Braun CC 4 Service Manual

Page 1

arid/5,!"
annun

Technische Information

HWY-Receiver R4
HiFi-Control Center 004

Page 6

Technische lnfon-nation

Strumversorgung

vorbereixet fur interne Umschalmng
Leislungsaufnahme
Slandbyberieb

Abmessungen (B X H x T)

Gewichl

AHSSTATTLING UND BESONDERHE I TEN

Nur Rb

R4

220 240 V 50/ 60 Hz

110 120 v 50 / 60 Hz
35w
10w

445 x 70 x 360 mm

7kg

Fernsleuerbarer AM-FM-MPX PLL (Juan-Synthesizer
Receiver bzw. Tuner-Vorverstia'rker. 30 Feslsender-
speicher wahlweise mil AM- 01191" FM-Slarionen
programmierbar. Highblend und signalquailés-
abhia'ngige Stummschalung (be? FM-Stalionen
abspeicherbar).

Automaxischer Sendersuchlauf im AM- und
FM-Bereich.
Aktuelle Position des TiefbaB-, Bass- und H6-

henstellers sowie gehfirrichtige Lauxstfirkeslellung
:n- und abschaltbar (Klangsxellerspeicher).

Programmierbave Abschwachung ailer NF-Eingangs-
empfindlichkehen urn max. 10 dB.

Direkle Tonstummschanung.

Von der Eingangsquellenwahl unabhingige Band-
kcpierschanung von Band 1 nach Z oder Band 2
nach I.

Prcgrammievbare Ein» und Ausschaltung des
TV-E'mganges sowie des Ger-Ste: durch Pegedetektor
(TV-Automalik.

Aufrecmerhaltung des \elzten aimgestemen Zu-
standes und aler- programmierlen Funktionen des
Gem'a'tes mach Abschaltung und bei Netzausfall
durch Speicherkondensamr flir- mindestens 2 Wochen.

Fernsleuercodeumsezung zur Weitungsgebundenen
Fernsteuerung von 2 Cassellenrecordern 2.5. C 3,
C A, einem Planenspie|er P b und Enaverstérkern
2.3. PA b.

2 Sleuerungsanschlijsse fur externe Fernbedienungs-
empfanger bzw. Durchschleifen des symmetrischen
Fernsteuercodesignals zu einern weiteren direkt-
empfangenden Geral 2.3. CD A. bzw. seHelle
Daxenbus-Schninstelle Ehnlich RS 232 zur optionalen
Sleuer-ung von einem PC.

Uhr-Kalender-Timer file- 5 einmalige oder ligliche
Timerpr'ogramme.

Arie gewahlten Funkrionen werden auf einer 5 Digit
16 Segemenr und weiteren Anzeigen rdckgemeldel.

Endverslarker mit erhahtem Wirkungsgr'ad bei nied-
rigeren bis minleren Dauerausgangsleisrungen
durch pegelabhangige Einschaltung kaskadierter
Versorgungsspannungen (RailrSwilching-Amplifier').

Schulgschalkung der' Endstufen gegen Uberstram-
und uberlemperalurbelrieb.

Automatische Lamsprecher-impedanzumschallung bei
Betrieb Von 2 Lautsprecherpaaren.

Page 7

Technische lnfon'nafion

Das AM-Empfangsten

Die Suchlaufsteuerung

R4 C04

Alle wesenllichen HF-Signalverstérkungen warden in
der- Beniebsart AM van IC 881 ubernommen. Die
dem durchstimmnaren Antennenkreis L 352 folgende,
pegelabhéngig geregelte HF-Vorverslérkung erfolgt
aperiodisch an dem Ausgangswidersland R 889. Das
durch L 883 und dem auf dem Chip untergebrachren
OszHlator amplitudenszabilisiert (ALC) erzeugte
Signal wird einersehs der Mischslufe {Mixer) ur'ld
andererseils L'Iber sine Pufferslufe dem Anschlufi 20
{Zanlerausgangi zugefunrl. Die ZF-Seekfion wird
durch IFT 851 bestimml. Des Signal wind im
ZF-Verstérker (IF-Amplifier) verstérkt und UbEV
den Demodulatorkreis IFT 832 im AM-Detekxor
demoduiert. Vom Anschlufi 3 gelangr das AM-
NF-Signal fiber einen BandpaB, den Eminerfolger
T 882 und den Vorverstérker T 931 zum Eingang
des Stereodecodens. Ebenfalls am AnschluB 13 wird
das Signal far die automatische Verstérkungs-
regelung (AGC) fiber dEe Tiefpia'sse R BBQ/C 892 und
R BBS/C 889 gewonnen. Der zur Feldsl'a'rkeanzeige
mil VR SBZ eingestellte und aus dern Anschlufl 16
flieBende Strorn dient auch zur Suchlaufsteuerung
L'Iber T 881. Deshalb engt der Schmalbandresonatar
CF 381 die Bandbreite der Feldstarkeanzeige durch
Selektion des ZF-Signals im Anzeigeverstérker
(S-Meter Drive) auf ca. 1.5 kHz ein.

