Braun A 2 Service Manual

Page 1

axszfzcryurzrfl x

b. b.-.

BBHUH

Technische Information

HiFi-Vollverstéirker A 2

Braun Electronic GmbH

Am Auernberg 12
6242 Kronberg/Ts.

Page 2

Technische Information

lnhaltsverzeichnis

TECHNISCHE DATEN

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

EINSTELLANLEITUNG

LEITERPLATTEN

Eingongs - Leiferplatfe

Filter - LeiferplaHe

Sfeller - Leirerplafte

Klipping - Anzeige

Laufsprecher - Schalter

Treiber - Leiferplaffe

Endsfufen - Transistor - Leiferplofle

ERSATZTEILLISTE

STROMLAUFP LAN

HiFi-Vollverstéirker A 2

Seife
Seife

Seite

Seife
Seite
Sei're
Seite
Sei're
Seife
Seite
Seife

Anhang

1-2

9-12

mm

Page 3

Technische Information HiFi-Vollverstfirker A 2

Technische Daten und Grenzdaten

Stereo-HiFf-VoHversfarker mif elekfronischer und fhermischer Sicherung der komplemenfbren Endstufe, sowie Lautsprecher-

gle ichstromschufzsc halfung .

2 x 8 Ohm 2 x 4 Ohm
Ausgangsleisfung noch DIN 45 500 1 kHz 90 W 120 W
Nennuusgangsleistung 20 Hz - 20 kHz 80 W 100 W
Musikleisfung 1 kHz 140 W 180 W
Leisfungsbcndbreife 10 Hz . . . 00 kHz 10 Hz . . . 100 kHz

Der Versthrker is? technisch fUr den Befrieb an 4 Ohm ausgelegt. Alle folgenden Angaben beziehen sich auf diese Impedanz.

Nennklirrfakfor 0,08 %
Intermodulafion 0,05 %
depfungsfukfor Z 80 Z 40
Uberfragungsbereich - 1,5 dB

Tuner, Bond, Aux 5 Hz ... 90 kHz
Phono 30 Hz - 20 kHz nach RIAA + 7950 psec :1 ,0 dB
KanaldiFFerenz (bei maximaler Loutsfdrke) S 1 dB
Slew rote (Ansfieg und Abqu gemiffelf) 30 V / p5
Rise time 7,8 us

Fremdsponnungsabsffinde

Eingdnge abgeschlossen nach DIN 45 500 bzw. ouf 120W (effekfiv) 50 mW (Spitzenwerf)
Phono mm / mc 65 /60 dB (effekfiv) 60 / 57 dB (Spifzenwerf)
Tuner, Band, Aux 90 dB (effekfiv) 62 dB (Spifzenwerf)
Endversfdrker 95 dB (effekriv)

Ubersprechddmpfung zwischen den Kanfilen
(abgeschlossen nach IEC) 40 Hz 1 kHz 10 kHz
Tuner, Phone, Band, Aux 60 dB 60 dB 45 dB

Ubersprechdfimpfung zwischen den Eingdngen
(cbgeschlossen nach IEC) 40 Hz 1 kHz 10 kHz
Tuner, Phone, Bond, Aux 75 dB 70 dB 58 dB

Ubersfeuerungssi cherheit

Tuner, Band, Aux 26 dB

Phono 37 dB

Subsonicfilfer - 3 dB bei 25 Hz 12 dB /ocfave

Rauschfilfer - 3 dB bei 7,5 kHz 12 dB /ocfave

Drehsteller fUr Laufst'drke gehbrrichfig
Balance +0 ... 60 dB
Basse :12 dB

Hahen :12 dB

Page 4

Technische Information

HiFi-Vollverstéirker

Eingtinge

Phono MC Cinch-Buchsen 0,2 mV /100 Ohm
Phone MM Cinch-Buchsen 2 mV / 47 kOhm
Tuner CInch-Buchsen 280 mV / 220 kOhm
Band 1 Cinch-Buchsen 280 mV /220 kOhm
Band 2 Cinch-Buchsen 280 mV /220 kOhm
Aux Cinch-Buchsen 280 mV / 220 kOhm
Endversfdrker CInch-Buchsen I V /220 kOhm
Ausghnge

