Braun A 1 Service Manual

Page 1

Technische Information
Elektroakustik

HiFi-Vollverstärker A 1

1899 219

Page 2

B H n U n Kundendienst Elektronik

Technische Information HiFi - Vollverstéirker A 1
Elektroakustik

ENHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE DATEN sene 1
FUNKTIONSBESCHREiBUIdG Seite 3
EINLI; : Seite 4
GRENZDAm: rum MESSLWECKE sene 5
PHONOENTZERRE -L¢19RPLATTEN Seire 6
Ar~JZElGEVERSTARKER-LEITERFLATTE Seite 6
Al\lZEIGE-LE6TERPLATTE Seire 6
LAUTSPRECHERUMSCHALT-LEiTERPLATTE Seite 7
FlLTER-LEITERPLATTE sene 7
KLANGSTELLER-LEITERPLATTE sene 7
ElNGANGSVERSTARKER-NETZTElL-LEITERPLATTE sene 8
ENDSTUFEN-LEITERPIATTE sene 9
ERSATZTEILLISTE Seite 10
STROMlAUFPLAN Anhang

1899219

Page 3

anflun

Technische Information
Elektroakustik

TECHNISCHE DATEN

Ausgangsleisfung nach DIN 45 500
Nennousgcngsleisfung 20 Hz - 20 kHz
I kHz

I kHz

Nennousgangsleisrung

Musikleisfung

LeIsIungsbandbreite

ZXBOhm

60W
50W
55W
80W

10 H2100 kHz

Kundendienst Elektronik

HiFi - Vollverstéirker A 1

2x40hm

75W

65W
65W

105W

IO Hz 80 kHz

Der Versf'drker Isf 'rechnisch FUr den Betrieb on 8 Ohm ousgelegf. AIIe folgenden Angaben beziehen sich auf diese

Impedcnz. Be? ousreichender KUthng bzw. reduzierter Ausgongsleistung isf ouch Dauerbefrieb on zwei 4-Ohm-

Boxen mdgl Ich.

Nennkl irrfakror
Infermodulafion

Transient Intermodulation (TP I00 kHz)

Uberfrogungsbereich - 1,5 dB
Tuner, Band, Aux
Phone 20 Hz - 20 kHz noch RIAA

KanaIdiFFerenz

Slew rare (Ansfieg und AbfolI gemifrelr)
Rise time

Fremdsponnungsabsfdnde

Eingdnge obgeschIOssen nach DIN 45 500 bezogen auf
Phono
Tuner, Band, Aux

Endversf'drker

Eing'dnge kurzgeschlossen bezogen amc
Phono
Tuner, Bond, Aux

Endversrdrker

Ubersprechddmpfung zwischen den Konfilen
(abgeschlossen nach DIN 45 500)

Tuner, Phone, Bond, Aux

Ubersprechd'dmpfung zwIschen den Eingdngen
(obgeschlossen noch DIN 45 500)

Tuner, Phono, Bond, Aux

Ubersfeuerungssicherheif
Tuner , Band Aux

Phone

3 dB be 30 Hz
3 dB bei 7,5 kHz

Subsonicfilrer -

Rouschfilter -

I899 219

0,05 %
0,05 %
0,02 %

50 W (effekfiv)
65 dB (effekfiv)
85 dB (effekfiv)
95 dB (effekfiv)

50 W

65 dB (effekfiv)
95 dB (effekfiv)
IIO dB (effekfiv)

40 Hz
60 dB

40 Hz
70 dB

5H2 - 90 kHz
t1,2 dB

I dB

ZOV/ps

1,8 I15

50 mW (Spifzenwerr)

57 dB (Spirzenwert)

60 dB (Spifzenwerr)
I I 60 dB 50 dB
I kHz IO kHz
65 dB 55 dB
30 dB
38 dB

I2 dB / okmve
12 dB / oktave

Page 4

annun

Technische Information

Elektroakustik

Drehsfeller fUr Laufsf'drke

Balance

B'cisse

H'o'hen
Eingdnge
Phone 1 Cinch-Buchsen
Phone 2 Cinch-Buchsen
Tuner Cinch-Buchsen
Band 1 Cinch-Buchsen
Bond 2 Cinch-Buchsen
Aux Cinch-Buchsen
Endversfdrker Cinch-Buchsen
Ausgdnge
Vorverstdrker Cinch-Buchsen
Band 1 Cinch-Buchsen
Band 2 Cinch-Buchsen
Kopfhérer Klinkenbuchse

