Basisbreltenregelung
nocwendlz.

In der Matrix nach den Transistoren 'r 503/1 40) wird Summe bzu. Durex-em der Information
rechts-llnks 5eh11det, Kobe! Transistor T 503 als Phasenumkehrstufe ausgelegt sst. Nach

der Matrixdchalcung wird 1n Kanal 1 das Summensisnal. 1n Kanal 2 das Differenzsignal beider
Informationen verstarkt. M1: dem Regler R 2) 1m mtrerenzkanal kann axe Verstfirkung des Dir»
ferenzkanaks um 10 dB (Uberbreite) angenonen und wt 0 (mono) angesenkt warden. Die Tran-
siscoren T Mon/1' 50k d1enen ledigllch der Smmen- bzu. nurerenzverstarxung. Die folgende
stute m: T loos/T 505 shall: die umkehrung der scure T kOJ/T 50} an. Auch hier diam: der
Transistor T 505 dez' Phasenumkehr, und durch eine Natrixschaltung Hex-den beide Informatio-
nen rechts-nnks wieder getrennt.

Die belden Transistnren T Mos/'1 506 dlenen Hieder 315 reine nF-verstarkung der Informatio-
nen rechts-links In dex- Kallektorleitung uegen die Fotowiderszfinde LDR 05, die der Laun-
st'eirkeregelung uber eine anscnnenbare Fernbedienung dienen. Zu diesem Zweck wsrd Von den
Fernbedienung eine ver§ndaruche Spannung der 1nunm1cte1baz-en Nine liegenden cmhlampe zu-
geriihrt. Leuchtet d1: Glfihlampe hen, besitzen dse Fobowxderstxnde einen geringen Widerstand.
A15 False davan entsteht uber x hJS/R 538 em Spannungsabtau, so dafi dxe Laurscarxe heider
Kaniile herahgemlndert Hird.

Page 21

0.)

.11.

Zwischen den Transxnoren T MW/T use Sonic 1 507/1 508 may das Neczuerk zux Regelung der

Tiefen und HGhem Dle Klanaregelung errolg: in der Gegenkopplung des Translstores '1 1108/1 508.

me Transistoren T 009/1 Mo und 1 sog/T 510 souls d£e dazugehfirxgen fic-Gueder stellen eln
aktlves Rumpel- und Rauscmucer dar. Die rolgende Stufe nut den Transistoren T luo/T 510
(Men: lediglich der Annebung des m-upegels. M1: den zuxscnen den Translstoren 1 Inc/T 1m
und 'r 510/1- 511 llesenden Schaner kann dez Verstfirker. ohne axe Frequenzfilter zu beein-
flussen, aur linear geschalcet Harden.

M11: den {Olsenden Transistoren T All/T 511 turd der Ausgsngspegel fur d1: Endstufe, der nut
dam Lautstirkeregler R 1177/11 577 abgesenkt warden Rum, errelcht.

n1: Transistoren 'r Ina/T 512 am: Impedanzuandler zur Erhaltung unes ntederohmlgen Ausgmgs
dea Steuerverscirkers. m: dem folgenden Schalter v1 kmn der steuerverszxrker vom Endver-
stsrkel secrennt warden, mm: ledigllch ein Koprnarerbetneb mnglich 15:.

Ends tufe

m: ersce scute an: den Transistoren 1 ecu/1' 701 dlent der Impulswandlung. 1m Ausgang dersel-
ben wsrd die gleichscromgekoppelte Endstufe mgesteuerc. M1: den Beglern R 609/11 709 errolgc
die Exnstenung emer frequenzunnhhéngigen Gegenkopplung, um axescnnest belder 1mm): zu
erreschen. Derpatallel negende Reglex 11 611/11 711 diam: der Einstellung des GleSchstx-nm-
arbeicspunktes.

Hit 5 519/11 719 kann die Symetrlfi der Endsture elngestellt warden.

Die Dioden n 601/13 602 mit dem Heiflleiter R 617 Eon-1e cue duugenarigen des 2. Knnals
D 701/): 702 um R 717 dienen der Temperaturstamusxerung.

Winkelblech
Bestdckungsseite 23 mass: u 21 masse 22
%: 1 x x
x o " a
" - 92 " a r a - a 3
."_ w ~t
" S 8 ('- 3 a a g a g 5 §
5 El '3 E E E 5 i a E E
Buchse muss: Buchse Fuchs: masse Buchse
)Mnd< >bum< )miio< >mdxu<
5 3 5/1 3
9
Winkelblech
Schaltungsseite 22 mass: 21 2A mass! 23
1 11: 111: 1 11
S § " E E E a 3 'é 3
gr: 5 g z 6 5 E E E
Buchsu massa Buchs: Buchse muss: Euchse
>radiu< >rndiu< >baM< >hund<
3 5/1 3 5
1D

Phonoentzerrer
Bestfickungsseite

Phonoentzerrer
Schaltungsseite

Dr1101

1111151

100k {Fawn
4%J\ 11102
R11

2 12°: 11
R1207 2 7k 07
12k 21k E's 2k

?c18-flIE-56 + II
R21 1.51.53 mm $2? 1
203%2511 435::

R12 R1105 "2
100 E 0"
c
R5113fl 1101

R1201 R1101

Cgfilfli-Pu 0%!)UDO1DOK

kcfiin'gg

11

R1115
L70k

100

C
T1101

12

42

§§
memo
3
O
N
m
17%

a
To.
m §

0
W .-

8

x

R1102

1114032111) 30 C
5 05:0 ' 1201
__.iko C

Dr1101
i Y£553,911th
C110 2.1k {ii-2%
a 7" 3 2km
- '9 meg)
25 0" 125
25;:
0" 2n _ f +_ 204?: 12w : Dr1201
mm
11 1 511 T1 :

R1101 R1201
100k 100k

0112?