Die Phasenregelschleife, Suchlaufsleuerung und die
Betflebsspannungsumschalung enfolgt in dem vom
Mikroprozessor {fiber einen seriellen Bus gesteuerten
IC 801. Die PhasenregelscMeife besten! aus dem an
Anschlufl 3 bzw. 1A anliegenden AM Oder FM 05-
zHlalorsignal, das fiber einen setzbaren Teiler
herunlergeleilt, mit einem aus dem 7,2 MHz
OsziHaxon gewonnen Referenzsigna verglichen wird.
Das Regelsignat wh-d in fur AM und FM getrennt
aufgebaulen Ladepumpen (charge pump) gespeichen
und diem an deren Ausgéngen zur Sleuerung der
Ifapazitétsabstimmdioden im jeweiligen HF-Teil.
Uber den Datenbus war-den mil dem
Teilungsverhannis auch die Infomafion uber die
am Anschlufs 9 und 1O verfligbare Bereicn-
umschaltung sowie die Zéhlerehgénge Anschurs 13
und 1A aktiviert. Die Suchlaufsleuerung fur FM und
AM erfolg! Uber standig, mit jedem Suchaufschrin
fiber den Bus m die Phasenregelschleife geladene
Teilungs- verhéltnisse. Jedoch wind vor jedem
Schnitt geprufz, ob in der Zwischenzeit ein
empfangswijrdiges Signa erreicht wurde, d.n. das
Signal auf die Leilung SIG von H nach L Pegel
gesprungen is! Oder nicm. lst dies der Fall, wird:

- bei AM-Betrieb das SignaI 5TH von L- auf H-Pe-
9e! geselzt. Semi! win-d der ZF-Versrsrker
T BBS/T SBA akliviert und der Suchlauf in der
gleichen Schrittgesznwindigkeit und in der-
gleichen Richtung Soange fomgesetzt, bis der im
IC 801 zusétzlich untergebrachle AM-ZF-Frequenz-
vergleicher eTne Trager-frequenz van A50 kHz
feststellt und den Sucnlauf durch Umsetzen des
Logikpegels am AnschluB 6 {STOUT} stoppt. STR
wird danach ebenfalls wieder auf L-Pesel
gesetzt.

- be? FM-Belrieb das STR Signa von L- auf H-Pe-
gel gesetzz. Somil wird der ZF-Versl'érker T 836
akfivierl und der Suchlauf mil der nalben
Scnringeschwindigkeil und in der gleichen
Richlung solenge forlgesetzt, bis der irn |C 801
zus'ailzl'wcn untergebnacme FM-ZF-Frequenzver-
gleicher eine Tr§9erfrequenz van 10,7 MHz fest-
slellt und den Suchauf wie in der Belriebsar!
AM stoppt.

Page 8

Technische Information

Nur CCA

Funktionsbeschreibung

Das Empfangsrei I

R4 CC4

Laulsprecher-. Kopfhfirer- und Vorverstérkeraus~
génge durch Relais gegen GIeichspannungs-Jber-
Iagsrung wihrend des Ein- und Ausschaltens
geschfltzt.

Kopfh'drer und Ververslfirkerausgénse durch Relais
gegen GVeTchspannungsUberlagerung wahrend des
Ein- und Ausschaltens geschfitzl.

Die HF-Selekcion des FM-Bausreins erfclg! durch
zwei durchsximmbare Bancfilter 1L OUT/L 002 und
L 004/1. 005), die durch die geregene HF-Vover-
Starker qufe T om gezrennl sind. Das in der ()5-
ziHazor-schallung von T 005 erzeugle Signal wird,
fiber den Pufferverstéirker T 00A entkoppell, der
stchstufe T 002 odsr Uber den Puffer- verslarker
T003 (Anschlufi: F oul] der Phasenregelschleife
zugemhrr. Die Auskopplung des ZF-SIgnaIs erfolgt
Uber [PX 001 {Anschmm IF out). Dre Seleklion des
ZF-Verstérkers is! durch die Keramikfilzer CF 831,
CF 832 und CF 833 beslimml. Die gewUnschle, bei
hdheren Eingangspegeln (ca. 1 mV) einsetzende Re-
gelcharakrerislik der HF-Vorverstérkerslufe is!
durch die Seekfion Von CF 331 in den Bandbreile
etwas eingeengl und wird durch den diskrel aufge-
bauten Differenzverstér-ker T 833, T 831, T 835 an
den Demodulationsdioden D 831, D 832 als gegen-
Uber der normaen Vurspannung des Ga1e 2 l3,9 V)
negative Richtspannung erzeugx. Der diskrel aufge-
baute Regeverslérke- diem ebenfaHs zur Erweite-
I'ung des FeIdslérkeanzeigebereiches auf ca.10 mV
Einsangsspannung und zwar miuels eines bef
hGher-en Eingangspegeln fiber die Demodulalions-
dioden D 833, 3 83h zusélzlich erzeugKen Stromes,
der dem vom AnschluB 13 Uber \IR 831 fliefienden
Strom fiberlager: wird Die FeldstErkeanzeige er-
folgt Uber die van IC 911 geszeuerle Diodenkene
(lst...7th LED). Zur Millenanzeige dient die am
Widerstand R 863 erzeugle FM-Dezektorausgangs-
spannung, die Ansteuerung der LED's durch [C 83k
fiir die entgegengesetzl gericmelen Verstimmungs-
pfeile [dexuning' LED'S) und den Millelstrich
('center' LED) far die Abstimmage Ubernimmt.
Our-ch das Feldslérkesignal wird fiber VR 833 ein
SchweHwer-t Fijr die Funkfion der- Mittenanzeige
eingestellt und bei Belriebsar! AM die
Mittenanzeige abgeschaltel. Das demodulierte
FM-MPX-Signal gelangt Uber das 53 kHz TiefpaB-
filter (FL 931) und den Vorverstérker T 93] zum
Eingang des MPX-Decoders IC 931. Die Be-
reTChSumschallung FM/AM wird durch das An- und

Abschaten der Belriebsspannung fur den
FM-Bauslein bzw. des Anschlusses B vom AM IC SBI
bewirkt. le gegenseitige Seeinfmflung durch

NF-berspannungen zu vermelden, sperrl T 932 das
AM-NF-Signal in der Berriebsart FM und der Strum
im Anschlufl 5 Von IC 833 aktiviert d7e Summ-
schaltung des NF-Ausgang des FM-ZF-lC's in der~
Betriebsart AM. Vom IC 833 warden ebenfails uber
die Pegelwandler T 837/T 838/T BM] das Summ-
schallsignal {Mureb zur signalqualitéts~ und mil-
lenabstimmungsabhéngigen automatschen Stumm-
schallung durch T 933 und T BSA in der Be-
lriebsart FM erzeugt. Die aktivierte Funkzion hi-
blend' hebt die automalische Slummschallung fiber
D 861 und T 839 aufy Die gleiche Aufgabe hat
0 837 in der BetrTebsar! AM.