Vorversffirker Cfnch-Buchsen 1 V /220 Ohm
Band I Cinch-Buchsen 280 mV /6,8 kOhm
Bond 2 Cinch-Buchsen 280 mV /6,8 kOhm
Kopfhbrer Klinkenbuchse 200 Ohm - 2 kOhm

Laufsprecher (2 x 4 KlemmonschlUsse) schalfbcr Gruppe 1, 2, I + 2

Sfromversorgung 220 V 50 / 60 Hz
vorbereitef fUr inferne Umschalfung ouf 240 V 50 /60 Hz
maximale Leistungsoufnahme 550 W

Besonderheifen, Aussfaffung

Erh'dhfer Wirkungsgrad des Endversfarkers bei mifflerer Leisfung bis efwa zur Hume der Nennausgangsleistung durch

kaskadierfe Endfransistorschaltung (Rail-swifchfng-cmplifier)
Wahl- und Uberspielschalfung FUr Bandaufnahme

Weifere Schalfmbglichkeifen FUr:
Hahen- und Tiefensfeller ubschalfbar (tone defect)
Lineare und geh'drrichrige Laufsfdrke
Mono
LED-Aussfeuerungsanzeige obschahbar
Betriebsanzeige
Ubersfeuerungsanzeige, gefrennf fUr beide Kuntvle

Tasfen- und Sfellerfeld an der Fronfplafl'e und Anschlufibuchsen an der GerdterUckseite durch Klappen abdeckbar

Gehfiusecufbau

Sfohlblech, Chassis mif Kunsfsfoffseifenreilen

Fronrpiafle und hintere Abdeckkloppe aus Aluminiumprofilen
Abmessungen (b x h x 1') 445 x 70 x 360 mm (+ 15 mm Knoprbersfund)

Gewichf 9 kg

Page 5

Technische Information

Funktionsbeschreibung

VORVERSTA'RKER

Die Eingdnge "tuner" , "band 1", "bond 2" und "aux" werden
Uber die Impedonzwondlersfufen T 501, T 502, T 503 und

T 504 der Eingongsumscholfung mif S 501 zugerhrt. Die
Entzerrung der Phonoeingo'nge erfoigf Uber 1C 501 und 1C 502
wijhrend die fUr "phone me" nofwendige Vorverstarkung
rouschorm Uber T 505 erfoigf.

Die Bondoufnohmescholtung mit S 502 (record seiecfor) ist
von der Steliung des Eingongswohischoifers unobhifmgig. In
den Steilungen "tuner" , "phono" und "aux" sind beide Auf-
nohmeousgonge tape 1 out" one! "tape 2 out" mit dem ange-
wdhlfen Quellensignoi beiegf, wdhrend in der Uberspiel-
position "tape 1-5 2" und "fope 2 5 1l nur die ieweilige
Signolquelie zum enfsprechenden Bandousgong durchge-
schalfef wird. Durch eine enfsprechende Position des Ein-
gongswohlscholfers, 2.3. "tape 1" und "tape 1-. 2" ist Uber

"tape 2 out" eine Hinterbondkonrrolle (monitor) moglich.

Die Loutstorkeeinsfellung erfolgf gehorrichfig durch R 902
und wird Uber S 901 ad" " linear" gescholfef. Noah dem
Boloncesfeller R 904 wird dos Signal Uber den Pegelversfdrker
IC 901 um ca. 13 dB versrdrkt. Dos Parollelnefzwerk zur
Hohen- und TieFeneinsiellung liegf im Gegenkopplungszweig
von 1C 902 . Von dessen Ausgong wird dos Signal Uber okfive

Subsonic- und Rouschfiifer 1C 903 dem Eingong des Endver-
sfarkers zugerhrf.

Dos Subsonicfilfer (25 Hz) wird durch S 903, dos Rausch-
filter (7,5 kHz) durch S 904 gescholfet. Mii S 902 "tone
defeat" wird die Kiongsfellersfufe ousgescholfet. Die Aus-
sfeuerungsonzeige Uber IC 401 wird durch S 905 ausgeschol-
fef.

