Braun Audio 300 Service Manual

Page 2

1. UKW-Bnusllin

HF-Vovsmfon

Der HF-Vorverstirksr besteht aus

einer Kaskodenschaltung FETT 101, 102
und were in Basissdmhung arbeitenden
Mesatransistor T 103. Vom symmetrischen
Antenneneingang getang1 dss

HF-Signal fiber den durchstimmbaren
Antennenkreis L 101I die Vorsmfen-FET
T101, 102 fiber den durchsfimmbaren
Zwischenkreis L 102 und den Koppele
kondensator C111 zum Emitter des
dnflen Varsiulenhansistow T103.

Vnm Kollektor aus wiya das HF»Signa|
LL91 men zweiten duvchstimmbaven
Zwischenkreis L103 und fiber C115

in den Basiskreis ties NPN-Misch'
transistors T 105 eingekoppelt.

Die drei Vorkreise und der Oszillatorkreis
warden mi! einem Vievfach-Dlehkonden-
sator abgestimmm

Onillalor

Der Oszillatomansistor T 104

arbeilet in Bastsschalmng mil dem
Oszillatorkreis L 104, 0121019527
wird mi! der Sililium-Kapalitfi1sdiode
D 101 aulomalisch nachgeslimmi,

wenn die Taste "automJ gedruckt 151.
Die Kapazifilsdiode D 101 is! durch den
Spannungstailer R 116- R 115 in
Sperrichlung vorgespanm, wodurch sie
leismngslos geneuevt warden kann.

Milduslufle

VDie Mischstufe besteh! 81.13 dem NPN-

Transiskor T 105, der 111m 0 115
mit der Empfangsirequenz und uber

d1e Schaltkapaziflfl mit der 0511113101-
lrequenx gleichzeitig angesteuert wird.
Am Kollekwr des Transistors T 105
wird die Zwischenfiequenz mu Hilfe des
ZF-Bandfilters L105/L1oe ausgekoppen
und uber die Koppelwiddung indukliv
an die Basis des evs1en ZF-Transislors
T 301 obemagen.

Funktionsbeschreibung

2. AM-HF-Bauslein

Vorkreise

Das An1ennens1gnalgelang1von der
An1ennenbucnse flberC 201und k 2, k1
an die Ancennenwiekmng L 203 der
Pnrnmspme des durchsfimmbaren
MW~HF~Bandfiltem L 205 7 c 2117
L206 7 c 212 bzw. uber k 2, k 1, m 13. m 14
an the An1ennenwieklung L213 der
andvspule des LW-Bandlihers L 210 7
02117 L 2117c212 Eswird dann

uber d.e Anzapfung c in den Sekundér-
kre1s erngekoppeh, Van der Anzapfung b
day Sekundfirkreisspulen wud das
ngna uber d1e Schalterkonmkte rn 17.
(111E bzw19,18 1111011112117 an die
8351s des Mischh'ansismvs T 201
nbemagen.

1n Schauerseenung KW gelangt das
KW~Anlennens1gna|UberC 201 und die
Schalterkonlakte k 2. k 3 an the
An|ennenwicklung L 204 des KW~Vor~
kreises L 202 7 c 2110nd w1rd mn der
Kopperwicwng L 203 uber d1e
5e11a11erkon1ak1e k 5. k 6 undf16,f17
an d.e Basns des Mrschlransrstors T 201
ausgekoppen,

Oszillator

Der 052mm mit dem TranSISIDr

T 202 arbe11e1 in Basisschanung

m1! Ruckkopplung uber L 219 bzw.

d1e Anzapfung in der Kreisspulen L 224,
L 227 und R 203 und (2 229.

Mischshlfe

D1e Oszillalorspannung wird 01m

(2 226 in den Errmnavkreis des
Misch|rans1stors T 201 mu den
Widerslanden R 210 und R 211
e1ngespeis1, Die HF-Spannung gelangc
von der KoppeMickIung L 203 bzw.

den Anzapvungen b der Sekundérkreiy
spulen an dle Basis des M1schuansis1ors,
Die ZF-Spannung wivd aus dem
Kolleklorkreis des Mischlransistors T 201
111391 1135 LZF-Bandhlter L 301, L 303
ausgekoppen, Uber d1e Auskoppel-
w1ck|ung L 304 des Sekundarkreises
ge1ang1die ZFvSpannung dber den Vor»
w1devs1and R 301 £01 33515 des

1, ZF-Transislors T 301

Fenitantenne

Dre Fermafllenne w1rklbe'1MW und LW
und 151 mit dem Scha11er,,1em1
emschahbar,

D19 Antennenspanmlng w1rd bel MW
Von der Anzaplung e (L 215) und be1Lw
Von b (L 213) in den Emgang des
M1schtrans1scors T 201 eingekcppelt.