Page 9

Teohnische lnforrnafion R4 604

Das AM-Empfangsteil Alle wesenllichen HF-Signalverslérkungen werden in

der Berriebsart AM vom IC 881 Ubernommen. Die
dem durchstimmbaren Antennenkreis L 582 folgende,
pegelabhéngig geregelte HF-Vorverstérkung erfolgt
aperiodisch an dem Ausgangswidersland R 889. Das
durch L 883 und dem auf dem Chip untergebrachlen
Oszillalor amplitudenstabilisierl lALCl erzeugte
Signal wind einerseits der- Mischstufe {Mixer} und
andererseits uber eine Pufferstufe dem Anschluls 20
(Zéhlerausgang) zugefijhrl. Die ZF-Selektion wird
durch [FT 881 bestimml. Des Signal wird im
ZF-Verstérker- (IF-Amplifier) verstiar-kt und Uber
den Demodulalerkreis IFT 882 lm AM-Dexeklor
demoduliert. Vom Anschlufi 13 gelangk das AM-
NF-Signal Uber einen BandpaB, den Emilierfolger
-, T 382 und den Vorverstérker T 931 zum Eingang
des Stereodecoders. Ebenfalls am Anschlufl l3 wird
das Signal fur die automatische Verstérkungs-
regelung (AGC) LIber die Tlefpésse R SEQ/C 8'52 und
R BBS/C BBS gewonnen. Der zur Feldsharkeanzeige
mit VI? 882 eingestellle und aus dem Anschlufi l5
fliefiende Strom dient auch zur Suchlaufsteuer-ung
Libel- T 881. Deshalb engl der Schmalbandresonator
CF 881 die Bandbreite der Feldstérkeanzeige durch
Seleklion des ZF-Signals im Anzelgeverszérker
(SrMeter Drive) auf ca. l,5 kHz ein.

Die Suchlaufsleuemng Die Phasenregelschleife, Suchlaufsleuerung und die
Betriebsspannungsumschahung erfolgt in dem vcm
Mikroprozessor (fiber einen seriellen Bus gesteuerten
IC 801. Die Phasenregelschleife besleht aus dem an
Anschlufl 13 bzw. 1A anliegenden AM Oder FM 05-
zillatorsignal, das fiber- einen selzbaren Teiler
herunlergeteilt, mil einem aus dem 7,2 MHz
Oszlllalor gewonnen Referenzsignal verglichen wird.
Das Regelsignal wlrd in fur AM und FM getrenm
aufgebaulen Ladepumpen (charge pump) gespeichert
und diam an deren Ausgéngen zur Sleuerung der
gapazilétsabslimmdioden 1m jeweiligen HF-Teil.
Uber den Dalenbus warden mil dem
Teilungsverhfilmis auch die information fiber die
am Anschlufl 9 und 10 verfljgbare Bereich-
umschaltung sowie die Zéhlereingénge AnschluB 13
und 14 akliviert. Die Suchiaufsteuerung inr- FM und
AM erfolgt fiber slfindig, mi! jedem Suchlaufschriu
Cuber den Bus in die Phasemegelschleife geladene
Teilungs- verhéltnisse. Jedoch wird vor- jedem
Schriu gepvufl, on in der Zwischenzeit ein
empfangswui-diges Signal erreicm wurde, d.h. das
Signal auf die Leilung SIG van H nach L Pegel
gesprungen is! oder nichl. Isl dies der Fall, wird:

- bei AM-Betrieb das Signal STR van L- auf H-Pe-
gel geselzt. Somil wird der ZF-Versla'rker
T 883/1 88A akliviert und der- Suchlauf in der-
gleichen Schritlgeschwindigkeil und in der
gleichen Richiung solange lorrgeselzx, bis der im
IC 801 zusétzlich unlergebrachle AM-ZF-Frequenz-
vergleicher eine Trager-frequenz vcn 450 kHz
feslstellt und den Suchlauf durch Umsetzen des
Loglkpegels am Anschlqfl 6 (STOUT) sloppl. STR
wird danach ebenfalls wieder auf L-Pegel
geseczt.

- bei FM-Betrieb das STR Slgnal Von L- auf H-Pe-
gel geselzt. Somil wird der ZF-Verstérker T 536
aklivierl und der Suchlauf mit der halben
Schriuseschwindigkeir und in der gleichen
Richtung solar-9e fortgesetzl. bis der- im 1:: 801
zusatzlich unxergebrachte FM-ZF-Frequenzver-
gleicher cine Tragerflequenz Von 10.7 MHz fest-
stell! und den Suchlaul wie in der Belriebsarl
AM stoppt.