Der Signolweg konn zwischen Vor- und Endsfufe auf der

Gerdferuckseiie (Cinch-Buchsen) oufgefrennf werden .
ENDVERST'ARKER

Der direkt gekoppelfe Endversfdrker besfehf ous dem Diffe-
renzversfdrker T 601 mif der Konsfonrsfromquelle T 602 015
Koliekforwidersfond, dem A-Treiber T 604 und dem B-Treiber
T 605, T 608. Der Transistor T 603 (UBE-Vervielfocher) is!
zur Ruhesfromsfobilisierung gegen Temperaturschwonkungen
mif dem KUhlkorper thermisch gekoppelf. Die Ausgongsfehl-
sponnung isi infolge der 100 °/oigen Gieichsponnungsgegen-
kopplung des Endversfarkers und der Kompensoiion von T 601
durch D 602 sehr gering. Die Endsfufe wird durch eine

HiFi-Vollverstéirker A 2

Sirom-Sponnungsbegrenzung mif T 604, T 607 gegen Schdden
bei KurzschluB oder Abschlufi mit einer zu niedrigen Impedonz
gescthzi.

Die Endstufe orbeiiei noch dem roii swirch"-Prinzip mii den
Tronsistoren T 623, T 624, T 622, T 621, T 625, T 626.

T 621 und T 622 015 ouch T 625 und T 626 sind wie Einzei-
holbieifer (Doriingion) zu befrochien und sinci feweiis mii

T 623 bzw. T 624 in Reihe geschoifef. Die Sponnungsversor-
gung erfolgt fUr diese Reihenscholiung in zwei Porenfiolen:

-: 27,5 V fUr uniere und 4: 57 V fUr die obere Srufe. Bei
geringer Aussieuerung der Endsfufe bieibf der Doriingfon
gesperrt, do der Emitter on 25 V liegf, wo'hrend die Basis Uber
D 622 auf 10 V gehoifen wird. Die unferen Tronsisforen
werden Uber die B-Treiber ongesfeuerf und orbeiten ols End-
sfufe im Ublichen Sinne. Bei hoher Ansfeuerung der Endsfuie
wird ouch der obere Teil (Doriingion) zusbizlich ongesfeuerf,
und die Kollekiorsponnung des unteren Transistors f'dilf ouf
co. 7 V. Mi? dieser Scholfung wird durch den Teillosfbeirieb
des Neizfeils in Abhangigkeif der Aussfeuerung eine hohe
Musikieistung erzielt. Bei konsfonfer Aussteuerung (Sinus-

nennieisiung) bring? diese Scholiung keine Vorreile.

Die Endsfufe is? Mr eine Nennlosf von 4 Ohm ousgelegf.
Werden iedoch beide Loufsprechergruppen eingescholfef

(S 601 und 5 602), so ergibf sich eine Lost von 2 Ohm. Bei
diesem Befriebszusfond scholfer dos Relois Rs 801 die Berriebs-
sponnungen der Endsrufe von 47 V ouf 42 V bzw. von 25,7 V
ouf 19, 7 V .

Bei Uberschreiren der maximal zulfissigen KUhlkorperrempero-
fur bzw. der maximal zulfissigen Wicklungstemperofur des
Netzfronsformoiors scholfer ein ieweils zugeordnefer Thermo-
scholier dos Relois Rs 601 ob und frennf domit die Losr von

der Endsiufe bis die enfsprechenden Bougruppen obgekUhlf
sind. Dos Reiois dienf ebenfolis zur Einscholrverzbgerung,
d.h. zur Vermeidung von Einscholfgero'uschen. Zeifbesiimmend
sind R 648 und C 624. Die Louisprecherousgdnge werden beim
Ansprechen des Relois mif der Endsrufe verbunden. FoIIs
durch einen Defeki innerhoib einer Endsiufe oder durch siorke
Ubersieuerung des Versrdrkers eine Ausgongsfehlsponnung ouf-
friH, schoiiei eine Schufzschoiiung mii den Tronsisroren T 613
und T 614 dos Relois Rs 601 ob, so doB eine Beschddigung der

Louisprecher ousgeschiossen 15f.