Loufsprecher (2 x 4 KlemmonschlUsse) schclfbar Gruppe 1, 2, 1 + 2

Sfromversorgung 220 V
vorbereifef FUr inferne Umscholfung auf 110 V 120 V 240 V
maximo-le Lefsfungsaufnahme 380 W

Bestckung

46 Tronsisforen
8 IC's

14 LED's

25 Dioden

1 Relois

Besonderheifen, Aussfoffung
Wohl- und Ubersp1e1scha|fung FUr Banduufnahme

WeHere Schulrméjglichkeifen f'ur:
then- und TiefensfeHer, obschalfbor (fonedefeot)
Lineare und gehdrrichfige Luutsfhrke
Mono
Empfindlichkeif der LED-Aussteuerungsonzeige
Befriebsanzeige
Ubersteuerungsonzeige, gefrennf fUr beide Kondle
Tosten- und Sfellerfeld an der Frontplatfe und Ansch1ul3buchsen

an der GerdferUckseife durch Kloppen obdeckbor.

1899 219

Kundendienst Elektronik

HiFl - Vollverstéirker A 1

gehérrichfig

+0 éodB
ilde
:HdB

2 mV / 47 kOhm

2 mV / 47 kOhm
200 mV / 220 kOhm
200 mV / 220 kOhm
200 mV / 220 kOhm
200 mV / 220 kOhm
800 mV / 220 kOhm

800 mV / 220 Ohm
200 mV / 6,8 kOhm
200 mV / 6,8 kOhm
200 Ohm bis 2 kOhrn

50/60 Hz
50/60 Hz

Page 5

BnHun 3

Technische Information
Elektroakustik

Geh'ouseouibou

Siohibiech, Chassis mii Kunsisfofiseiienieiien

Fronfplafie und hintere Abdeckkioppe ous Aluminiumproiilen

Abmessungen (b x 11 x i)

Gewicht 8 ,2 kg

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Vorversibrker

Die Eingonge "tuner", "bond 1, "bond 2" und "aux"
werden Uber die impedonzwandlersrufen T 551, T 553 und
T 552, die Eingange "phone 1" und "phone 2" Uber die
Phonoenfzerrer-Vorversfdrkerbousfeine 1C 501 und 1C 502
zur Eingongsumschoitung S 401 gerhrf.

Die Bandoufnohmewohlschaliung S 402 isf von der Siellung
der Eingongsumschalfung unobhtingig. In den Steilungen
"tuner, "phone 1", phone 2" und "oux" sind beide
Aufnohmeousgonge rape 1 oui" und "tape 2 out" mit dem
ongewdhlten Quellensignol belegt, wtfihrend in den Uber-
spieiposiiionen (fopecopy) "fope 1*2" Und "tape 21"
nur die ieweilige Signoiquelie zum enfsprechenden Bond-
ousgang durchgeschaiief wird. Durch eine enfsprechende
Position des Eingongswohischalfers, 2.8. fUr Aufnohme-
position "Tape 1->2", isi sinngemoB bei Position Eingongs-
wohi "fope 1" Vorbond- oder "tape 2" Hinferbondkoniroiie

(monitor) m'ciglich.
Die Loufst'drkeeinsieiiung erfolgi durch R 901 geharrichfig

oder schoiibor durch S 905 linear.

Vom Baiancesieiier R 905 wird dos Signoi im Pegeiver-
sforker T 901 und T 902 um ca. 13 dB versio'rki.

Dos Porollel-Nefzwerk zur Hohen- und Tiefeneinsieiiung
Iiegi im Spannungsgegenkopp1ungszweig von T 903. Von
dessen Ausgong wird dos Signal Uber okiive Subsonic- und

Rouschfiifer 1C 901 zum Eingong des Endversio'rkers gerhri.