Page 10

Technische lnfonnafion

Der MPX-Slereo-Dekoder

Der Vorversl srker

R4 CC4

Die Dekodierung des MPX~Signals, die auromatische
Siereoumschalrung und Anzeige wird vom 1n-
tegrierten Schallkreis IC 931 Ubernommen, der wie
Ublich das gesendele 19 kHz Piotsignal 1n einer
Phasenregelschleife zur 33 kHz Schallsigna1aufbe-
reitung benutzt. Jedoch wird aus dem Summenkanal
selektiv ein 19 kHz Signal mit definiertem Pegel
ausgekoppelt, invertiefl um: ZUF Kompensalion der
Pnasenregelschleife zugefuhrt. Wird einer der
beiden 19 kHz STgnalwege gesperrt, z.B. durch
H-Pegei am Anschlufs 13Y wird der 19 kHz Anleil im
Ausgangssignal stark ansteigen, da die
Kompensationswirkung aufgehaben isx. Damn kann
der Anschlufl 13 nur zur zwangswefsen Mo-

noschaltung bei AM-Betrieb Oder fill" kleine
FM-Eingangssignae, bei denen der erhahte 19 kHz
Anteil in der Stbrspannung verschwindet, benum

werden. Die A * B Kompensatwon des Kanaluber-
sprechens erfolgl Uber VR 933/VR 93A kanal-
gelrennl. Die Tiefpafifiller in den Ausgéngen
FL 533/FL 935 und FL SEA/FL 936 haben bedingt
durcn die PiIolfrequenzkompensarion geénderte
Polstellen (25 kHz/3B kHz). Die Ausgangspuffer-
verstérker dienen zur lmpedanzwandlung.

Das zentrale Eauelemem irn Vorverstérker bHdet
der Audio-Prozessor IC 211, car folgende Funk-
tionen beinhalten

Eingangswahlschalter (Function)
Bandkoplerschalxung [Tape copy)
Bandmonnorschaner (Tape monitor)
Monoschalter (Mode S/M)

1. Laulstirkesteller in 10 dB Schrinen (Volume 1)

Bass- und Hb'hensreller In 1 5
2 dB Schriuen (Bass/Treble)

Z. Lautslérkestefler in 1 dB Schrinen (Volume 2)

20 H2 Fillereinschalmng (Filler)
Digitale Dekodierung und Zwischenspeicherung
1Decoder)

All: Slellerfunktionen des LS! sind durch in N-MOS
Technologie aufgebaute Schalter sowie entsprechend
imegrierte Widerstandsleiternetzwerke bewirk.

Der Phono MC Eingangsverslérker (20 dB) wurde
wegen des besseren Starspannungsabsandes diskrex
und mi: monolithischem FET-Difierenzverstérker
aufgebaul.

Der Phone MM Entzerrerverstirker IC 101 arbeitel,
um die gewfinschte hahe ubersleuerungsfestigkeil zu
erhalten, an t 2A V Versorgungsspannungen. Um
enksprechende Eingangsubersprechdémofungen zu
erzielen, 51nd alien hochpegeligen Eingéngen
Pufferverstarker vorgeschallel und zur Em|aslung
der N-MOS Eingangsumscnallung durch die zu er-
wartenden Lastimpedanz an den Aufnahmeausgéngen
emsprechende Pufferverstérker nachgeschaltel.
IC 207 und IC 208 arbeilen in dem Verslarkerzug,
der derw dB Laulslérkestelung folgt, mix dem
ersten Teil als Pegelverstarker und mit dem
zweixen Teil als akliver Eass- und Hohenstefler.
Durch entsprechende 1mpedanzwah1 kann das 20 H2
Filter direkt am I as LaursIérkesteller ange-
schallet werden. Die Aktivierung des 20 Hz Filters
und der gehérrlchtigen LautslarkesteHung wird
durch den ersten Teil von IC 205 bzw. IC 210
Ubernommen. Die geharrichlige Laulstérkesteflung
(loudness) erfolgt durch die dem eingestelllen

Page 11

Technische Information R4 004

Lautstérkewerl zugeordnete Enlzerrung, d.h. durch
Einschallung des 6-stufigen Widerslandsnetzwerkes
zwischen AnschluB 16 und 16 bzw. 1 und 3 des
zweiten N-MOS Prozessors 1C 212. Die zweite Aufga-
be Von IC 212 besteht in der- 6 stufigen Tiefbars-
stellung durch Verénderung der frequenzabhéngfgen
Gegenkopplung am zweiten Teil Von IC 209 bzw.
IC 210 durch Umschalzung des Widerslands-
netzwerkes zwischen Anschlufs 15 und 17 bzw. 2
und k. Die Gamer des 1C 501 im Datenbus far
IC 211 bzw. IC 212 sind Teil des Pegelwandlers
zwischen dem Mikroprozessor 0 ... + 5 V zu den
N-MOS Audio- Prozessoren ~ 15 V ... - 10 V. Die
nachgeschaltelen T1efpéisse R 505 ... R 508 bzw.
C 50| ... C 50. dienen zur Reduzierung der im
, Hfir-frequenzbereich Iiegenden Dalenv und C10ckfr-e-
quenzen und dem somit konzeptbedingten Uber-
sprechen zwischen Digitalr und Analogleil, auch in
den IC's, wéhrend der Umschalt- und Stell-
vorgéngen 1315 an die Grenzen der zur Togischen
Signalerkennung nuzwendigen Ans1iegszeilen.
Des ReTais RL 201 wir-d zu allen wichtigen Slumm-
schaltungen, wie Ein- bzw. Ausschaltgerausch-
unterdrfickung, automatischer Sendersuchlauf,
manualler schneller Abszimmung und akITVer
Tonslummschallung (V00')benutzt.

