Braun CD 5 2 Service Manual

Page 2

Technische Information

Inhaltsverzeichnis

TECHN l SCHE DATEN
MONTAGEH | NWE ISE

ABGLEICH- UND EINSTELLANLEITUNG
Mechaflische Einstellungen
Elektr'ische Einslellungen
Audio Signale

Service - Mode
GRENZDATEN
SCHMIERPLAN

FUNKT IONSBESCHRE IBUNG

Compulerschnittstel le

SERVO ~ LEITERPLATTE
Abgleich 7 und EinsterunkLe

ausklappbar ZUI" Anleitung

LEITERPLATTEN
SI1der~Motor-Leiterplalle
lR-Dioden-Leiterplatle
SchlilleniMomr-Leiterplatte
SteHeruLeiter'platte
Clamper-Motor-Leiterplalte
TeHeriMotor-Leiterplatte
NetzteiI-Leiterplatte
VerbindungS-Leiterplatte (B)
lR-Empféinger-Leiterplatte
Digital-AudloiLeiIerplatte
Audio-Leiterplalle
Motor-Treiber-Leiterplalte
Verbindungs-LeilerMatte (A)
Verstérker-Leiterplatte
RemoteiLeiterptatte
Buchsen-Lefterplatte
Subcode-Leiterplalte
TasteniLeilerplatte (1)
Tasten~Leilerplatte (2)
Displanyeiterplatte-Time

Display-LefterplatteiTrack

EXPLOS l ONSDARSTELLUNGEN
ERSATZTE ILLISTE

ANHANG

Compact Disc Spieler COS/2

56118 1 - 2
Seile 2 7 3
Seite 4
Seite 5 - 9
Seite 9

Seite 1O - 12

Seite 13

Seite 13

Seite 1h

Seite 15
Seite 15
Seite 15
Selte 15
Seite 15
Seite 15
Seile 1
Seite 16
Seile 16
Seile 16
Seile 17
Seile 18
Seite 18
Se1le 19
Sale 19
Seile 19
Seite 19
Seite 20
Seile 20
Seile 20
Seite 20

56118 21 27

Seite 2.8 35

Stromlaufplan

Page 4

Technische Information Compact Disc Spieler CDSI2

Bedienelemente flit Sonderfunktionen auf elnem ausklappbaren Bediemeil.

Wiederholmijglichkeit {Ur Programmfolge, gesamle CD, einen Titel und frei wéhlbare Passagen der- CD. Direkle

Titelanwahl Uber Zehnertastalur.

Programmspeicher for 30 Titel in belieblger Relhenfolge rnit komlnuierlicher Anzeige des Programminhaltes. 255
CD - Programme miI max. 30 Titeln nichtflUchtlg speicherbar. Automatisclles Abrufen der CD 7 Programme nach
Einfahr-en der CD und Anzeige in der Programmanzelge. Recall - Funktion zur Anzelge der gespeicherten CD -

Programme.

Restanzeige im Normal- und Programmbetrleb. Count - down 7 Zeitanzeige bis zum Beginn des machsten Titels.
Schaltbare Autostart - Funklion bei Netzeinschaltung mit elngelegter CD fUr' Timerbetrieb.

Fernbedienbar durch Infrarotgeber RC 1 sowle leltungsgebunden durch ein Steuergeréit, 2.8. CC 1+ Uber serielle

Datenbusschnittstelle ahnlich RS 232..
Kopfhorerausgang mil zugeordnetem Lautstérkesteller. Analoger und digilaler Audioausgang. Subcodeausgang.

Gerél mil Stahlblechchassis und Kunststoflseilenteilen, Frontplalte und hlmere Abdeckplatle aus Aluminium~

profilen.

Montagehinweise

Hinweis: Die unten genannten Teilenummern beziehen slch auf die in den

Explosionsdarstel lungen aufgefljhrten Nummern.

AUSBAU DES SLIDERS Obere Ger'ateabdeckung abnehmem. Slider ausfahren lessen und Ger'eit
ausschallen. Flachbandleltungen 463 aus den Steckverbmdungen der
Verbindungsleilerplalte AA9 herausziehen ( nlcht knicken ! ).
Leitungshalter 143 abnehmen. Zugwinkel 521 an linker und
Schaltwlnkel 138 an rechter FUhrungsschlene abschrauben. Slider nach
vorne herausziehen. Belm Wiedereinbau dljrfen die F'Lihrungsrollen nicht

besch'eid igt werden .

AUSBAU DES SLIDERDISPLAYS Sllder ausbauen wie oben. Obere Sliderabdeckung 616 mach Entfernen
der vier Schrauben 631 auf der Unterseite abnehmen. Zwei Schrauben
626 herausdrehen und rechte Plattenheberwelle abnehmen. Sicherungsi
ring 636 ausheben und Plattenheber 619 rechts hlmen mit Peder 612
abflehmen. Leitungsfdhrung 610 abschrauben und Flachbandleilung 463
vorsichtig vom Sliderboden losen. Befestlgungsschrauben 627
( Seitlich ) und 629 ( unten ) der Sliderfrom 623 entfernen und Front
nach vorne abziehen. Die beiden Display - Lelterplatten 461 / A62

kénnen nun nach Entfernen der Schr'auben 630 herausgenommen werdem.