3. ZF-Verslirker

Vevslévkev-Siulen
Der FM-ZF-Verslarker 151 Mr FM 4510119,
1w AM 3510119. Verwendet werden

3 NPN-Transmoren T 3017 T 303 Mr

AM und FM geme1nsam. dazu kommen fur
FM 2 Integnerle schanungen 11$)
c1301und C1302 315 Begrenzer-
vorsl'arker und als Rahotreuber. Der PNP-
Transmlor T 304 verstarld d1e Regal-
spannung.

Fur FMBemeb 51nd d.e KoHeMoren

uber Anzapfungen an we Bandiiter»
Pr1mérkre1sspulenangeschlossen,

dues erg1b| e1ne hohe ae1nebsgu1e and
(1:1va eme gute Trennschar'e 1m das
Geral Dre Anpassung der Sekundarkre1se
13110191111" den ,eweds folgenden
Trans1stor uber einen kapazitiven
Spannungseeder furdIe be1den15mduk11v
11bcr ems Koppelwmmng

Fur AMrBeMel) warden (he Eandhllev-
Sekundarkrmse m (151 ers1en $101e (1' 3011
1nd11|<11v 1r1 der zwenen und dvlllen Slufo
kapazmv an d1e Des-s (For Transsstoren
angekoppeu DerTIansislorTfiOSisl
Tre1bsr fur den AM-Dizmodulafor Und (he
Regerspannungsmzeugung (AM and FM).
Be1FM11efer1e1m Verbmdung 71111

(Jenn FMrEmzelkrms L 319 eme Regs!-
Spanmmg 1m den ers1en ZF-Trans1stor,
11bere1ne Spannungsvevdoppung the
UmschaHspannung nu den P11011011-
vers1avkerur1d schheBHch noch eme dnue
chbtspannung fur die Fe1ds1mkeanze19e

AM-Demodulalor
D19 Dlode D 30515111bereme
Tvansformahonswmkung an den AM7
E1nze1l

und demoduhert d1e ZF. Die NF-Spannung
ge1ang1uberd1e HF-Snebglleder

c 333. R 335 und c 335 uberd1e Schauen
kontakm u 16.1117 und den Koppe1-
Rondeneazor c 901mm Eingang des
Decoderbaus1eins,der be1AM-Be1neb
ledlghch 3s NFnVerstérker arbeltet

Ratiodeieklor

Der Rahodelektor ist fur groBe Band
brelte und hohe obere Grenzfrequenz
ausgelegL D1e Handbreue von 0,5 MHz
gewahrleislel emen nledngen
Klinrak1or,d1e obere Grenzfrequenz
von > 60 kHz enndgndd e1ne voH-
slandlge Ubemagung des D1Herenz-
s1gna1s be1 FM»Slereo»Emplang.

D1e Demodulafion edolg1durch d.e
Dioden D 307. D 303, die NF-Spannung
w1rd am Vevbindungspunkt der w1dev-

Page 3

slénde R 344, R 345 abgenommen.
Aus einer senr losen Ankoppelschleife
am Sekundavkreia des Ratioflllers

wird fiber die Diode D 314 eine Richt-
spannung ansgekoppen, die einmal

111: die Abstimmanzeige verwendel wnd,
zum andeven am MeBpunkl ine
Damennng der ZF-DurchlaBkurve beim
Wobbeln ermaglicht.

Sdnlllsplnnungserzcugung In: den
Pilofion-Vnrslirkev

Dam die Sterenaukomahk nicht am 1m
Redschspektrum enthallene 19 kHz~
AMevVe anspvh1 (Flackern der Steveo-
nueege hem Durchshmmen auf

nen FIenken der Sender), ist der
Transzstor T 903 m Pilononkanal dutch
eme Spannungsschwelle im Emmer
gespem, Erst bei mr Slereo-Empfang
ansreichender Feldsmke eines
UKW»Senders (ab ca. 15 ,nV) schaltet me
an den Duoden D 301, D 302 auflrelende
R1chtspannung den gespemen
Trans-star auf den fur due benbngte

19 kHzA/evstarkung erforderllchen
Aybenspunkl

4a Antennae. Velslfirkungsregelung

lm AM»Emze|kreis1305841wird eine
ZF-Tedspannung ausgekoppelc und durch
die Diode o 305 gleichgeyichtel.