Page 6

Technische Information

PEGEL- UND UBERSTEUERUNGSANZEIGE

Vom Vorversfbrkerausgong wird dos NF-Signol in den lC's
402 versf'cirkf, gleichgerichfef und der Spilzenwert durch enl-
sprechende Schwellwertschalfer IC 403 Uber Leuchtdioden
angezeigt. Die Anzeige is? ouch donn in Befrieb, wenn der
Vorversfdrker gelrennl von der Endstufe verwendef wird. Die
Anzeige isf Uber Schalter S 950 obzuschalfen. Zur Uber-
sfeuerungsonzeige wird dos Signal am Endsfufeneingong mif
dem Signal im Gegenkopplungszweig der Endsque im Opera-
fionsversf'drker IC 401 verglichen. Sind beide Signole ungleich
wird die Differenz demodulierl und durch T 40l und Leuchf-

dioden ongezeigf.
N E TZ TE IL

lm Nerzteil werden drei stabilisierfe Spannungen Fur den

Betrieb der einzelnen Bougruppen erzeugf:

Einstellanleitung

Einsfellung Signaleinspeisung

Ruhestrom ohne Endsfufe
ohne Lasr

Laufsftirkesfeller minimal

Anzeige

HiFi-Vollverstéirker A 2

l. durch T 80l , T 802, T 803, T 804 und D 804
t 37 V {Ur die Phonoeingfinge.

2. (lurch IC BOT, T 805 und T 806

t 15 V fLir chngsfeller und Filfersfufen.

3. t 7,6 V fUr den Vorversfarker des MC-Eingangs.
Die Versorgung der Endsfufe mil -: 57 V und : 25,7 V
erfolgt fiber D 802 und D 801 .

SlCHERUNGSWlDERSTZlNDE

Bei notwendigem Ersatz der Sicherungswidersfbnde R 619,

R 62] sind Widersfbnde gleicher Baucrf zu verwenden.

Bei notwendigem Ersatz der Widersf'dnde R 64, R 615, R 618
R 649, R 801, R 806, R 813, R 816, R 826 und R 853 sind

schwer enfflammbore Widersfdnde zu verwenden.

r

Abgleichpunkf

Gleichspannungsvolfmerer
on R 661 a + c
R 62] b + d

mifRélOo ca. l5mV
mil RélObco. l5mV

elnsfellen

Page 7

Technische Information HiFi-Vollverstérker A 2

EINGANGS- LEITERPLATTE

we: drun-

Page 8

Technische Information HiFi-Vollverstéirker _A 2

FILTER - LEITERPLATTE

STELLER - LEITERPLATTE

CLIPPING-VERSTARKER LAUTSPRECHER-SCHALTER

I!

Page 9

Technische Information HiFi-Vollverstéirker A 2

TREIBER- LEITERPLATTE

Page 10

Technische Information

ENDSTUFEN - TRANSISTOR -

LEITERPLATTE

-.-1
3 >' '1.
bfi

HiFi-Vollverstéirker

A2

(J

Page 11

Ersatzteilliste

Benennung

GEHAUSETEILE

Frontblende schworz
chppe, vorne schwarz
Seifenteil schwarz
Klappe, hinfen schwarz
Deckplotfe schwarz
Bodenplafre schworz

Mognethalfer, links
Magnefholfer, rechfs
Magnefplbrfchen
Magnet
Filter-Reglerblende
Profllblech, links
Profllblech, rechfs
Montogefronl'
Spannungsoufkleber
Gerdfefuss
Erdungsschraube
Trafohalfer, links

TraFoha lfer, rechts

TASTEN, KN'OPFE

Nefzknopf, grUn

NefzknopFFUhrung
Nelzknopfverlangerung
Tusfenknopf, schwurz

Drehknopf Laulsffirke
Filzscheibe, schwarz

Drehknopf Bdsse, Hahen, Balance
Knebel record

Knebel input

AUSSTEUERUNGSANZElGE

Clippingverstdrker, vollsl'dndig
Anzelgeleiferplaffe, vollsf'andlg
D5 442 X

2 SC 945

94558

Best. Nr.