AUSBAU DES LAUFWERKS KOMPLETT Slider ausbauen wle oben. Abdeckung 174 abschrauben. Flachbamd-
leitumg 658 / 659 des Bedienteiles 115 mach Anheben der Verriegelungs-
leisten aus den Steckverbindungen ziehen. 3 Steckverbindungen an der
rechten Seite des Laufwerks Ibsen. (Verrlegelungsleislen zlehen ).
Steckverbindungen CN 657 / 653 / 652 / 651 von der Motorlreiber e
Leiterplatte A11 abziehen. h Schrauben lBO lhsen und Laufwerk mach

Oben herausnehmen .

Page 5

Technische lnfom1ation

AUSBAU DES LAUFWERKCHASS IS

AUSBAU DES PICKUP

,SBAU DER FRONTPLATTE MIT
: DIENTEIL

- :LMPFANGER, SLIDERMOTOR,
v fZSCHALTER

Compact Disc Spieler CD512

Bodenplalte abnehmen. Steckverbindungen CN 681 und 682 von den

Molorleilerpialten abziehen. Laserdiode des Pickup durch eine
L'citbrijcke (siehe Bild) kurzschiiefien7 um eine Zerstb'rung durch
statische Emiadungen zu vermeiden. Erst damn beide Stecker
vorsichtig vom Pickup abznehen. 3 Befestigungsschrauben 69 des

Lauiwerkchaswii: IBQPn Ufld Chassis herausnehmen.

4..-

. .
. A
- .1 ., ,;:?.ar:r:r13

Bodenplane dbnehmen. Laserdmde kur-zschlieiien wie oben beschrieberi
und beide Stacker vom Pickup abziehen. 2 Beiestigumgsschrauben 68
des Schlittenantriebes Ibsen und die Baugruppe seitiich herausnehmen.
Es ist darauf 2U achten, daB dew Endschaiter S 681 hierbei nicht
besch'eidigt wird. 4 Befestigungsschrauben 68 day" FUhrungsstangen
36/ 37 lockern und die Klammern 33 zur- Seiie drehen. Pickup mil
Fahrungsstangen herausnehmem. Lage der Gummischeiben 7 und HUise 5

beachten.

Obere Geréteabdeckung und Bodenplatle abnehmen. Siider ausbaueri wie
oben. Abdeckung 171+ abschrauben und Flachbandleitungen 658/659
des Bedienteiies sowie Fiachbandieitung 681 der Taslenleiterplatte 680
nach Anheben der Verriegelungsleisten aus den Steckverbindungen
ziehen. 6 Befestigungsschrauben 192 der Frontplatte herausdrehen,
Bedienteii 115 in geschlossener Stellung hallen Lmd Frontpiatte sows-ii
nach vorne ziehen, daB die Verbindungssiange 533 am Bedienteil von
unten abgedrUckt werden kanfl. Das Bediemeil i15 karm mach Laser:
der Hallebleche 140 und 162 abgenommen warden (Einbaulage den
Peder ital; beachten ). Das Bediemteii iéBt sich mach Entiernen der
seitiichen Schraubefl 663 weiIeP zerlegen. Das Auscichten des Bedieni
teiles symmetrisch zum Frompiattenausschnitt choigl durch die

Schr-aube 177

Linkes Seileriieil 153 abnehmen mach Lockern der 6 Befestiguflgsi
schrauben i95 und Léseh der beiden Schrauben 183 ifl der hinter'en
Wange. Der lRiErnpfz-inger is! im vorderem Bereich durch eine Schraube
befestigt. Die Empfangsdiode liegl getrenm himer der Frontplatte. Der
Netzschalter kanh mach Ausheben des Adapterg I75 der Schalterstange
abgeschraubt werden. Die Befesligungsschrauben des Slidermolortragers
520 sind durch 2 Bohrungen Im hinlerem BPPPich der Seiwnwand
zug'ainglich. Da dieser Treiger auch den Seflamrieb @nthéilr, iSt var

dessen Demomage der Siider augzuhaupn und das Zugseil 5A8

3

abzunehmon,

Page 6

Technische lnfonnation

Abgleich- und Einstellanleitung

Hinweis:

MECHAN l SCHE E I NSTELLUNGEN

Endschalter Laufwerk

SI ideranschlag irmen

Slider A Fijhrung

Bedienteil

Plaltenteller

Compact Disc Spieler CD5I2

Der vom Pickup erzeugte Laserstr-ahl wird im Normalfal! von der
eingelegten Platte abgedeckt und ist auch nur dann eingeschaltet,
wenn eine Platte eingelegt ist. Er kann also auch bei abgenommener
Ger'aiteabdeckung zu keiner Geféhrdung fijhren. lst die Laserdiode
dennoch eingeschallet ( bei evenlueller Fehlfunktion ), so isi folgendes
zu beachten: Der Fokussierungspunkl lie-gt ca. 3 mm Uber der Linse
und der Strahl divergiert damn mit einem Winkel von ca. 60°, so daB
die Intensilél mil wachsendem Abstand sehr rasch abnimmi and
ungef'aihr'lich bleibt. Es sollte jedoch auf jeden Fall vermieden werdem,
mil oplisch brechenden Medien in den Bereich des Strahls zu kommen
( Linse, Lupe ) Oder gar mil einer Lupe in das Linsensystem

hineinzuschauen, um Gefahrdungen der Netzhaut auszuschlieBen.