Dos Subsoniciiiier (30 Hz) 151 durch S 902, dos Rausch-
filter (7,5 kHz) durch S 903 einzuschoiien. Mir 5 901
"tone defeoi" kann die Kiongsieilersfufe obgesciialiei
werden. Der Signoiweg konn zwischen Vor- und Endver-
st'a'rker "pre omp out / moin omp inunierbrochen werden.
Die Aussieuerungsonzeige IC 401 wird vom Ausgong des

Vorversiarkers gesfeuert und ist in der Anzeigeempiindiichkeii

keif um 20 dB scholrbor durch S 906.

1899 219

Kundendienst Elektronik

HiFi - Vollverstérker A 1

445 x 70 x 375 mm

Endversffirker

Der direktgekoppeite Endverstorker besiehi ous einem
Tronsistordifferenzverstdrker T 601 und T 6C2 rnif einer
Konsfonfsfromqueiie T 603 015 Kollekiorwiderstond, dem
A-Treibertronsistor T 606 und einer komplementdrsymmerri-
schen Endstufe mit den B-Treiberfronsistoren T 607 und

T 608 sowie den Endtronsistoren T 609 und T 610.

Der Transistor T 604 (UBE-Vervielfocher) is? zur Rune-
stromstobiiisierung gegenUber Temperoiurschwonkungen mir
dem Kijhlkorper thermisch gekoppeii. Die Ausgongsiehl-
spannung is? infoige der 100%igen Gieichsponnungsgegen-
kopplung des Endverst'drkers und der kompensotion von

T 601 durch D 601 sehr gering. Die Endsiufe wird durch
eine Strom-Sponnungsbegrenzung mii den Tronsisioren

T 614 und T 615 gegen Schfiden bei KurzschiuB oder Ab-
schiuB mi? zu niedriger Impedonz geschUizi.

Bei Uberschreifen der max. zul'o'ssigen KUhIkz-jrperiemperoiur
bzw. der mox. zuiossigen Wicklungsremperofur des Nerz-
fronsformofors schoifen die Thermoscholfer S 603 bzw. S 802
die Betriebssponnung des Reiois RS 401 ob, so doi! die Last
von der Endsiuie gefrenni wird, bis die enisprechenden Bou-
gruppen wieder abgekUhli sind. Dos Relois RS 401 wird
ebenfolls zur Einschoiiverzogerung, d.h. zur Vermeidung
von Einschoiigerfiuschen benuizi. Zeirbesfimmend fUr die
Einschaltung sind R 403 und C 403, FUr die Abscholiung

C 403 und R 406. Die Loutsprecherousgonge werden beim
Ansprechen des Reiois RS 401 mii der Ends'ruie verbunden.
Falls durch einen Defeki innerholb der Endsiuie oder durch
sforke Ubersieuerung des Versibrkers eine Ausgongsiehi-
spannung ouftrifi, schoiiei eine Schufzschoifung mi? den
Tronsisioren T 401, T 402, T 403 und T 404 dos Reiois

RS 401 oh, so doB eine Bescho'digung der Louisprecher

ausgeschiossen is? .

Page 6

BnHun

Technische Information
Elektroakustik

Pegel- und Ubersleuerungsonzeige

Vom Vorversl'drkeruusgung wird dos NF-Signal in den lC's
40l versrdrkr,gleichgerichret und der Spifzenwert durch
enfsprechende Schwellwerfscholfer mil den Leuchfdioden
LD 402 bis LD 406 angezeigf. Die Emplindlichkeif cler
Pegelcnzeige kann durch Schalfen vonS 906 um 20 dB
erhdht werden. Sie is? ouch in Befrieb, wenn der Vor-

versffirker gefrennf vom Endversr'drker verwendel wird.

