Braun CD 4 owners Manual

Page 1

CD4

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instructions dutilisation

Page 2

Auspacken

Der Braun Compact Disc Spieler CD4
wird beim Transport durch vier Hart-
schaumschalen und einen Versandkarton
geschiitzt. Zum Schutz vor Staub und
Feuchtigkeit ist das Gerat auBerdem in ei-
nem Beutel aus Kunststoff-Schaumfolie
verpackt. In den Aussparungen der seitli-
chen Verpackungspolster liegt die
Abdeckklappe. In dem hinteren Polster
befindet sich das Verbindungskabel (mit
Cinch-Steckern) zur Verbindung des CD4
mit dem Verst'airkerlReceiver Ihrer HiFi-
Anlage.

Der beiliegende Umschlag enthalt die
Bedienungsanleitung und die Garantie-
karte.

Hinweis: Das-Gerat ist vom Werk auf 220
Volt eingestellt und kann nur an Wechsel-
spannung betrieben werden. Eine Umstel-
lung auf 110, 120 oder 240 Volt ist mog-
lich. Sie sollte nur von einem Fachmann
vorgenommen werden.

Falls Sie beim Auspacken wider Enrvarten
einen Transportschaden an lhrem Gerat
feststellen sollten. benachrichtigen Sie
bitte sofort lhren Fachhandler.

Heben Sie die Verpackung fiir einen
eventuellen spateren Transport des CD4
auf.

Diese Bedienungsanleitung besteht aus:

o einer Beschreibung der Bedienungs-
elemente

o einer Kurzanleitung und

0 einer ausfiihrlichen Anleitung

Die Kurzanleitung wird all jenen schnelle
lnformation geben, die im Umgang mit
Compact Disc Spielern vertraut sind. In
Zweifelsfallen ist unbedingt in der aus-
fiihrlichen Anleitung nachzulesen.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung am
besten ganz und in Ruhe durch, bevor Sie
den Compact Disc Spieler in Betrieb neh-
men. Sie enthalt alle Hinweise, die lhnen
helfen werden. mit dem CD4 schnell ver-
traut zu werden.

Transport

Zum Transport muB der Plattenwagen leer
(ohne CD) eingefahren werden. Danach
ist das Gerat auszuschalten.

Aufstellen

Der Compact Disc Spieler CD4 paBt zu
den iibrigen Bausteinen der Braun atelier
Anlage. Sie sollten den CD4 unterhalb
des Verstarkers aufstellen. In jedem Fall
muB das Gerat so aufgestellt werden. daB
es nicht durch ein darunterstehendes Ge-
rat stark erwarmt wird. Auf der Oberseite
des CD4 befinden sich vier Mulden, in die
Sie die FiJBe des dariiberstehenden Gera-
tes stellen.

Nachdem Sie die Kabelverbindungen her-
gestellt haben. hangen Sie die riickwarti-
ge Klappe ein.

Unpacking

The Braun CD4 compact disc player is
protected against transport damage by
four hard foam shells packed inside a
robust carton. The unit is also packed in
a foam plastic bag to protect against
dust and humidity. The back cover is fit-
ted into grooves at the side of the
packaging. There is a cable (with cinch
connectors) in the back foam shell to
connect the CD4 to the amplifier/receiver
of your hi-fi system.

The enclosed envelope contains the
operating instructions and the guarantee
card.

NB: The unit has been set in the factory
for 220 V operation. Conversion to 110,
120 or 240 V operation should be carried
out by a specialist.

Any transport damage noted on unpack-
ing should be reported to your dealer
immediately. Keep the packing for pos-
sible later transport of the CD4.

These operating instructions comprise:
o a brief description of the controls

0 a brief review, and

o detailed instructions.

The brief review is for those already
familiar with CD players. in case of doubt,
please refer to the detailed instructions.

Before operating the CD4. read these
operating instructions through carefully.
They contain all the information needed
to familiarise yourself quickly with the
CD4.

Transport

During transport. the slider must be
empty (no CD) and closed. The unit must
be switched off.

Installation

The CD4 compact disc player is com-
patible with other components in the
Braun atelier system. The CD4 should be
placed below the amplifier and positioned
so that it is not above units generating
significant heat. There are four recesses
on the upper surface of the CD4 for the
feet of another unit.

Connect the cables before attaching the
back cover.

Déballage

Pour limiter les risques dus au transport.
le lecteur compact disc Braun CD4 est
protégé par 4 coquilles en polystyrene
expanse et un carton dexpedition robus-
te. En outre I'appareil est isolé de la
poussiere et de lhumidité par un emballa-
ge plastique. Le cache arriere est calé
dans les glissieres des pieces Iatérales de
lemballage. Le cable (equipé de fiches
Cinch) permettant le raccordement a
I'amplificateur se trouve dans la coquille
polystyrene arriere.

Dans la pochette jointe vous trouverez la
presente notice d'utilisation et la carte de
garantie.

Note: l'appareil est pré-réglé en usine
pour fonctionner sur 220 volts. Ladapta-
tion sur 110. 120 cu 240 V est possible;
elle requiert toutefois I'intervention d'un
spécialiste.

Si, contre toute attente, vous deviez con-
stater a louverture du paquet des dom-
mages dus au transport, faites-en part
aussitot a votre distributeur agré.
Conservez I'emballage de I'appareil en vu
d'un éventuel transport ultérieur.

La présente notice comprend:

e la description des organes de comman-
de et affichages

0 un mode demploi resume

o cles instructions d'utilisation détaillées.

Le mode d'emploi resume s'adresse plus
particulierement aux personnes déja fami-
liarisées avec le maniement de lecteurs
compact disc. En cas de doute. se repor-
ter au mode d'emploi détaillé.

Lisez la notice attentivement et intégrale-
ment avant de brancher Ie CD4. Elle con-
tient un grand nombre de renseignements
qui vous aideront a vous familiariser rapi-
dement avec lappareil.

Transport

Pour Ie transport, Ie tiroir-disque doit etre
vide (sans compact disc) et rentré.
Lappareil doit étre a Iarrét.

Installation

Le lecteur compact disc CD4 est compa-
tible avec les autres elements de la série
studio de Braun.

Placer le CD4 de preference sous lampli-
ficateur. Quelque soit Ia disposition adop-
tée. le CD4 ne doit pas étre échauffé par
l'appareil situé en-dessous. Quatre ren-
foncements sont prévus sur Ie dessus du
CD4 pour recevoir les pieds de I'appareil
supéneur

Aprés avoir effectue les connexions ne-
cessaires. remonter Ie cache arriere.