Alle Endschaller {Dr Slider, Plattenheber, Pickup und Laserdiode
[ S 101, IOZ, 651, 652, 6817 601 ) Sind durch Rastbohrumgen fixiert Ul'ld

bedUrfen keiner Justage.

Die Sliderfrom soll in eingefahrener Stellung bandig zur Frontplatte
stehen. Der Anschlagwinkel 622 [st mach Ldsen der lnbusschraube 633

bei Bedarf entsprechend zu verschieben.

Der Slider wird auf beiden Seiten durch Rollen gerhrI. Die FUhrungs-
platten 542 auf der linken Selle sirld an den Schrauben 565 mittels
Gabelschlijssel 5,5 mm von oben einstellbar, um den Slider in einge-
fahrenem Zustand symmetrisch zum Ausschnitt der Frontplalle und
parallel zu ihr ausrichlen zu kennen. Hierzu Sind die Befestigungs-
schrauben 564 der federnden FDhrungsplatten 545 auf der rechten Seite
zu lockern. Wéhrend des Einslellens Slider leicht mach links drijcken
und anschlieflend Schrauben 564 wieder festziehen. Einstellschrauben

mit Lack sichern.

Die Lage des Bediemeiles 115 im eingerasteten Zustand kann durch
Verschieben deg Kulissenlrégers 544 zur Fromplatle ausgerichtel
werden. Hierzu Schraube 566 lockern. Die seitliche Einstellung des
Bedienteiles symmetrisch zum Slider bzw. Fromplattenausschnitl eriolgl
an Schraube i77, die mach Abnehmen des linker: Seitemeiles 153

zugéinglich wird.

Nach evenmellem Austausch des Plattenmotors ist die Hfihe des Tellers
34 einzustellen. Der Teller ist durch eine Inbusschraube 71. l 0,9 mm )
auf der Welle fixiert. Der 'auliere Auflagering auf der Telleroberseile
soil 9 t 0,1 mm uber der darumerliegemdem Chassisfl'a'che stehen. Der
Teller darf keinen Hdhenschlag aufweisen. Der FDhrungskonus 35 is!
durch die aufgedrijckle Buchse 38 auf der Welle gesichert. Diese
Buchse ist soweit aui die Welle zu schieben, dafi das kugelfbrmige

Wellenende gerade freiliegl. ,

Page 9

Technische Information

--'-:-<1NG SERVO

7 7. :u erstérkung

Compact Disc Spieler CD512

Gera't mit sauberer, kratzerfreier CD in Betriebsam start bringen.
Oszilloskop an Testpunkt 'TRD' anschlieflen. An VR 101 151 das Signal

auf einen Spitze 7 Spitze Wert vcm 0,6 V emzustellen.

Die Gr'o'Be dieses Signals is! proportionai zur Verstérkung. Eine Zu
niedrwge Verstarkung macht das Ger'eit empfindlicher berchh Erschut-
Ierungen. Bei zu hoher Verstérkung wird das vom Abtaster
abgestrahlte Geréusch Iauter und das Gerét wird empfindlicher
gegenijber PIaIIemeMern ( 'Black - Dots', Kralzer usw. ). Be? ErschUt-
terungen wird die Servoverstérkung durch den Schuck 7 Sensor 512 und
den nachgeschalteten Verstarker ( IC 651 ) automatisch erh'dht. An PIN
5 des [C 104 ( ATSC ) mufi hierbex ein entsprechender positiver

Spannungssprung sichtbar sein.

OSZILLOGRAPH SERVO - LEITERPLATTE
VRIOI
0
GND
t
O TRD

Page 10

Technische Information

Offset

Hinweis:

Compact Disc Spieler CD512

Plane laden und Gerat ausschalten. Testpunkte 'Test Mode' und 'GND'

verbinden und Gerst fm Service 7 Mode einschalten ( Siehe SERVCE 7
MODE ). Taste 'index' und anschliefiend r.time' drUcken. Oszilloskop
an Testpunkl 'TE' (PIN 3 Oder 1+ der Steckverbindung CN 103)

anschlleflen. An VR 602 ist das sinusarlige Signa exakt symmetrisch
zur Nul - Limie einzustelien. Nach erfolgter Einstellung ist die
Verbindung 'Test Mode' - GND zu entfernen und das Geri-zit

auszuschaten, um den Service - Mode zu Ioschen.