1965 285
1965 293
1950 127
1965 125
1950 134
1965 284
1950 123
1950 124
1950 122
1950 125
1965 282
1950 128
1950 129
1965 269
1950 313
1950 136
1950 148
1965 279
1965 280

1965 287
1965 299
1965 302
1965 277
1965 289
1965 295
1965 288
1965 140
1965 141

1965 346
1965 343
1965 247
1965 214
1965 238

HiFi-Vollverstéirker

Bemerkung

welsser Punk?

grUner Punkr

D401, D451, D452
T 401
IC 401, 1C 402

A2

Page 12

Ersatzteilliste

Benennung

FILTERLEITERPLATTE

Leiferplaffe, vollsf'dndig
6-fcch Tosfutur
N JN 4560

REGLERPLATTE

Leiterplafle, vollsfandig

Bass- und thenregler 2 x 50 k9
Bolonceregler 2 x 50 k9
NJN 4560

NJN 4562

LAUTSTKRKEREGLER 2 x 30m
LAUTSPRECHERUMSCHALTUNG
Tosrenschalfer 2-foch
KOPFHGRERANSCHLUSS

Klinkenbuchse 6,3
Holfeblech

EINGANGSVERST'ARKER

Versf'drker, vollsf'dndig
Dreh-Schiebescholfer
Schclferzug
CInch-Buchse, 4-fach
Cinch-Buchse, 6-Fcch
Buchsenbrucke

2 SC 1842

2 SK 371

HPC 1207

ENDVERSTARKER

Versf'drkerpiafie, vollsr'dndig
Treiberplatte, vollsfdndig
Laufsprecherklemmleiste
Drossel, 1,2 pH

Relais

Thermowiderstond 103 C 210 D
Sicherungswidersfond 4,79

10

Best. Nr.

1 965
1 950
1 965

1 965
1 965
1 965
1 965
1 965

1 965

1 965

1 950
1 950

1 965
1 965
1 950
1 950
1 950
1 950
1 965
1 965
1 965

1 965
1 965
1 950
1 965
1 965
1 965
1 965

340
1 80
262

338
266
265
262
263

267

209

186
187

326
212
152
158
157
159
202
203
207

337
336
166
252
226
250
259

HiFi-Vollverstéirker A 2

Bemerkung
S 901 - S 906
IC 903

R 912, R 913

R 904

1c 902

IC 901

R 902

s 601, s 602

S 501, S 502

T 501 - T 504
T 505, T 905
IC 501, 1C 502
Dr 601

Rs 601

R 650

R 619, R 621

Page 13

Ersatzteilliste

Benennung

Elko 8 200 pF 63 V
E1ko 100001.11: 50V
D5 150

D5 446

GFB 30

Zenerdiode GZA 10
Zenerdiode GZA 16 Y

2 SA 733

2 SA 979

2 SA 988

2 SA 1303

2 SB 549

2 SB 631

2 SC 945

2 SC 1841

2 SC 3284

2 SD 415

2 SD 600

2 SD 638

SCHWERENTFLAMMBARE WIDERSTANDE

IOQ 1/4w
479 1/4w
100:2 1/4w
220:2 1/4w
2,7kQ 1/2w

NETZTEIL/ UBERLASTSCHUTZ

Nefzschuher
Schclferabdeckung
Netzfronsformator

NetzkabeI

Sicherungshclfer

Sicherung 2,5 A

Relcis

Thermoscholter 950
Schoherwinkel
Nefzgleichrfchfer DBA 4O
Nerzgleichflchter DBA 100
Nefzgleichrichfer DEA 10 C
KUhlkéjrper fUr D 802

BS 135

Zenerdiode GZA 8,2
Zenerdiode GZA 12 Y

Best. Nr.