Die so eMSlandene neganve Regel-
spannung gevengc fiber d1e s1ebkene
(2315, R 310, c 314. R 3119,0313, R 303
und 0 300 (Aussiebung der NF-Span-
nung und Bescimmung der Regelzen.
konstanien) an die Basxs des
PNP-Transislors 1 304, dessen Emmer
aufemem gegen Masse negafiven
Pmenhal l1eg1, das duvch den emsleH»
baren spannungsteder R 306

und R 305 feslgehallen wird,

Hwerdurch karm 51:1. d1e Regelspannung
an der Basis von T 304 um verzagen
auf den Kollektorsirom auswnken
1,.verzogevte Regeung"|. Im Kanektor-
kve w1rkl der w1dersland R 303

a1s GIalchslromauflenmdersland.

Der Kollektov 151mm dew Basns von 1301
uber R 301 galvanlsch gexoppen,
Be1e1nsetzendem Keuekmreuom

des Transnstors T 304 slelgt somll due
Baswspannung des Translsiols T 301
nach posmven Wenen hm an,

so daB dessen Kollekmsnem eben1alls
wachsL Der Trans1stor wnd hierdurch

andwarlsgeregeu, seme Verstérkung sinkk.

Durch den steigenden Kollektorslrom
wachsl ebeniaHs der Spannungsablall
uber dem Ermlllevwidersland R 304.
Sobald der Spannungsabfall an R 304
den Wen von 7 v (d. s. A 5 v gegen
Masse) ene1cn1, werden die Anoden-
spannungen der Dioden 0201 und

[1 202 gegenijber den Kmheden,

die durch den Spannunge1eiler

R 203 - R 204 an1- 5 v (gegen Masse)
fesigehalten sind, so stark positiv,
daa d1e Dioden lenend warden.

De sie zusammen mit den. Innen»
widerstand dea HF»Bandfi|(ers als
HF»Spannungsleiler wirken, dessen
Teilungsvevhéllnis Von der im Demo-
dulamr erzeugten Regelspannung
abhangig 151, evgibl sich eine Regel-
wirkung (mu Verzégerung), ffir die
dem Mischtransistor T201 zugefilhrte
HF-Spannung als Funknon der
Antennenspannung.

Fur den bei FM benafigmn Regelumfang
reidn die durch die Aufwdnsyegelung
Von T301 eneseMe Abschwschnng aus.

Die dam benfitigle Ricmspannung enl-
steht an der Diode D 3031

s. Abslimmanxeige

Bel AM-Empfang wivd d1e Riddepennnng
der Demodulatordiode D 305 zur
Anze1ge der optimalen Absnmmnng
bennm. Ein Ten dea Richlstroms d1eser
Diode fliefil uber R 345, R 216, R 221

Cuber d.e Schallerkanlakte u 13, u 14 zum
Instrument nnd von da fiber u 10,1111
nach Masse.

Be; FM wird bei kleinsm Signal die
Richtspannung der Diode D 314 fflr die
Anzeige wirksam, bei grbflerem Signal
addien sich dazu die Spsmnung der
Diode 03041 Beide Spannungen sind
sym. gegen Masse. Die resumerende
Anzeigespannung {0191 in ihrem Venauf
der ZF»Durch|aGkurve, Sie wird auf

d1e Dmdenbvflcke D me D 313 gegeben,
in die and. fiber die Kon1ak1e U11,

u 12, u 14, u 15 das Anzeige1nsnumen1
geschaltet wird. Uber den Widemand
R 351 wird die bei richtiger Abslimmung
durch o gehende Riemepannung des
Ratiodetekmr der Diodenbrucke 11192-
101111, wodurch der negative Ast nach
posmver R1ehmng umgemappt wird.

SD sleigt links und rechls vom Punkt
optimaler Abstimmung eine posihve
Spannung an, die der negauven Richt-
spannung der ZF-DurchlaBkun/e enl-
gegengenchm 1:1. Dadurch zeigt

die resnmerende, am Anzeigeinslmment
wirksame Spannung,ein scharfes
eindeuuges Maximum.