Falsche Justage {Lil-mt zum Versetzen des Abiasters bei nicht einwandi

freien Platter] und zu léngeren Zugriffszexten mach 'Start' Oder
'sklp'. Im Extremfall war-den die Titelanfénge nicht mehr gefundeo.
OSZILLOGRAPH LAUFWERK SERVO A LEITERPLATTE
O
O
VRGOZ
0 TEST MODE

g>

flflflflflfl _7 0V
UUUUU _:

Page 12

Technische Information

SERV i CE - MODE

BESCHREIBUNG DER TASTENFUNKTIONEN

'slider'

'index'

Vorsichl

'r.time'

'single'

'repeat'

10

Compact Disc Spieler CD512

Das Gerét verngI Cuber eine Belriebsart, die es ermoglicht, die Lauf-
werksfunktionen und Servokreise zu UberprLifen, Ohne def} bei Feh|7
funklionen der Slider ausgefahren wird. Die Servokreise kénnen mit
den am Gerat vorhandenen Taslen eln7 und ausgeschaltet werden. Das
Tonsignal is! in dieser Betriebsart nicht stummgeschaltel. Die Laot-
starke eines angescnlossenen Versta'rkers sollte daher reduzierl
werden, um die Lautsprecher nicht zu geféihrden F Der Service - Mode
wird eingeschaltet: Gerét ausschalten, Testpunkl Test Mode' mil
'GND' verbinden und Gerét einschalten. Verbindung kann wieder

entfernt werden .

Der Service-Mode wird beim Ausschalten des Gerates wieder gelbscht.

IM SERVICE - MODE

Nur wenn LED 'rexurn' Ieuchtet: Der Slider kann wie im Normalbetrieb

ein- Oder ausgefahren werden.

Der Laser wird eingeschaltei und die Linse des Pickup wird bei
geladener CD auf Fokussierabsland gebracht und durch den Fokusservo
dort gehalten. Die LED 'index' leuchtet. Das Signal FOK ist + 5 V.
Wurde keine CD geladen oder ist keine Fokussierung moglich, so wird
die Linse dreimal auf und ab bewegt. Das Steuersignal is! an
MeBpunl-(t FOD l Fokusdrivel erkennbar: Langsam wechselndes Signal
1 l V Das Signal FOK bleibt 0 V. Die Fokussierung kann durch die

Taste 'clear' abgeschaltet werden.

Der Laser kann in jeder Slellung des Pickup und ohne CD einge-

schaltet werden. Nicht in den Laser schauen !

Der Tellermotor wird fUr ca. 0,1; sec. beschleunigt und anschliefiend

der Teller 7 Servo eingeschaltet im CLV - S - Mode ( Constanl Linear
Velocity - Search l. lm Display wird 'r,time angezeigt.

Der Teller 7 Servo wird auf CLV - A - Mode umgeschallet l Constant
Linear Velocity - ACCurate ) und die Anzeige wechselt von 'r.time' auf
'single'. Die Teller 7 Drehzahl is! jedoch noch nichl stabil, da die
Spurnachfuhrung noch nichl akliv isl. Das Regelsignal 'SPD ( Spindle

Drive ) und die VCO - Frequenz sind noch unstabil.

Der Tracking-Servo (Spurnachfuhrung des Pickupl wird einge7
schaltet. Die VCO - Frequenz ist jetzt slabil [ 8,64 MHZ l. Solange der
SLED - Servo noch nicht eingeschaltet ist, erfolgl die Spurnacniuhrung
nur [fiber das Linsensystem des Pickup. Der Pickup selbst bleibt

slehen. Das Ausgangssignal des Tracking 7 Servo an Testpunkl TRD'

(Tracking Drivel wanderl Iangsam ins Positive bis ca. + 0,3 V
( Gleichspannungs 7 Millelweri ) die Nachfuhrgrenze des Linsensyslems
erreicht ist und springl dann zurdck auf ca. - 0,3 V. Dieser Vorgang

isl auch im Display anhand der Zeitanzeige erKennbar.

Page 13

Technische Information

'return'

'clear'

i<

i>>I

< skip'

'skip )'

'pause'

'program'

'cancei

Compact Disc Spieler CD5I2

Der SLED - Servo ( Schlitten - Servo ) wird eingeschaltet ( LED A - B'
leuchtel ). Der Pickup wird jelzl nachgerhrI, so dafi das Linsene
system im opiimalen Bereich arbeitet. Der Gleichspannungs - Mittelwert
des Signais 'TRD' liegt bei ca. l0 30 mV. Ausgangs - Signai des
SLED - Servo an Testpunkt 'SLD'.

Alle Servokreise werden abgeschallel. Der Tellermotor erhélt fUr ca.
0,6 sec. eine Gegenspannung zum Abbremsen. Der Laser wird abgee
schaliet. Es leuchtet nur die LED return'. Der Pickup bleibt jedoch

an der erreichien Position sichen.

Reset for die Servo e ICs. Der Teller wird nicht abgebremst, sonst wie

unter return .

Der Pickup Springt eine Spur zurDck. Bei Dauerbetétigung erfolgt alle
60 msec. ein Sprung. ( Tracking 7 Servo muB eingeschaltet sein, wie

unter 'single' ).

wie '(<', jedoch vorwérts und 120 mec.

wie <<', aber Sprung fiber 10 Spuren alle 120 msec.
wie '< skip', aber vorwérts.

Nur wenn LED 'return' leuchtet ( nach 'clear' Oder 'return' ). Der
Pickup wird zur Ruheposition zurUckgefahren. Bei erneuter Betétigung
féhrt der Pickup nach aufien, bis der Endschalter S 681 éffnet Lind
wieder zurijck bis 5 681 schliefit. Wéhrend dieses Vorganges leuchtet

LED 'pause ( Testpunkt 'SLED' ).