Zur Ubersfeuerungsanzeige wird dos Signal cm Endsfufen-
eingang mil dem Signal im Gegenkopplungszweig der
Endsfufe im Operationsversfarker IC 402 verglichen. Sind
beide Signale ungleich, so wird die Differenz demodulierf

und durch T 409 mi? den Leuchfdioden LD 407 ongezeigri

Sicherungswidersldnde

Bei nofwendigem Ersatz cler Sicherungswidersfdnde R 801,
R 802, R 8l5, R 8l6 sind nur Widersrfinde gleicher Bou-

orf zu verwenden .

ElNSTELLANLEITUNG

Einsfellung Signal-Einspeisung
Endversf'drker

Ruhesfrom

Noch Ausfcusch Von Endsfufenousgdnge
Bouteilen: R 6l0 a bzw. ohne Lasl

R 6lO b amc maximalen Laufsfdrkesteller

Widerslondswerf einsfellen, auf Minimum
ca. 2 min bis zur Einstellung

wcrfen.

Ausgangsoffselsponnung Endsfufenousgfinge

ohne Last

NF-Signalgenerafor ca .

l80 mV, l kHz an Ein-

Pegelonzeige

gongsbuchsenpaor " funer"

1899 219

Kundendienst Elektronik

HiFI - Vollverstérker A 1

Netzfeil

Die Betriebsspannungsversorgung der NF-Vorsfufen erfolgf
fiber die kurzschlufigesicherfen symmetrischen Spannungs-
reglerschclfungen Fflr 1' 25 V. Die Sirombegrenzung im
Kurzschluflfall erfolgf durch die Basis-Vorwidersfdnde

R 807 bzw. R 808. Die Transistoren T 80lund T 802 sind
bei andauerndem Kurzschlufi durch die Sicherungswider-

stdnde R 80] uncl R 802 vor lhermischer Uberluslung ge-

schfirzt .

Die Befriebssponnungsversorgung fUr die Pegel-, Uber-
sfeuerungs- und Befriebsanzeige erfolgf durch eine separate
Netztrofowicklung und Gleiclfirichrersclfiollung. Die Wick-
lung ist gegen Uberfemperofur im Kurzschlufifcll durch

Sicherungswidersfdnde geschUrzf.

Anzeige

Gleichsponnungs-Milli-
voltmeter Uber R 629 a

und R 630 c

R 629 b und R 630 b

(3 leichsponnungs- Mil l i-
volfmeter an Loutsprecher-

onschluBklemmen

Ersatzwidersldnde 4 Ohm
und Réhrenvollmeler an
den Loufsprecherklemmen

l6,5 V eff. einslellen

Abgleichpunkf

mil R 6l0 0 l5 mV

einsfellen

mif R 6l0 b

15 mV einsfellen

mif R 607 a linken
Konal <5 mV ein-
sfellen

mil R 607 b rechren
Konal <5 mV ein-

sfellen

milR4l4o/R4l4b
Empfindlichkeir so ein-
slellen, (MB 0 dB LED/s

gerode aufleuchten

Page 8

BnHun

Technische Information
Elektroakustik

Rauschfilfer
Subsonicfilfer

Sreilheif
Kanaldifferenz

Ubersfeuerungssicherheif

"tuner" I "band" I "aux"

"phonon

PHONOENTZERRER - LEITERPLATTEN

i-l-L

A;

. T _.V {
hymn.
.

ANZEIGEVORVERSTA'RKER - LEITERPLATTE

1899 219

6,5 bis 8,5 kHz
22 bis 35 Hz
10 dB/okfave

-2dB

26 dB
34 dB

Kundendienst Elektronik

HiFi - Vollverstéirker A 1

ANZEIGE- LEITERPLATTE

(V

Page 9

B H n U n 7 Kundendienst Elektronik

Technische Information - HiFI - Vollverstéirker A 1
Elektroakustik

LAUTSPRECHERUMSCHALT - LEITERPLATTE

FILTER - LEITERPLATTE

1899 219

Page 15

BHHun

Technische Information
Stromlaufplan

Service Manual
Circuit Diagram

Information Technique
Schéma

Typ/Type: Vollverstéirker
A 1

Amplifier Power
A 1

Amplificateur
de puissance A1

Page 19

Hinweise
zum Stromlaufplan A1

Gezeichnete Schalterstellungen:
Netzschalter gedriickt
NF-Eingangswahlschalter tuner
NF-Aufnahmewahlschalter tuner
Lautsprechertasten Lautsprecher1
gedriickt

Die angegebenen Spannungswerte ohne
Klammer werden mit Nennleistung an

8 Ohm Ersatzwiderst'anden,

die Spannungswerte mit runder Klammer
werden ohne Signal gemessen.