Der Endverslérker [Nur RA} Der- Endverstérker ist in der fur die Lei-
stungskTasse __ Ubl ichen diskr-eten Bauweise
ausgelegt. uber den monomhischen Eingangs-

differenzverstarker T 301 bzw. T 302 geTangt das
NF-STgra vom als Kanstanlstromquelle ausgefihrten
Arbeitswiderstard T 303/T 305 bzw. T 304/T 306 zur'
Basis des A-Treiberlransislors T 307 bzw; T 305.
Dessen Arbehswiderstand bildel die Konstant-
stromquelle T 309 bzw. T310 und die
zwischengeschahete einstellbare Stromouelle zur Ar-
beitspunkrstabilisier-ung T 331/T 332 der sténdig an
der unteren Versorgungsspannung angeschatlelen
Endtransistoren T 323/T 325 bzw. T 32b/T 326 uber
die B-Treiberlransisroren T 311/T 313 bzw.
T 312/1 31h. Fir Ausgangssignale deren Spilzen-
spannung nichl grcsfler isr, als die unlere Ver-
Sorgungsspannuflg abzuglich ca. 5,5 V und eTner
Frequenz von kleiner 2 kHz, wird dies der Signal-
weg, unabhangig von der gew'zihlten Lastimpedanz a
Oder 8 Ohm oder der Anzahl der angeschlassenen
Lautsprecherpaare, sein. Fflr grBBere nieder-
frequents Ausgangssignale wird durch die
geklemmten Emitterfolger T 315, T 319/T 317, T 321
bzw. T 316, T 320/T 318. T 322 eine der Ver-
sorgungsspannungen 56 V, 1:9 V oder 40 V
eingeschanet. Es gilt folgende Definilion:

Impedanzwahl h Ohm 8 Ohm
Lautsprecher 1 ode!- 2 #9 V 56 V
Laulsprecher 1 + 2 1.0 V 149 V

Sie wird durch die LogTkschaltung IC 705, die fiber
die Transistoren T 710, T 711 die Relals RL 702,
FL 703 Lmd damit die enlsprechende Anzapfung des
Netztransformalors Tr 701 an den Gleichrichler
D 707 anschalten, gewéhrleistel.

Fur Frequenzen 22 kHz is: auch bei kleineren Aus-
gangssignalen ezne Reihenschaltung der End-
Iransistoren zur Vermeidung des Ubergangs-
klirrfakrors angestrebt und die Klemmung der an
der oberen Versurgungsspannung arbeilenden
Emmitterfoger durch D 311/0 313 bzw. D 312/0 31A
wind mi! Kondensamren gebruckr.

Page 12

Technische lnfonnation

Der Kopfhorerverstérker und die
Vorverstérkerausgangsumschalrung (nur CCA)

Die Systemsleuerung und die Anzeige

Die Transistoren T 327/T 329 bzw. T 325/T 330

dienen zur- verlustleistungsabhangigen Eingangs-

signalbegrenzung des B-Verstérkerteils. Die
Kennlinie dieser elekrronischen Sicherung wird fur-
den grafleren Sn-ombedarf bei Lautsprecherpa-

rallelschallung und gleichzexfig gewéhller Last-
impendanz A Ohm durch eine der Lautsprecher-
losikschaltuns emnommenen Information Uber T 712
bzw. 1' 71b, T 715 enzsprecnend umgeschaltel. Die
Lautsprecherschutzscha!rung gegen GleichspannungsA
Uberlagerung des Endstufenausgangssignals sowie

die Ein- und Ausschalzgerauschun(endrijckung
erfolgt durch den in die Fuepunkle der
Lautsprecherrelais - Treibertransisxoren T 333,

T 331 einseschallelen IC 301. RL 303 unterdrijckl
das Em- und Ausschaltgem'a'usch des Kopfhifirer-
ausganges. Der Endstufenkijhlkfirper wir-d durch
den Thermoschalter Ts 30 (Abschalmng der
Lautsprecheras!) gegen Ubertemperalur geschijtzt.
Ein weiterer Thermoschalter T5 701 Schiilzt den
Nelztransfcrmator Tr- 7m vor Uberhahter Wicklungs-
Iemperazur durch Abschalxen des Nelzrelaws RL 701.
Die Reais-Treibertranslstoren T 333, T 33k liefern
an ihren Kollektoren die Logikpegel fur den
Lautsprecherfernsteuerausgang [speaker-remote) und
somir sind die Laulsprecherferns(eueraus-
sangssignale abhéngig von dem Zusxand der
Schulzschaltung des Endversérkers.

Der Kopiharerverstérker IC 301 arbeitel mit
konsxanter Versté-kung. Um Uberswuerung seiner-
Ausgangslufe bei groBen Vorverslarkerausgangspe-
gem bzw. I'l'Tedriger Kopfharerimpedanz zu
vermeiden, wurde die Kopfhar-erbucnse mi! einem
Scnalzer versehen, der das Eingangssignal Mnter
einem Vorwiderstand bei nich! eingestecktem Kopf-
hérerslecker kurzschlieflt.

Die Emitterfoger T 301/1 302 bzw. T 302/T 304
dienen zur Ansleuerung der Relais RL 301 bzw.
RL 302 zur Umschaltung der- VorversSr-kerausginge.

Die Transistoren T 305 und T 306 arbeilen als
Inverler zur Lautsprecherumschaltung an exlernen
German fiber die Buchse 50-506 (speaker remote].

Das zentrale Bauelemen! der Systemsleuerung ist
der Mikroprozesscr IC 511 mi: folgenden Aufgaben:

- Steuewng des serieilen Datenbus zu den
Audioarozessoren IC 211, IC 212 Uber den
Pegelwander IC 505 und die Leitungen:
Clock, Data, Strobe CX 7926, Strobe CX 789.