Nur wenn der Tracking - Servo nichl eingeschaitet ist ( LED 'repeai'
Ieuchtet nichl ). Der Pickup wird nach auBen bewegt, solange die

Taste 'program betétigt wird. Wéa'hrend der Bewegung ieuchtet LED

'prog'.

Nur wenn LED return' leuchtet ( mach 'clear' Oder relurn' ].
Display - Test: Mir der Taste 'cancel k'drmen nacheinander aiie LED'S
wechselweise eingeschaltet werden ( nicht die 7 , Segmente -
Anzeigen ).

11

Page 14

Technische Information

Zeitlicher Ablauf im Normal-

betrieb:

Netz ein

Reset fijr pP und Servo-

LSis

Endschaiter des Sliders
werden geprijft ( STider

fahrt ein )

EndSChalter des Pickup
i S 681 ) wird geprijft
( Pickup fahrt zur Aus7

gangsposition )

l

Disc - Sensor prUft, Ob CD
geladen wurde ( falls nicht

7 stop / return )

l

Laser wird eingeschaltet
Focussierung ( max. 3 mal

Focus-Servo wird ei n-

geschal let

Servo fijr Piattenantrieb

wird eingeschaltel

Tracking 7 Servo wird

eingeschaitet

l

Schlittenantrieb wird

eingeschaite:

1

TOC ( Table Of Contents )

wird gelesen, play

stop / return

12

)

Compact Disc Spieler CD512

Im Service 7 Mode sind die Anzeigen im Service - Mode:
Funklionen schaltbar mi!

den Tasten:
Netz ein ( dabei 'Tesl Mode'

mit GND verbunden )

hier selbsttatig, sonst LED 'return'

Taste 'clear'

l

Taste 'slider

Taste 'pause' wahrend der Pickup - Beweg,

Ieuchtet LED 'pause'

V
Taste 'index' wéhrend Focussiervorgang
und nach erfolgter Fokusv
sierung leuchtet LED
'index'
V
Taste 'r.time' - Grobservo LED 'r.time'
Taste 'slngie - Feinservo LED single' ( LED 'r.1i."r:
aus )
Taste 'repeat' LEDs 'repeat', singTe.
Track 7 Nr., Zeit
Tasle 'A - B wie oberi urid LED 'A 7 8
Taste 'return' nur LED retur-n

Page 16

Technische lnfonnation Compact Disc Spieler ODS/2
Funktionsbeschreibung

Computerschn i ttstel le

Das Ger'ail ist mit einem seriellen Daleneingang ausgerUstet, der Daten empfangen karm, die entsprechend :7
RS 232 C 7 Norm von einem Computer Oder Steuergerat gesendet warden. Dieser Eingang entsprichl der R x I
Leilung dieser Norm. Er arbeitet ohne Handshake 7 Leitung mit 300 Baud, einem Start 7 Bit7 einem Stop 7 E

ohne Paritat.

Er erlaubt die Steuerung des Gera'tes in allen Funktionen, die auch durch den Fernsteuergeber RC 1 mégl "

51nd.

Jeder Steuerbefehl muB emsprechend nachfolgender Tabelle aus 3 Bytes zusammengeaetzt sein, die unm1tte1::'

nacheinander Ubertragen werden mijssen { String bestehend aus 3 Zeichen ).

Bei Steuerbefehlen, die am Gerét eine Dauerbelatigung der entsprechenden Taste erfordern (Z.B. 'clear'

darf die zeitliche LUcke zwischen den Datenblbcken von jeweils 3 Bytes nicht langer als 80 msec se

Andernfalls wird jeder Datenblock als Einzelbefehl erkanm.

Befehl Dezimalcode ASCII - Zeichen
1. Byte 2. Byte 3. Byte 1. Byte 2. Byte ..

A-B 48 51 62 O 3
repeat 48 51 61 O 3
r-time 48 51 6O 0 3
clear 48 50 62 O 2

set 48 50 61 0 2

got to 1 program 1 48 50 60 0 2

< skip 48 50 59 0 2
skip > 48 50 SB 0 2
start 48 50 54 O 2
pause 48 50 53 O 2
return 48 50 52 O 2

(< 48 50 51 O 2

>> 48 50 50 0 2

1 48 49 54 O 1

2 48 49 53 O 1

3 48 49 52 O 1

4 48 49 51 O 1

5 48 49 50 0 1

6 48 49 62 0 1

'7 48 49 61 O 1

8 48 49 60 O 1

9 48 49 59 O 1

O 48 49 58 0 1
Wenn an der R x D 7 Leitung dipser Schnittstelle Gin 1ogiscmer Slop - Pegsl anlipgt, 151 der (31*

Infrarot 4 Empfanger abgeschaltet.