Mittels Rechteck eingerahmte
Spannungswerte sind NF-Spannungen
(Effektivwert). Spannungsangaben ohne
Bezugslinie sind gegen Masse zu messen.
Die angegebenen MeBwerte werden bei
220 V Netzspannung und einer
Umgebungstemperatur von 25°C mit
einem MeBinstrument, dessen Eingangs-
widerstand mindestens 50 K Ohm/V
betragt, gemessen.

Die angegebenen Spannungen konnen
um i10% abweichen.

Wichtig

Bei Umschaltung des Gerétes auf eine
andere Netzversorgungsspannung ist die
Angabe auf dem Typenschild durch den
im Gerét angebrachten Spannungs-
aufkleber entsprechend zu findern.

Notes
on Circuit Diagram A1

Switch positions shown:

Mains switch depressed

NF input tuner

NF output tuner

Loudspeaker button Loudspeaker 1
depressed

Voltages indicated without brackets are
measured using an 8 Ohm dummy load
and at rated output. Those with round

brackets are measured without a signal.

Rectangled voltages are audio frequency
(effective values). Voltages without
reference lines are measured with respect
to ground. Voltages indicated are
measured at 220 V mains and an ambient
temperature of 25°C with a meter whose
input resistance is at least 50 K Ohm/V.

Given voltages may vary i10%.

Important

When the unit is changed to another
supply voltage the information on the
type plate must be changed accordingly
using the voltage sticker located inside
the unit.

Indications
pour le schéma A1

00>

Position des commutateurs sur Ie dessin:
Interrupteur général enfoncé
Sélecteur dentrée BF tuner
Sélecteur denregistrement tuner
Touches haut-parleurs haut-parleur 1
enfoncé

Les tensions données sans parentheses
sont mesurées a la puissance nominale
sur des resistances dessai de 8 ohms,
les tensions figurant entre parentheses
rondes sont mesurées sans signal.

Les tensions inscrites dans un carré sont
des tensions BF (valeurs efficaces). Les
tensions sans ligne de référence sont a
mesurer par rapport a la masse. Les
valeurs indiquées sont valables avec une
tension secteur de 220 V, avec une
temperature ambiante de 25°C et
relevées avec un instrument de mesure
ayant une impedance dentrée dau moins
50 K ohms/V.

Les tensions indiquées peuvent de i10%.

Important

Si Iappareil a été adapté sur une autre

tension dalimentation, il faut changer

linformation portée sur la plaque en fi
utilisant Iauto-collant a lintérieur de

lappareil.

Page 22

a/d/s/

SERVICE - INFORMATION

A 1
Beanstandung
V Abhilfe

KD-INFORMATION
21.11.1988 / H. Henrici

Umbau eines Phonoeingangs ffir CD-Spieler

An den A 1 kann kein CD-Spieler angeschlossen
werden, da aHe NF-Hochpegeleing'énge bereits belegt
sind. Lediglich ein Phono mm-Eingang ist noch frei.

Wahlweise kann der Eingang Phono 1 oder Phono 2 zu
einem Hochpegeleingang umgebaut werden. Hierzu
mflssen lediglich folgende Bauteile entfernt und ge-
énder't werden:

Phono 1

508 a+b entfernen und Brficke ein|6ten

505 a+b entfernen

504 a+b entfernen

507 a+b entfernen

508 a+b entfernen

506 a+b 15 nF findern in Keramikkondensator 100 pF

00001130

Phono 2

520 a+b entfer'nen und Br-Ucke ein|6ten

517 a+b entfernen

516 a+b entfernen

519 a+b entfernen

520 a+b entfer'nen

518 a+b 15 nF findern in Keramikkondensator 100 pF

000023