- Steuerung des seriellen Dazenbus zur Tuner-

Phasenregelschleife C 801 fiber die
Leitungen: Clock, Data, Enable (Anschlufi 5
von IC 511) sowie die parallelen

Steueflekungen STR (Anschlufl A von
IC 511), STOUT 1Ansch|uf5 55 von [C 511)
und SIG (AnschluB 5) Von IC 5).

- Portabfrage und Steuerung Von Geréte- und
Anzeigevaranten Euro/US, RA/CCA und Cha-
raklergenerator f0:- dTe Anzeige ICM 7Zh3 A/
MM 74C 956 N (fflr die Eur-m Version wird
nur- ICM 7253 A verwendeU.

- Abfr-agen der Tasenmalrix der Orlbedienung
und in diesem Zyklus den Daren Engang RX
der seriellen Schninstetle RS 232 Uber
T 505.

Page 13

Teohnische Information

Anmerkung:

10

R4CC4

- Decodierung der fiber- den Infraror-
Fernsteuerungsempfénger IC 503 empfangenen
Befehle.

- Codewandlung und RUckmeldung der vam
Fernsleuerungsempfénger empfangenen Befehle
zur Sleuerung van externen Komponenten
UDEr die Buchsen C 31 und 32 (tape 1/ape
2 remote) und P A Inhono remoe).

_ Displaysleuerung uber die parallelen
dynamischen Datenleitungen D D7, A , A1
und die Freigabeleitungen Y und Y sowie
den stanschen Lenungen: higqh-blend, 20 Hz,
d.p., mono. Lhass, MHz.

- Abfrage des TVA Triggers und der Netzaus-
fallprufschaltung NMI

- Steuerung der stalischen Ausgénge: Mute,
STBY, SP1, SP2 (sowie PR 1 PR 2 nur fUr
CCA]

v

- Stalusmeldung von 10 momenlanen Zusiénden
van Schaltr und Analogfunkhon fiber die
Treibsrschaltung IC 509 an die RS 232
SchnitzsteHe (TX an den Buchsen SD-SOA,
SOvSOS).

~ Steuerung der Uhr bzw. der fi'mf tigfichen
Oder einmaligen Timerprogramme.

Die waiter-en Bauelemenxe des Mikroprozessor-
Bausreins dienen zur:

- Erzeugung eines 341 kHz Signals durch
IC 507- A, X 501, Gas durch IC 507-5, sowie
durch die NOR-Schanung von 0 539, D 540,
T 506 solange gesperrt isl, wie kein tape 1
/ tape 2 remote Ausgangssignal vom Decoder
IC 510 abgegeben wird.

- Teilung des 3 kHz Signals durch )C 505,
IC 506 auf 28,4 kHz und mit lC 507-C,
Erzeugung des gewflnschlen Tastverhéltnisses
zur Modulaxion der ausgehenden Fernsreuer-
befehie durch (C SOB-A, 1C SOB-B, (das Aus-
gangssigna an der Buchse phono remote'
wird nicht moduliev-t, d.h. IC SOS-C arbewlet
als Inverler).

- Spar-rung Slereo-, Feldstarke- und Mitten-
anzeige bei Anwahl einer externen NF-
Wiedergabequelle durCh are Transistoren
T 505, T 806.

- Stabilisierung der Versorgungsspannung fur
den Mikroprozessor durch IC 706 sowie se-
parate Stabilisierung fir die Anzeige durch
T 717.

- Racksetzschaltung bei Netzunzerbrechung
durch T 716.

Zur Vermeidung Von Brummschleifen sind die Trei-
bertransistoren der Fer-nsteuerausgangsbuchsen
T 502, T 503, T 504 nicht aui die Mikroprczessor-
Bauste'm-Masse bezogen. Somit muB zur digitaien
Signambertragung :n jedem Falle auch die
NF-Masse der gesteuerten Geréle angeschlossen
sein!

Die paraHelen Dakenleitungen des Mikroprozessors
zur Anzeigesleuerung werden im Charaktergenerator
IC 607 dekodiert und in Zeichen zur dynamischen

Page 14

Technische Information

Das Netzteil

Des Netzleil

des Rh

des CU»

Selbstprflfbetrieb

Der- Eimrm

in den Selbslprflfbelrieb

R4 CC4

Steuerung den 8 Digits der 16 Segmentanzeigen
umgeselzl. Auf den Datenleitungen sind ebenfalls
die Informalionen zur Steuerung der bass, treble.
loudness, on , kHz, memo, .311) , (12D
b2w., out 1. out 2 Anzeigen enKhalten, die durch
Zwischenspeicherung in IC 606 in slatische Signale
gewandel! werden. IC 601 und IC 605 sind die
Treiber-schalmngen zur starischen Ansteuerung der-
LED Wortanzeigen und des Dezimalpunkles. IC 602,
K: 603, \C 604 dienen zur dynamischen Sleuerung
der 16 Segmente und IC 603 zur Steuerung der 8
Digits.

Die Stromversorgung beslehl aus dem sfindig am
Netz angeschaltelen 'slandby' Transformator Tr- 702
und dem fiber RL 70! geschallelen Nezzlransformaror
Tr 701. Der Transformaxor Tr 702 versorg! den
Mikrcprozessor- Baustein fiber den BrackengleichA
richter D 722 ... D 725 und die nachfolgenden
Slabilisierungen und zum we§leren uber_ den
Gleichrichter D 7 die ungeschalieten 1 15 V Sta-
bilisiemngen und somit den internen sowie die
e'xlernen Fernbedienungsempfénger und die TVA
ETngangs- und Triggerschallung. Der Transformator
Tr- 701 versorgl alle anderen Baugruppen némlich:

den Endverssrker fiber D 701... D 704 mil 1 27 V
fiber D 707 mi! 1 AO/AS/SS V.

den Vorverstarker des Endverslfirkers Uber D 705

mit t 55 V.

den Phono Entzerr-erverstsrker mit slabilisierlen

t 24 V.

alle fibrigen Vorslufen mil slabilisierlen : 15 V.