14

Page 23

Technische Information

Explosionsdarstellung

1

Compact Disc Spieler CD512

21

Page 26

Technische Information Compact Disc Spieler CD5I2

Explosionsdarstellung 4

24

Page 28

Technische Information Compact Disc Spieler CD512

Explosionsdarstellung 6

Explosionsdarstellung 7

672

26

Page 30

Ersatzteilliste Compact Disc Spieler CDSI2

Pos. Benennung Best. Nr. Bemerkung

GEHAUSEMECHANIK

117 R'Lickwand 1996 314
Zugem1astung 1952 759 O2
Kabe1ha|ler 1976 312
Netzleitung 1961 751 08

121 Zwischenlage 1961 423 02

122 Zwischenlage 1986 202 02

123 Gummipuffer 1996 123 02

124 Filzstreifen 1986 301 04

125 Filzstreifen 1996 125 01

126 Filzsireifen 1996 126 01

128 Schanier 1967 332 02

129 Plastik-Niete 1996 129 02

130 Kabelhatter 1976 312

133 Gerétefufi 1952 428 O4

134 Frontwand 1976 125 09

135 Chassis-Seflemeil 1976 126 08 11nk5

136 Chassis-Se1tenteil 1976 127 08 recms

137 Buchsentréger 1976 128 02

138 Schaltwinkel 1976 129 O3

139 Leiterplarlenhalzer 1976 130 03

140 KlappenhaHer B 1976 132 01

142 Leitungsfijhrung 1996 130 02

143 LeitungshaHer 1976 136 02

144 Schenkelfeder 1976 139 02

147 isolierplatte 1976 142 O7

148 Bodenplatte 1976 149 18

1.50 Netztastenknopf 1976 151 O4

151 Drehknopf 1976 154 06

152 RUckklappe 1996 156 16 schwarz
RUCkklappe 1996 157 16 grau

153 Gehéuse-Seitentefl 1952 436 10 schwarz1 rechts / links
Gehéuse-Seitentefl 1952 453 10 grau, rechts / I'mks

154 Tastenverlaingerung 1976 158 02

155 Scheibe 1952 443 02

156 lnbus-Senkschraube 1952 444 02

157 Isolatiomsplatte A 1967 754 02

158 Abdeckp1atte 1986 210 22 schwarz
Abdeckp1a1te 1986 100 22 grau

160 Feder 1986 212 02

161 KUhlkb'rper 1996 140 11

162 K1appenhaller~ 1996 131 02

164 Netzte11abdeckung 1996 133 06

166 Dr'uckfeder 1996 137 02

167 Druckfeder 1976 137 02

168 Isolierschevbe 1996 122 O3

169 Flachbandleilung 1996 188 04 47po|ig

170 Flachbandlemung 1996 189 05 107polig, 60 mm

171 Fiachbandleitung 1996 190 05 10-polig. 85 mm
K1inkenbuchse, 6,3 mm 1996 229

173 Steckverbinder 1996 087 4fipolig

174 Abdeckung 1996 153 05

175 Adapter 1996 159 O2

28

Page 31

Ersatzteilliste
P08. Benennung
176 Scha1tstange
177 Schraube, 2 x 6
181 Schraube, 3 x 8
184 Schraube, 2,6 x 6
193 Schraube, 3 x 5
195 Schraube, 3 x 8
196 Ansatzschraube
198 Kugeh 2,5 mm
HI LAUFWERK
1 Pickup
2 Motor
3 Tellermotor
A Slider-Motor
6 D1stanzhu1se
6 Gumnflfuhrung
7 Gumnfischeibe
9 Lagertréger
10 FUhrungshebe
11 Planenheber
12 Winke
13 Winkel
16 SiUtze
15 StUtze
16 Motortréger 2
17 Lagertréger
18 Kurvenscheibe
19 Sicherungshebe
20 WeHe
21 Sockel
22 Lagerabdeckung
23 Gegenlager
24 Trieb F
25 Schnecke B
26 Zahmsegmenl
27 SchenkeHeder
28 Zugfeder
29 Zugfeder
30 Laufwerktréger
31 Verbindungsplame
32 Umlenkhebe
33 Stangenhalter
34 Platlem1e11er
3S FUhrungskonus
36 FUhrumgssIange A
37 FUhrungsstange B
38 Buchse
39 Druckfeder
AO Zugfeder
41 Lichlschranke, GP72L027B
42 Laufwerktréger
A3 Molorlréger

Best. Nr.

1996
1996
1976
1976
1967
1967
1976
1986

1996
1976
1996
1996
1996
1976
1996
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1986
1996
1986
1986
1966
1986
1986
1986
1986
1986
1986
1976
1996
1996

158
1A!
323
324
370
372
160
304

501
O92
090
091
031
032
032
039
040
041
042
043
046
045
046
047
048
050
055
205
063
064
065
066
067
073
075
076
306
033
308
309
310
311
312
313
319
320
323
481
035
036

