BowersWilkins DM 220 i Owners Manual

Page 1

- 5483!)",-

lnstruction Manual
Mode DEmploi

Page 2

,7

. Introducing the B&W DM220i

Your Digital Monitor system DM220i was designed
and made by Sam. the British manufacturer
whose loudspeakers are used by the leading
recording companies worldwide to monitor digital
recording sessions.

Other characteristics are broad linear frequency
response and excellent transient performance.
even at very high sound pressure levels.

The performance of your DM220i will delight you
- and this manual will enable you to maximise
your listening pleasure.

Presentation de la
B&W DM220i

Votre Digital Monitor DM220i a eta concue at
reallsée par MM. is constructeur britanique dont
les enceintes sont utilisées par les plus grandes
maisons de disques dans le monde entier pour
verifier la qualité des enregistrements digilaux.

ll s'agil d'un systeme 3 voles d'un rendement
assez exceptionnel. Les aulres caractéristiques
sont une reponse en frequence étendue et
d'excellentes performances transitoires. méme a
de tres hauls niveaux de pression sonore.

Les performances de vos DM220i vous
enchanteront. et cette notice vous permettra
d'optimiser volre plalsir d écoule.

If is a 3-way system of quite exceptional sensitivity.

Electrical Connection

Connect the loudspeaker to your amplifier by
means of either the screw terminals or 4mm
plugs. The red terminal on the loudspeaker
should be connected to the red terminal on the
amplifier. or the connection marked positive.

Correct phasing of stereo loudspeakers is
extremely important and incorrect connection will
produce a loss of bass and a poor stereo image.
This will be rectified by reversing the connections
to one of the loudspeakers.

it is good practice to keep the connecting leads
between the power amplifier and speakers as
short as possible. and to use a heavy gauge wire
to keep the DC resistance to a minimum.

As a guide we would recommend a minimum
cable size of 1.5mm1 up to 5m long, and 2.5mm2
or more over 5m.

Branchement Electrique

Relier l'enceinte a lamplificateur avec soil le
bornier a vis. soil des fiches bananas de 4mm. La
borne rouge de l'enceinte doit étre reliée a la
borne rouge de l'amplificaleur. ou a la borne
reperée (4-).

Le reperage correct de la phase est extrémement
important pour des enceintes en stereo et un
branchement incorrect provoquerait une perte de
basses et une mauvaise image stereo. La
situation corrects sera rétablie en inversant les
polarités d'une des enceintes.

ll est important de garder les cables de liaison
entre Iamplificateur et les enceintes aussi courts
que possible. at d'utiliser un diametre de cable
important pour limiter la resistance au minimum.

Nous vous recommandons un diamelre minimum
de cable de 1.5mm jusqu'a 5m de long et
2.5mm' ou plus au dela de 5m.