Die Slromversorgung besteht aus dem stindig am
Netz angeschalteten 'sxandby' Transformalor Tr 702
und dem fiber RL 70'! geschalceten Netztransformamr
Tr 701. Der Transformalor Tr- 702 versorgt den
Mikropr-ozessor-Bausein fiber den Bruckengleichr
r1chter- D 722 D 725 und die nathfolgenden
Stabilisierungen und zum weHeren fiber- den
GIeichrichter 07H die ungeschallelen t 15 V
Stabilisiemngen und scm'n den internen sowie die
externen Fernbedienungsempfanger und die TVA
Eingangs- und Triggerschallung. Der-
Transformator Tr- 701 versorgt all: anderen
Baugruppen nimlich:

Die +30 V Slabilisierungschaltung zur- Dioden-,
abstimmspannungserzsugung fiber 0 705 mi: 37,5 V.
Den Phono-Entzerrerverslérker mit sabilisierten
t 24 V.

All: Ubrigen Vorszufen mil slablilisierflen * 15 V.

Des Germ hat eine eingebaule Selbslprufein-
richtung. die hilfl, das Geri: zu reparieren. Die
Sebstprijfeinrichtung geszauel, dafi die Speicher,
die Anzeige und die seriellen Eingangs/
Ausgangs-Forts auf ihre Funklion geprUfl war-den
kdnnen. Der Selbstprufbetrieb wird aHe vom Be-
nuxzer eingegebenen Iniormazionen im RAM-Bereich,
wie Laulstarke, Baiance, QueHenempfir-dlichkeiten
und FM Starionstasten, Ifischen.

Das Gerét mil der 'on/standby'-Tasle einschalten.
Als néchsres die Taste memo' druaken und das
Ger-é: mil der 'on/standby' Taste einschalten,
wahrend die memo'-Taste gedrfickt gehallen wird.

11

Page 40

Gezeichnete
Schalter-
stellungen:

Frequenz-
bereiche:

Oszillato r-

spannungen:

Wichtig fijr

Euro-Version:

Switched
positions
shown:

Frequency
ranges:

Oscillator
voltages:

Hinweise zum Stromlaufplan CC4

Notes on Circuit Diagram CC4

Indications pour Ie schema CC4

Netzschalter gedrtlckt
Eingangswahlschalter FM
Vorverstarker- out I
ausgangswahltasten gedrflckt

Impedanzwahlschalter 8 Ohm

Spannungsangaben sind gegen Masse
zu messen. Die angegebenen MeB~
werte werden bei 220 V Netzspan-
nung und einer Umgebungstemperatur
von 25°C mit ennem MeBinstrument,
dessen Eingangswiderstand min-
destens 50 kOhm/V betragt, gemessen.

*120 V bei US- und Canada-Version.

Die angegebenen Spannungen konnen
um tIOO/o abweichen,

UKW: 87,5...108 MHZ
FM/ZF: 10,7 MHZ

AM: 522-1611 kHZ
AM/ZF: 450 kHz

UKW ca. 550 mV am Emitter T 005

gemessen mit UHF-Millivoltmeter URV
Rhode&$chwarz oder Sampling Volt-
meter 3406 A Hewlett-Packard.

Bei Umschaltung des Gerates auf eine
andere Netzversorgungsspannung

ist die Angabe auf dem Typenschild
durch den im Gerat angebrachten
Spannungsaufkleber entsprechend zu
andern.

Die Bauteile, die mit Sicherheits-
zeichen markiert sind, sind bei Repa-
raturen nur durch die vom Hersteller
gepruften Originalteile zu ersetzen.
Nur so kann die Betriebssicherheit
garantiert werden.

Mains switch de ressed
Input selector F
Preamplifier output out I
selector degressed
Impedance selector 8 hm

Voltages are measured with respect
to ground. Voltages indicated are
measured at 220 V* mains and an
ambient temperature of 25°C with a
meter whose input resistance is at
least 50 k0th.

*120 V for US and Canada version.
Given voltages may vary :10%.
FM: 87,5..108 MHz

FM/IF: l0,7 MHZ

AM: 522-1611 kHz

AM/IF: 450 kHz

FM ca. 550 mV on Emitter T 005
measured with UHF Millivoltmeter

URV Rhode&S Voltmeter 3406 A Hewlett-Packard.

Important
tor European
version:

Position des
commmateurs
dessine's:

Garnmes de
fréquences:

Tensions
d'oscillateurs:

Important
pour version
Européene:

When the unit is changed to another
supply voltage the information on the
type plate must be changed accord-

ingly using the voltage sticker located

inside the unit.

Components marked with the safety
symbol should only be replaced by
original parts tested b the manufac»
turer, when in need 0 repair. Only in
this way can safety in operation be

guaranteed.

Inten'upteur principal enfoncé
Sélecteut d'entrée FM
Sélecteur du débit outl
de preamplificateur enfonce

Inverseur dimpédance 8 Ohm

Les tensions sont a mesurer par rapport
a la masse. Les valeurs indiquées sont
avec une tension secteur de 22 V,
avec une temperature ambiante de
25°C et un instrument de mesure
ayant une impedance d'entrée d'au
moins 50 kOhms/V,

*120 V US- et Canada-version.