O3
01

01
01
01

02

40
12
12
12
02
01

02
08
05
05
04
04
03
04
03
04
07
07
03
02
05
DA
03
DA
02
02
02
02
14

05
02
16
16
05
04

01
02
08
10
06

Bemerkung

Klappenschraube

Pechls
links
rechts

links

PC 601

Compact Disc Spieler CD5I2

29

Page 32

Ersatzteilliste Compact Disc Spieler CD512

Pos. Benennung Bemerkung Bemerkung

£14 Trieb A 1996 037 03

AS Schnecke A 1996 038 03

46 Gegerflager 1996 039 02

L7 Leilungsfuhrung 1996 040 02

48 Druckfeder 1996 OM 01

49 Zugfeder 1996 0112 O1

50 Zugfeder 1996 0113 01

51 Steckverbimder 1996 080 7ipo|ig

55 Steckverbinder 1996 084 Pickup Leitung. 8-po1ig

56 Steckverbinder 1996 085 Pickup Leltung, B-pol1g

58 Zahnsiange A 1996 044 03

59 Zahnstange B 1996 045 02

64 Schraube, 2,6 x 4 1967 28A 02

65 Schraube, 3 x 6 1967 287 01

69 Schraube, P 3006 SK 1961 319 02

70 Schraube, 3 x 5 1967 370 01

71 Schraube, 3 x 8 1967 372 02

7A» Stiftschraube 1976 084 02

7B Sche1be 1976 086 02

79 Kugel, 2 mm 1976 087 02

80 Kuge1, 3 mm 1976 088 02
Mikroschaller, Endschaher 1986 506 05 S 101, 102, S 601
Mikroschalter 1976 093 05 S 651, 652
Blaltschalter 1986 50¢: 05 S 681

113 SLIDERCHASSIS

512 Schocksensor 1996 502 O9

513 Anlriebsflemen 1976 211 O3

515 FUhrungsbuChse 1976 213 02

516 Distanzbuchse 1976 21A 02

517 Seitenwand 1976 215 09 |1n1

518 Leilerplatientréger 1976 218 07

519 FUhrungstréger A 1976 220 02

520 Motortréger 1976 222 05

521 Zugwinkel 1976 224 O3

522 Klappenr1ege1 1976 225 02

523 Ku|1sse 1976 226 02

524 SeHsche-ibe 1976 254 O3

525 Ritzel A 1976 227 03

526 Ritzel B 1976 228 02

527 R01|e A 1976 229 02

528 Verléngerung 1976 231 04

529 FUhrung 1976 232 O3

530 Rollentrager A 1976 233 04

531 Rollerltra'ger B 1976 2311 04

532 Anschlag 1976 235 02

533 Verbindungsslange 1976 236 03

534 Dampfer 1976 237 05

535 Gummirimg 1976 238 O1

536 Oummiring 1976 239 O1

537 Schenkefleder 1976 2113 02

538 Schenke1feder 1976 2141. 02

Page 33

Ersatzteilliste
Pos. Benennung
539 R0113 C
560 Distanzbuchse
5A1 Distanzbuchse
542 Fahrungsplaue B
563 FUhrungstréger B
San Kulissentréger
545 Fuhrungsplane A
546 Rolle A
5&7 Schenke1feder
548 SE
549 iso1ationsplalte
550 SeHenwand
551 kael
552 Leiterplattentrager
553 Chassisboden
554 R011e B
555 Anschlagpuffer
557 Schraube, 2 x 6
558 Schraube, 2,6 x a
561 Schraube
56h Schraube, 3 x 8
565 SleHschraube
566 lnbusschraube
567 S1cherungsr1ng
568 S1cherungsr1ng, 2,1
569 S1cherungsr1ng, 2,5
570 Scheibe, 2,7
11h SLIDER
SHder, VOHSténdig
SHder, voHsténdig
601 Sicherungshebel B
602 P1anenheberweHe
603 Sliderchassis
604 WeHen1ager A
605 WeHen1ager A
606 WeHen1ager B
607 WeH6fl1ager B
608 Drehhebm
609 Planentrégerhebe
610 Lehungsfbhrung
611 LeMungshaHer B
612 Druckfeder
613 Zugfeder
614 Fuhrungsschiene
615 Fuhrungsschiene
616 SHderabdeckung
617 Plattentréger A
618 Plattenauflage
619 Plaileeréger B
620 Prisma
621 Abdeckung

Best. Nr.

1976
1986
1986
1986
1986
1986
1986
1986
1986
1986
1987
1996
1996
1996
1996
1996
1996
1967
1967
1961
1967
1986
1986
1967
1996
1996
1996

1996
1996
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976

249
329
330
332
333
334
335
336
337
338
772
216
219
218
217
230
2&0
279
28a
319
372
327
328
292
14A
145
146