1965 232
1950 167
1965 320
1965 237
1965 322
1965 318
1965 236
1950 188
1965 233
1965 242
1965 316
1965 323
1950 198
1965 214
1965 244
1965 317
1965 324
1950 192
1965 241

1965 255
1965 224
1965 222
1965 223
1965 254

1965 210
1950 163
1965 278
4830 800
1950 160
1965 218
1965 260
1950 155
1950 156
1965 215
1965 206
1965 217
1965 201
1965 216
1965 204
1965 205

HiFi-Vollverstéirker A 2

Bemerkung

C 851 , C 852

C 853, C 854

D 626, D 628

D 602 - D 610, D 623, D 624
D 625, D 627

D 621 , D 622

D 601

T 607

T 601

T 610, T 611, T 624, T 625
T 612, T 626

T608

T 602, T 606, T 613 - T 617
T609

T 607, T 609, T 622, T 623
T621

T 605

T603

S 801

Tr 801

SI 801

D 801
D 802
D 803

D 808, D 807

D 805, D 806
D 804

11

Page 14

Ersatzteilliste

Benennung

2 SA 733
2 SB 560
2 SC 945
2 SD 438
2 SD 612
78 M 15

12

Best. Nr.

1950 188
1965 213
1965 214
1950 191
1965 246
1965 208

HiFi-Vollverstéirker A 2

Bemerkung

T 803, T 805, T 808
T 804, T 806

T 802, T 807

T 801

T 831

IC 801

Page 15

BHHun

Technische Information
Stromlaufplan

Service Manual
Circuit Diagram

Information Technique
Schéma

Typ/Type: Verstarker A 2

Amplifier A 2

Amplificateur A 2

Page 21

Hinweise
zum Stromlaufplan A2

Gezeichnete Schalterstellungen:
Netzschalter gedrtjckt
NF-Eingangswahlschalter tuner
NF-Aufnahmewahlschalter tuner
Lautsprechertasten Lautsprecher1
gedriickt

Die angegebenen Spannungswerte ohne
Klammer werden mit Nennleistungen an
4 Ohm Ersatzwiderstanden, die Span-
nungswerte mit runder Klammer werden
ohne Signal gemessen.

Mittels Rechteck eingerahmte Spannungs-
werte sind NFvSpannungen (Effektiv-
wert). Spannungsangaben ohne Bezugs-
linie sind gegen Masse zu messen. Die
angegebenen MeBwerte werden bei

220 V* Netzspannung und einer Umge-
bungstemperatur von 25°C mit einem
MeBinstrument, dessen Eingangswider-
stand mindestens 50 k Ohm/V betragt,
gemessen.

*120V bei US- und Canada-Version.

Die angegebenen Spannungen konnen
um :10% abweichen.

Wichtig fiir Europa-Version:

Bei Umschaltung des Gerates auf eine
andere Netzversorgungsspannung ist
die Angabe auf dem Typenschild durch
den im Gerét angebrachten Spannungs-
aufkleber entsprechend zu andern.

Ftir US- und Canada-Version geanderte
Werte von Bauelementen:

Euro US
0905a,b 0.1 p 0,22 p.
C906a,b 1200 p 620 p
CQO7a,b 1200 p 620 p
0626a,b 1000 p -
C627a,b 1000 p -
0922 0.047 p -
0861 0.047 p. -
0921 0.022 p -

Notes
on Circuit Diagram A2

Switch positions shown:

Mains switch depressed

Input selector tuner

Record output selector tuner

Loudspeaker button Loudspeaker1
depressed

Voltages indicated without brackets are
measured using an 4 Ohm dummy load
and at rated output. Those with round

brackets are measured without a signal.

Rectangled voltages are audio frequency
(effective values). Voltages without refe-
rence lines are measured with respect to
ground. Voltages indicated are measured
at 220 V mains and an ambient tempe-
rature of 25°C with a meter whose input
resistance is at least 50 K Ohm/V.

*120 V for US and Canada version.
Given voltages may vary i10°/o.

important for European version:

When the unit is changed to another
supply voltage the information on the
type plate must be changed accordingly
using the voltage sticker located inside
the unit.

Changed values of components for
US and CSA version:

Indications
pour le schema A 2

Position des commutateurs sur le dessin:

enfoncé
tuner

lnterrupteur general
Sélecteur dentrée BF
Sélecteur denregistrement
tuner
haut-parleur1
enfoncé

Touches haut-parleurs

Les tensions données sans parentheses
sont mesurees a la puissance nominale
sur des resistances dessai de 4 ohms,
les tensions figurant entre parentheses
rondes sont mesurées sans signal.