Les tensions indiquees peuvent devier
de :10%.

FM: 87,5...108 MHZ
FM/Fl: 10.7 MHZ
AM: 522-1611 kHz
AM/Fl: 450 kHz

FM env, 550 mV sur lemetteur de

T 005 mesurees avec le millivoltmeter
UHF URV Rhode&Schwarz ou le
Sampling Voltmeter 3406 A Hewlett-
Packard.

Si lappareil a été adapté sur une autre
tension dalimentation, il faut changer
linformation portée sur la plaque en
utilisant lauto-collant a l'inténeur de
lappareil.

Les composants avec un signe de
sécurité ne doivent etre remplaces en
cas de reparations que par des pieces
dorigine eprouvees par le construc-
teur. La securite d'emploi ne donne
une garantie qua cette condition.

Stromlaufplan
Circuit Diagram
Schéma

ca
non

wan,

LV 2v:

ll

CCV

UNI ______
Nil 1W0 _
I h
_»|.12m mail I.) Loos $1;
l 1 "com
ll 7n wan;
Z, link can
I030
.- ..
mm D
u
szv
"C03
won»
35?
mml' I
..
-<)-(
w m
. _

mm

w ans
zscms

maimrt'fi'"

may

Page 41

Gezeichnete
Schalter-
stellungen:

Frequenz-
Dereiche:

Oszillator-

spannungen:

Wichtig fijr

Eu ro-Ve rsion:

Switched
positions
5 hown:

Frequency
ranges:

Oscillator
voltages:

Hinweise zum Stromlaufplan R4
Notes on Circuit Diagram R4
Indications pour Ie schema R4

Netzschalter
Eingangswahlschalter
Lautsprechertasten

gedrUth
FM
Lautsprecher 1

gedriickt
Impedanzwahlschalter 8 Ohm

Spannungsangaben sind gegen Masse
zu messen. Die angegebenen MeB-
werte werden bei 220 V Netzspan-
nung und einer Umgebungstemperatur
von 25°C mit einem MeBinstrument.
dessen Eingangswiderstand min»
destens 50 k0th betragt gemessen.

*120 V bei US- und Canada-Version.

Die angegebenen Spannungen konnen
um iIOO/o abweichen.

UKW: 87,5...108 MHz
FM/ZF: 10,7 MHZ

AM: 522-I6l1kHz
AM/ZF: 450 kHZ

UKW ca. 550 mV am EmitterT 005

gemessen mit UHF-Millivoltmeter URV
Rhode &Schwarz oder Sampling Volt-
meter 3406 A Hewlett-Packard.

Bei Umschaltung des Gerates auf eine
andere Netzversorgungsspannung

ist die Angabe auf dem Typenschild
durch den im Gerat angebrachten
Spannungsaufkleber entsprechend zu
andern.

Die Bauteile, die mit Sicherheits-
zeichen markiert sind, sind bei Re a-
raturen nur durch die vom Herste Ier
geprijiften Originalteile zu ersetzen.
Nur so kann die Betriebssicherheit
garantiert werden.

Important
for European
version:

Position des
commutate u rs
d essinés:

Gammes de
fre'quences:

Tensions
d'oscillaleurs:

Important
Mains switch depressed P0 Fm?"
Input selector FM Bumpeene'
Loudspeaker button Loudspeaker 1
depressed
Impedance selector 8 Ohm

Voltages are measured with respect
to ground. Voltages indicated are
measured at 220 V* mains and an
ambient temperature of 25°C with a
meter whose input resistance is at
least 50 k0th.

*120 V for US and Canada version.
Given voltages may vary i10%.
FM: 87,5...108 MHZ

FM/IF: 107 MHz

AM: 522 -16II kHz

AM/IF: 450 kHz

FM ca. 550 mV on Emitter T 005
measured with UHF Millivoltmeter

URV Rhode&SchwarZ or Sampling
Voltmeter 3406 A Hewlett-Packard.

Stromlaufplan
Circuit Diagram
Schéma

When the unit is changed to another
supply voltage the information on the
type plate must be changed accord»
ingly using the voltage sticker located
inside the unit.

Components marked with the safety
symbol should only be replaced by
original parts tested by the manufac-
turer, when in need of repair, Only in
this way can safety in operation be
guaranteed.

Interrupteur principal enfonce

Sélecteur d'entrée FM

Touches haut-parleurs haut-parleur 1
enfoncé

Inverseur dimpédance 8 Ohm

Les tensions sont a mesurer par rapport
a la masse. Les valeurs indiquées sont
avec une tension secteur de 22 V*,
avec une temperature ambiante de
25°C et un instrument de mesure
ayant une impédance dentree d'au
moms 50 kOhmsN.

*120 V US» at Canada-version.

Les tensions indiquées peuvent dévier
de 110%.

FM: 87,5...108 MHZ
FM/Fl: 10,7 MHZ

AM: 522-1611 kHz
AM/Fl: 450 kHz

FM env. 550 mV sur lémetteur de

T 005 mesurées avec le millivoltmeter
UHF URV Rhode&Schwarz ou le
Sampling Voltmeter 3406 A Hewlett-
Packard.

Si I'appareil a été adapté sur une autre
tension dalimentation, i| faut changer
Iinformation portée sur la plaque en
utilisant I'auto-collant a Iintérieur de
I'appareil.

Les composants avec un signe de
sécurité ne doivent etre remplacés en
cas de reparations que par des pieces
d'origine eprouve'es par Ie construc-
teur. La securité demploi ne donne
une garantie qua cette condition,

cm LA lZLS