Das Anzeigeinshumenk hat eine
mechanische Nullpunktumerdruckung,
die bei AM durch einen kleinen
Vorstrom fiber R 120 auigehoben wivd.

Page 6

6. Stereo-Decoder

An der Basrs des Transrstors T 901

liegt bei Stereo-Empiang das vom Ratio~
detektor kommende vollstandige
StereoMufliislex Signal.

Am Kollektorwiderstand R 905 des
Transistors T 901 wrrd das verstfirkte
Multiplex~$rgnal abgenommen.

Durclw die Deemphasis mit R 920, C 907
wird daraus das Summensignal L + R
31 Hz -- 15 kHz) gewonnen,

A Abgriff des Einstellregiers R 930

an Emitter vow T 901) wird ebenfalls das
Mulolexsignal abgenommen und

her Dr 902 und C 906 an die Basis von

T .902 weitergeleitet. Da in diesem
Zweig nur die Seitenbémder des mit dem
Difierenzsignal L -- R amplituden-
modulierten unterdriickten 38 kHz-Hilts-
tréger benotigt werden, dient diese
Stufe ausschlieBlich der Differenzband-
Verstérkung,

Am Kollektor des Transistors T 902
liegt der als Filter wirksame Kreis
fijr die Difierenzanteile von 23 - 53 kHz.

Die Deemphasis fijr das Differenzsignal
wird dabei durch Absenkung an den
Flanken des durch R 912 breitbandig
gemachten Krelses L 903 /' C910
vorgeuommen. An der Auskoppelwicklung
L 904 werden das Summensignal

und das Differenzsignal addiert und den
beiden Emitter-Elektroden des
elektronischen Umschalters T 906/907
zugeftihrt. Der 19 kHz»Filotton

wird mit T 901 verstarkt und mit dem

auf 19 kHz abgestimmten Kreis

L 901 " C 908 selektiv herausgefiltert.

Mit L 902 wird der Pilotton
ausgekoppelt und fiber C 904 dem
Einstellregler R 932 zugefuhrt.

Einen Teil des 19 kHz~Pl|otlons wird an
dem Einstellregler abgegrifien and

fiber C 905 an die Basis von T903 welter-
geleitet.

Dieser Transistor ist bis zu
einer Antenneneingangsspannung von
63.10-15 yV vollig gesperrt.

Erst ab dieser Eingangsspannung wird
T 903 teilweise stromfijhrend und
verstarkt den 19 kHz-Pilotton.

An den Dioden D 901, D 902 entsteht

nach Frequenzverdopplung eine negative
Richtspannung, die nun den

Transistor T 904 etwas ofinet. Dessen
ansteigende Emitterspannung steuert
dann ebenfalls T905 in einen
stromffihrenden Zustand.

Die sich daraus ergebende negative
Ko'lektorspannungsénderung von T 905
wird iiber den Widerstand R 903 rack-
gekoppelt, so daB dieser Transistor
nunmehr auf vollen Kollektorstrom und
damit auf volle Pilottonverstérkung
geschaltet wird,

Somit entsteht dann an den Verdoppler-
dioden die volle negative Richtspannung,
die nun T 904 und T 905 in ihren maximalen
Strom hochfahrt.

Hierduroh leuchtet die Stereo-Anzeige-
lampe La 001 auf, die im Kollektorkreis
von T 905 liegt, Gleichzeitig a'ndert die
Gleichspannung fiber der Diode D 903
ihre Polaritét. Hierdurch wird die Diode
vom DurchlaBzustand in den Sperr-
zustand geschaltet, so daB ihre
bedémpfende Wirkung auf den 38-kHz-
Kreis L 907 - C 918 aufgehoben wird
und die 38 kHz Schwingung f'Lir den
elektronischen Umschalter zur Verfiigung
steht. Das 38 kHz Signal wird 'uber

die Auskoppelwicklung L 906 den beiden
Basen der Transistoren T 906 und

T 907 zugetuhrt. Dieser Zwischentrager
(38 kHz) steuert die beiden Basis-
elektroden im Gegentakt so an, daB
abwechselnd jeweils ein Transistor ge»
oftnet und der andere geschlossen ist.