865
880
255
256
258
259
260
261
262
263
264
265
279
266
267
268
269
270
273
27A
275
276
227

O9

02
GA
02
04
03
DA
02
08
02
O9
02
02
1A
02

02
02
02
01
01
02
01
01
01
01

02
07
16
02
02
02
02
02
02
02
04
02
02
12
12
14
O2
02
02
08
03

Bemerkung

rechts

SChwarZ

grau

1inks
rechls
1inks

rechls

links

rechts

Compact Disc Spieler CDSI2

31

Page 34

Ersatzteilliste Compact Disc Spieler CD5I2

Pos. Benennung Best. Nr. Bemerkung
622 Anschlagwinkel 1986 339 02
623 Frontabdeckung 1996 271 09 schwarz
Fronlabdeckung 1996 104 09 gram
62A Displayscheflje 1996 272 O7
625 Schraube, 2,6 x A 1967 28A 02
627 Schraube, 2,6 x 5 1996 142 O1 CD-Fach
633 lnbusschraube 1986 328 02
636 Sicherungssche1be 1996 1A3 01
115 BEDIENTEIL
651 Raststifl 1976 281 02
652 SeitenteH 1976 282 02
653 LED-Kalle 1976 29A 12
65A Displayscheibe 1976 290 O9
655 Leiterplattenhamer 1996 283 03
656 Zwischenlage 1996 284 03
657 Tastemleiterplane 2 1996 523 1A
658 Flachbandleltung B 1996 286 11
659 Flachbandleitung C 1996 287 12
660 Klappe 1996 288 15
661 Frontabdeckung 1996 289 O9 schwarz
Frontabdeckung 1996 103 O9 grau
662 Gummischaller 1996 280 02
663 Senkkopfschraube 1976 293 02
116 FRONTPLATTE
Fromplatte 1996 867 22 schwarz
Frontplatte I996 887 22 grau
677 S1iderlastenknopf 1976 307 02
678 Taslenknopf 1976 308 02 ova1
679 Klebefolfe 1986 361 07
680 Tasten1eiterplatle 1996 522 05 leer
Tlpptaste 1961 721 05
Doppelhubtaste 1996 095 06
LED SLP 244 B 6610 07b Oh grUn
681 Flachbandleitung 1996 189 05 10-po1ig
682 Taslenfuhrung A 1996 303 O1
683 Tastenknopf 1996 308 02 oval
6814 B1echschraube, 2,6 x 8 1976 684

AU0107LEITERPLATTE

Prufstifl 1996 163 01

51Cherungsha1ter 1952 755 02

Erdungsblech 1996 162 01

Re1a15 1996 096 08 RY A21, 1421'
EinsteHwidersland1 10 KG 1976 500 VR A22, 422'
Einslellwidersland, 47 K9 1976 502 VR £1217 1421'
S1cherungswiderstand, 4,7 Q 6170 018 02 R 333, 335
S1cherungswidersland, 56 Q 6170 009 02 R 351, 352

32

Page 38

Bnflun

CD 5/2

Technische Information
Stromlaufplan

Service Manual
Circuit Diagram

Information Technique
Schema a partir

Page 40

' >ce EFarbringl
.oe [Coloured Ring)

Marking

Eden

1 %

HG LD 101 MG

nter

-l
Bescnclllgnl
Marking

y

xer
:spler

L7 warn-.9

IVE :Enable
0 "E =Enable

Wichtig:

Important:

Hinweise zum Stromlaufplan
Notes on Circuit Diagram
Indications pour le schema

Die angegebenen MeBwerte werden
bei 220 V* Netzspannung und einer
Umgebungstemperatur von 25°C mit
einem Gleichspannungs-MeBinstrument,
dessen Eingangswiderstand mindestens
SO kOhm/V betragt, gemessen.

Die angegebenen Spannungen konnen
um i 5 % abweichen.

*iZO V bei US- und Canada-Version.

Falls nicht anders ekennzeichnet,
gelten die ange e enen Spannungen
und Schalterstelliiingen ftir die Betriebs-
art ,,start".

Bei Umschaltung des Gerates auf eine
andere Netzversorgungsspannung ist
die Angabe auf dem Typenschild durch
den im Gerat angebrachten Spannungs-
aufkleber entsprechend zu andern.

Die Bauteile, die mit Sicherheitszeichen
markiert sind, sind bei Reparaturen nur
durch die vom Hersteller gepruften Ori-
ginalteile zu ersetzen. Nur so kann die

Betriebssicherheit garantiert werden.

Voltages indicated are measured at
220V* mains and at an ambient tem
perature of 25 °C with a DC voltage
meter whose input resistance is at least
50 kOhm/V

The indicated voltages may vary i 5 0/0.
*iZO V for US and Canadian versions.

Unless otherwise stated, the given volta-
ges and SWItch pOSItions are valid for
the operating mode start.

When the unit is changed to another
supply voltage the information on the
type plate must be Chan ed accordingly,
using the voltage sticker ocated inside
the unit.

Components marked with the safety
symbol should be replaced by original
parts tested by the manufacturer, when
in need of repair. Only in this way can
safety in operation be guaranteed.

Important:

Les valeurs indiquées sont valables avec
une tension secteur de 220 V*, avec
une temperature ambiante de 25°C

et mesurées avec un instrument de
mesure controleur universel ayant une
impedance dentrée d'au moins

50 kOhms/V.

Les tensions indiquées peuvent varier
de i 5 0/o.

*120 V pour les appareils USA et
Canada.

Si pas marque autrement, les tensions
indiquées et les positions des commuta-
teurs sont valables pour le mode de
fonctionnement ,,start.

Si l'a pareil a été adapté sur une autre
tenSion d'alimentation, i| faut changer
linformation portée sur la plaque en
utilisant lautocollant a l'intérieur de
lappareil.

Les composants avec un signe de sécu-
rité ne doivent étre remplacés en cas de
reparations que par des pieces dorigine
éprouvéespar le constructeur. La sécuri-
te dempIOi nest garantie qua cette
condition.

Page 41

Technische lnfonnation Compact Disc 8

"5.
J,
47
VERBINDUNGS-LEITERPLATTE (B) SERVO-LEITERPLATTE
(BestUckungsseite) (Létseite) A
£3~\H"I?M-NT 9501
1
P
lR-EMP-ANGER-LEITERPLATTE _
*4

( Lb'tseite )

DIGlTAL-AUDlO-LEITERPLATTE

16