Les tensions inscrites dans un carre sont
des tensions BF (valeurs efficaces). Les
tensions sans ligne de reference sont a
mesurer par rapport a la masse. Les
valeurs indiquées sont valables avec une
tension secteur de 220 V*, avec une tem-
perature ambiante de 25°C et relevées
avec un instrument de mesure ayant une
impedance dentrée dau moins 50 K
Ohms/V.

*120 V US- et Canada-version.

Les tensions indiquées peuvent devler
de i10%.

Important pour Version Européene:

Si Iappareil a été adapté sur une autre
tension dalimentation, il taut changer
linformation portée sur la plaque en
utilisant Iauto-collant a Iintérieur de
Iappareil.

Les valeurs du composant differentes
pour Ie version US et Canada:

T6230

Fl

Page 25

anflun

Technische Information
Stromlaufplan
ab Serien-Nr. 25041

Service Manual
Circuit Diagram
from serial no. 25 041

Information Technique
Schéma
a partir du numéro de série 25 041

Typ/Type: Verstéirker A2

Amplifier A2

Amplificateur A2

Page 31

Hinweise
zum Stromlaufplan A2

Gezeichnete Schalterstellungen:

Netzschalter gedrtickt
NF-Eingangswahlschalter tuner
NF-Aufnahmewahlschalter tuner
Lautsprechertasten Lautsprecher1
gedriickt

Die angegebenen Spannungswerte oh ne
Klammer werden mit Nennleistungen an
4 Ohm Ersatzwiderstanden, die Span-
nungswerte mit runder Klammer werden
ohne Signal gemessen.

Mittels Rechteck eingerahmte Spannungs-
wertesind NF-Spannungen (Effectivwert.)
Spannungsangaben ohne Bezugslinie
sind gegen Masse zu messen. Die ange-
gebenen MeBwerte werden bei 220V
Netzspannung undfleiner Umgebungs-
temperaturvon 25\C mit einem MeB-
instrument, dessen Eingangswiderstand
mindestens 50k Oth betragt gemessen.

* 120 V bei US- und Canada-Version.

Die angegebenen Spannungen konnen
um :l:10 % abweichen.

Mchtig fiir Euro-Version:

Bei Umschaltung des Gerates auf eine
andere Netzversorgungsspannung ist die
Angabe auf dem Typenschild durch den
im Gerat angebrachten Spannungsauf-
kleber entsprechend zu andern.

/\ Die Bauteile, die mit Sicherheits-
/ zeichen markiert sind, sind bei
L4.) Reparaturen nur durch die vom
Hersteller gepriiften Originalteile
zu ersetzen. Nur so kann die
Betriebssicherheit garantiert

werden.

Notes
on Circuit Diagram A2

Switch positions shown:

Mains switch depressed

lnput selector tuner

Record output selector tuner

Loudspeaker button Loudspeaker 1
depressed

Voltages indicated without brackets are
measured using a 4 Ohm dummy load
and at rated output. Those with round
brackets are measured without a signal.

Rectangled voltages are audio frequency
(RMS values). Voltages without reference
lines are measured with respect to
ground. Voltages indicated are measured
at 220V mains and an ambient tempe-
rature of 2500 with a meter whose input
resistance is at least 50 K Oth.

*120 V for US and Canada version.

Given voltages may vary 3:10 °/o.

Important for European version:

When the unit is changed to another
supply voltage the information on the
type plate must be changed according-
ly using the voltage sticker located
inside the unit.

/"\ Components marked with the
/ \ safety sybol should only be
c \ replaced by original parts tested
by the manufacturer, when in
need of repair. Only in this way
can safety in operation be
guaranteed,

Indications
pour le schema A2

Position des Commutateurs sur le dessin:

Interrupteur general enfonce
Sélectuer dentree BF tuner
selecteurd'enregistrement tuner
Touches haut-parleurs haut-parleur1
enfonce

Les tensions donnees sans parantheses
sont mesurees a la puissance nominale
sur des resistance dessai de 4 ohms, Ies
tensions figurant entre parantheses
rondes sont mesuees sans signal.