So konnen an dem Kollektor von T 907 die
Einzelimpulse des linken und am T 906
die des rechten Kanals abgenommen
werdent

Uber die Sperrkreise C 918/L 909 und

C 919/L 910, die die 19 kHz Anteile
ausfiltem, gelangen die beiden Signale
(R und L) an die Liberbrilckten T-Glieder
R 923, c 920, c 921, R 924 bzw. R 925,

C 922, C 923 und R 926 und werden von
Hilfstrégerresten befreit.

Um ein Mono~Signal ohne Verzerrungen
urid Verschlechterung des Signal-Rausch-
Abstandes Uber den Decoder leiten zu
konnen, wird den Basiselektroden

der beiden Transistoren T 906, T 907 ein
so groBer Vorstrom zugefuhrt, daB beide
Transistoren bei fehlendem Zwischen-
tréger vollig leitend sind.

Damit dieser Vorstrom aber nur im Mono-
betrieb vorhanden ist, wurde dazu

die sich findernde negative Kollektor-
Spannung von T 905 fiber R 919, R 931und
den beiden Teilwicklungen von L 908

an die Basen von T 906 und T 907 welter-
geleitet.

Mit dem Einstellregler R 930 wird

ein Amplituden- und Phasenvergleich
zwisehen dem Differenz- und dem
Summensignal hergestellt und somit die
Ubersprechdfimpfung optimal eingestellt.

Die beiden Ausgange des Decoders
konnen mit dem Schalter ,,Stereo Fern
fiber die RC-Kombination R 921, C 909
mrteinander verbunden werden. Dadurch
gent die Ubersprechdampfung aul

ca. 12 dB zurflck. Gleichzeitig jedoch
verbessert sich der Signal-Rauschabstand
urn 5 dB. Somit werden auch schwéicher
einfallende Stereo-Sender, bei etwa
gleichbleibendem Stereoeindruck, har-
wurdig, Mit dem Schalter S 503 werden
die beiden Eing'ange des NF-Vor-
verstarkers miteinander verbunden,
damit auch ein stereophones Signal monor
phon wiedergegeben werden kann,

Gleichzeitig wird ebenlalls mit dem
Schalter S 503 der Widerstand R 929 nach
Masse geschaltet. Dadurch verringert sich
die Schaltspannung vom ZF-Verstarker
so weit, daB der Transistor T 903 wieder
gesperrt wird, und der Decoder auto-
matisch von Stereo auf Mono zuriick-
schaltet.

Page 7

7. NF-Verstirker

NF-Vorverstirker

Der Eingang des Vorverstérkers ist fiber
den Betriebsartschalter mit der
gewéihlten Signalquelle (Stereo-Decoder,
Phonoentzerrer) oder einem dsr Fremd-
eingénge verbunden.

Der ers1e und zwei1e Transistor (T 401,

T 402) sind durch eine Gleichstrom-
gegenkopplung vom Emitter T 402

zur Basis T401 und durch eine ffir Gleich-
and Wechselstrom wirksame Gegen-
kupplung vom Kcllektor T402 zum Emitter
T 401 im Arbeilspunkt stabilisiert.

Durch die Wechselstromgegenkopplung
ijber beide Stuien arbeitet diese Gruppe
selbst bei gvoBen Eingangssignalen

(bis 26 dB fiber der fiJ'r Vollaussteuerung
benétigten Eingangsspannung) noch

mit niedrigem Klirrfaktor.

Die Ausgangsspannung dieser Transistor-
gruppe wird fiir Tonbandaufnahme fiber

R 410 zur Buchse ,,band gefiihrt und wenn
sich der Schalter S 502 in Ruhestellung
befindet (Kontakt 1 und 2 geschlossen)
mit dem Balancesteller verbunden.

Der Balancesteller und der Lautstérke-
steller sind hintereinander geschaltet.
Der Schleifer des Lautstérkestellers ist
iiber C 408 mit der Basis von T404,
der mit T 405 die zweite in sich gegen-
gekoppelte Transistorgruppe bildet,
verbunden.

Der Arbeitspunkt dieser Gruppe ist eben-
falls durch eine Gleichstromgegen-
kopplung vorn Emitter T 405 zur Basis

T 404 stabilisiert. Die Gegenkopplung von
Kollektor T 405 iiber das Klangregel-
netzwerk zum Emitter T 404 wirkt nur fiir
Wechselstrom.