Les tensions inscrites dans un carre sont
des tensions BF (valeur efficaces). Les
tensions sans ligne de reference sent a
mesurer par rapport a la masse. Les
valeurs indiquees sont valables avec une
tension secteur de 220V. avec une
temperature ambiante de 2500 et
relevées avec un instrument de mesure
ayant une impedance dentree dau moins
50 K Oh ms/V.

* 120 V US- et Canada-version.

Les tensions indiquees peuvent devier
de $10 %.

Important pour Version Européene:
Si l'appareil a ete adapte sur une autre
tension d'alimentation, iI faut changer
I'information portée sur la plaque en
utilisant Iauto-collant a Iinterieur de
l'appareil.

/\ Les composants avec un signe
/, \ de sécurité ne divent etre
o \ remplaces en cas de reparations
que par des pieces d'origine
eprouvees par Ie constructeur.
La securité demploi n'est
garantie qua cette condition.

O'U'

_ll

5W

T

SW

lwll
in

l

Page 35

And

A2 r
1-96
Pfim
l-86

Eingangs-Leiterplatte

Page 36

MC-Leiterplatte

Anderungen vorbehalten

A2 mod.

1-965-005

Printed in W.Germany
l-86

MM-Leiterplatte

0

Page 39

anllun @1111

SERVICE - INFORMATION

A 2 - AnschluB von Aktiv - Lautsprechern

Beim AnschluB von Aktiv-Lautsprechern (2.8. L5 150 mit PA 1)
an den Vorstufenausgang "preamp out" des A 2 kommt es unter
gewissen Voraussetzungen beim Einschalten zu Schaltger'aiuschen.

Dieser Effekt kann durch den Einbau eines zusétzlichen Mutingrelais
abgestellt werden.

Ab Ger'aite Nr. 13030 ist die Platine bereits fUr diese Anderung
vorbereitet.
Folgende Arbeiten sind hierzu durchzufl'jhren:

L6tverbindungspunkte LV 6/26 und LV 6/40 auf der Treiberplatte
mit LV 5/35 und LV 5/36 der Eingangsleiterplatte durch eine
ca. 26 cm lange Doppelleitung verbinden. 2 Dr'ahtbrijcken auf der
Eingangsleiterplatte (Pos. Rs 501) entfernen und Relais 1965 345
elnsetzen.

Das Relais llegt spannungsm'éBig parallel zu Rs 601 und schaltet
die NF zeitverzbgert von Masse auf den Ausgang "preamp out".

EINGANGS- LEITERPLATTE

zu LV 6/26 und LV 6/40

KD - INFORMATION
9.9.1983/ BRUM

Page 40

Bnflun Iaummm

SERVICE - INFORMATION

A 2 AnschluB von Aktivlautsprechern

Werden an den A 2 Aktivlautsprecher angeschlossen, mUssen die beiden
KurzschluBercken von "pre amp. out" nach "pre amp. in " gezogen werden.
Damit ist das Gerat zwischen Vor- und Endverstar'ker aufgetrennt und
Kopfh'cirer, sowie weiter'e Passivlautsprecher k6nnen nicht mehr betrieben
werden.

Abhilfe kann hier durch einen Y-Adapter (siehe Skizze) geschaffen werden.
Dieser Y-Adapter stellt mit den Stecker'n die alte KurzschluBercke wieder her
und fUhrt zus'atzlich 2 Buchsen zum AnschluB der Aktivlautsprecher heraus.
Der Y-Adapter kann Ieicht serst hergestellt oder von uns unter der Best.~Nr.
I 970 814 zum Preis von 25,- DM plus MwSt. bezogen werden.

Zur permanenten Verbindung k6nnen natUr'lich auch die "pre amp. out" und
"pre amp. in" Buchsen im Gereit mit Drahtbrijcken verbunden werden.

I

gesmkfewngemfiflomm

KD - Information
16.12.1985/ Brum

Cmchswcker- 11nd Kupplmxg je nach Rana]. rot bzw. schwarz.