Um wéihrend der Bandaufnahme wahl-
weise die Originaliibertragung (Schalter
S 502: Kontakt 2 mit1 verbunden) Oder
das aufgenommene Signal (Schalter

S 502: Konlakl 2 mit 3 verbunden) abhéren
zu kfinnen, wird bei der Hinterband-
kontrolle das Signal fiber T 403 geleilet,

Die Gehérrichligkeil des Laulstirke-
stellers ist durch den Druck-Zug-Schalter
S 501 an diesem Stellar abschaltbar,

Mit dem Schaller S 503 annen die beiden
Eingiinge des NF-Vorverstfivker ver-
bunden werden, damit ein Stereo-Signal
auch monophon wiedergegeben werden
kannT

NF-Endverstfirker

Der Endverslérker ist ein dreistufiger
gleichstromgekoppelter Verstérker mit
quasi-komplementérsymmetrischer
Endslufei Die Transistoren T 701 und
T 705 arbeiten als Spannungsverstarker,
der die Komplementéir-Transisloren

T 707 und T 706 ansteuert. Diese be-
wirken eine gegenphasige Ansteuerung
der Endlransistoren T 709 und T 7081
Uber den Kondensator C 709 wird

das NF-Ausgangssngnal ausgekoppelt.

Der Transistor T 705, der auf dem
Kuhlkérper der Endtransistoren montiert
ist, bewirkt eine Stabilisierung des
Ruhestromes der Treiber- und Endstulen-
transistoren gegenuber Temperatur-
schwankungen.

Die Gegenkopplung vom Kollektor

des Endtransistors T 709 fiber R 708 in
den Emitter des Eingangstransistors

T 701 stabilisiert die Miltenspannung
und reduziert den Klirrfaktor.

Der Endstufenausgang ist auf zwei in
Reihe geschaltete Lautsprecher~
buchsen gelegt.

Dadurch ist der Anschluli von zwei
Lautsprecherboxen pro Kanal mdglich.

Bei Verwendung Von nur einem
Laulsprecher ist die freie Lautsprecher-
buchse mit dem mitgelieferten
Kurzschlufistecker zu bestucken.

Der auf der Frontplatte befindliche
Kopfhbreranschluli nach ON 45 327 is!
mil einer Lautsprechérabschallung
kombiniert, Durch Drehung des
Kopfhdrersleckers um 180 Grad ist wahl-
weise Kopfhdrer- oder Kopfhérer-
Lautsprecherbetrieb mdglich.

Alle Hi-Fi Kopfhbrer mit einer Impedanz
von 200~600 Ohm, wie z.B. der
Braun-Kopfhbrer KH 10004 kénnen zum
Abhdren angeschlosssn werden.

Phonoentzerver

Die Ausgangsspannung des Ton-
abnehmersTIinker Kanal) steuert fiber
C 1101 den Eingangslransistor T 1101.

Die beiden Transistoren T1101 und T1102
arbeilen in Emitterschaltung und

sind gleichstromgekoppelli Vorn Emitter-
kreis von T1102 wird fiber R1102

ein Gegenkopplungsgleich-

strom an die Basis von T 1101 gefuhrt.

Vom Kollektror von T 1102 zweigl ein
zweiter Gegenkopplungsgleichstrom in
den Emitterkreis von T 1101 ab. Dieser
Zweig is! zusétzlich derart frequenzab-
héingig (milder Frequenz steigender
Gegenkopplungsgrad), daB sich zu-
sammen mit der Schneidkennlinie der
Schallplalle und dem Frequenzgang des
Tonabnehmersystems eine lineare Uber-
tragungskennlinie ergibL

8. Netzteil

Das Netzteil ist auf die Nelzspannung
110 und 220 V umschaltbar.

Der verwendete Netztransformatov
zeichnet sich aufgrund seines Biech-
schnilts und seiner symmetrischen Zwei-
schenkelwicklung durch sehr geringe
magnetische Ausstreuung aus.

Drei Sekundia'rwicklungen mit je einem
Graetz-Gleichrichter und den dazu-
gehérenden Lade. undSiebkondeIsatoren
liefern die Betriebsspannungen fiJr die
einzelnen Baugruppen des Gerétes.

Page 10

ZF-Verstéirker

Stereo-Decoder

Page 14

(>

1 309 02

1309083

AM-Baustein

L 25
Ferrvtantame

L215

Page 24

annun

Technische Information Typ: audio 310
Stromlaufplan