Blaupunkt Derby 21500 Schematic

Page 2

9* SON.

99°89?"

Abgieicl'l

Die Batteriesponnun sell 9 V betrogen.

MeBsender und Emp (zinger erden.

Die iinke Zeigerkante mit dem linken Strichende der

Skolo in Deckung bringen.

Outputmeter (R5 g 100 Q) porollei zum eingebouten

Loutsprecher anschlieBen. 50 mW = 0,5V om Output-

meter.

Loufistfiirkeregler voli oufdrehen, Tonblende gedrficki
= e .

geim AMAbgieich kfinstliche Antenne, Fig.3 verwem
en.

Bei FM ein hochohmiges Voltmeter Ri ; 50 k9 parallel

zu C 790 = 2 pF onschlietien. Siehe ZF-NF-Plotte.

gingegebene Reihenfolge der Abgleichelemente ein-
olten.

Abaleich solange wiederhoien, bis keine Verbesserung
me r erzieit erd.

1" WP.

o

90051901

Alignement

Lo tension batterie doit étre 9 V.

Mettre £1 terre Ie généroteur de mesure et la récepteur.
Poser [e bOrd gauche de l'oiguille sur Ie bout gauche
du codron.

Recorder loutputmétre (Ri 2, 100 9} en paraiiéle au
hout-porleur installé {50 mW = 0,5 V c: l'outputrnétre).

Ouvrir a fond Ie régleur dintensité, régieur de tona-
lité presse = oigu.

Lors de l'olignement AM, employer one ontenne arti-
ficielle seion fig. 3.

Pour FM, roccorder un voiimétre Er houte resistance
R3250 k9 en paralléie c: C 790=2nfi Voir plotine MF-BF.
Observer I'Ordre donné des elements dolignement.

Ré éter lalignement iusqu'o ce quoucun meilleur ré-
su tat ne puisse plus étre atteint.

!

Empfauatbcroidu: Gamma dondu:
UKW 87,4 - 100 MHz = 3 - 3.43 m FM 37.4 - 100 MHZ = 3 - 3,43 m
KW 5,9 - 7.5 MHz = 51.7 - 40 In CC 5.9 - 7 5 MHz a 51,7 - 40 m
raw 5:5 - 1620 kHz = 586 - 188 m ro 515 - 15in w: = 586 - 188 m
lW 143 - 235 kHz = 2027 - 103 m GO 143 - 285 kHz = 2027 - 1053 m
Meflsender Hfimpfinrttlldikagkbzegogfiiie; AM (Rani-55 PWJ
. r . -
Bew'd G Skalenzeiger Abgleichpunkte usganggsitggauf 0 5:00:11 Rotlgglkgno E k0
énbroteur de mesure lndicateur de S I
Gamma Elements d'allgnement enslbtlités HF pour AM so: 50 mW puissance
n/a I MHz cadran do some; FMiMf- sur 0,1 V on candensoteur do
u i '1 raonort; FMIHFsurO,Sou condensateurde rapport
"' |_ 757 L 749 "ab 91 ab Basis I ob Boats I
MWJIPO PI Furritanfanne L 742 L 74" FerttantJdep. den. base dep. base
If: AM siehe Fig. 4 0,46 I6 . antenna ferrite AF 105 0 AF 105
(MP AM Antenna ferrite P1 001 Maxrmum
voir fig. 4 sur max. I coJenv. 120 V coJenv. 1 mV ca./env. 30 mV
I Osziliotor Vorkreis 'Ab Antennenbuchse Fig. 2
Oscill. Precirc. depuis prise antenna
Antennenbudise siei'lo
KWIOC ruse (grunge vow 6.25 43 L728 1. 717 calenv. 10 in!
19. I
.. Ammenbudm siehe 0,55 5,5 L731 *"L 719 ca./env.15 [11/
MW I PO Prise aFn!en2ne voir
lg.
1,5 15 C 729 C 712 coJeanS 11V I
F
Antennenbuchse siehe 0'16 1:6 L 734 "*1. 721 caJenv. 229V
I UN I GO Prise anteniie voir , -
l . I
9 ; 0,25 2.5 c 734 c 7 t 3 coJenv. 32 in;
' L L754, rm, L745, L739, .. . i .. .
unwrm fiber 9'4 Pl? 0 P3 L737. L707 duet?) 3613;: 2:11:55? ! defibfliififlfiriié
siehe Flg. 6 10 7 00 L 756 out Max. Rattospannung é
(A2115: la"; sur 2,4 pf a P3 ' L332? surmox. tenslon de rapport '
V°'r f'g' 6 R573: :5: gmbaggrr'emee' caJenv. 30 mV coJenv. 300 m1!
h _ -Hh iiiiii - ______ --- I Oszillator .. ngcizenkreis ab Ant-ennenbuchse Fig. 2
T Oscill. Circ. interm. depots prise antenna Fig. 2
Antennanbudiso niche 88 88 L 705 L 703
UKWIFM Prise antenna voir ..... ' -- CGJBIW. 41]
F' . 2
9 100 100 c 750 c 720 I i
I
Tongeneroto: 3000 Hz fiber einen Kondensato'r von SpF an den Hodspunkt des L-Reglers -
FIB? Raccorder le générateur BF do 1000 Hz a iravers le condensaleur do 5 HF au point CoJenv, 0'9 my oh Basis 0C 71ldep. base
supérieur do régleur dinlensité . 0C 71: 9"". 8 "N I

Vt

it!

tits

MeBsender an die kiinstliche Antenna, Fig. 3, on-
schliefien.

Mefisender an den Sponnungsteiler anschlieBen,Fig.5.

Vor dem Abgleich der Ferritontenne Gehousedeckel
entfemen, Spulenkérper vorn Ferritstob losen und
Deckel wieder aufschrouben. Dann Skolenbtende ent-
fernen. Schrauben zur Halterung der Btende sind von
der Lautsprecherseite nus zugéingig. Mit Hilfe eines
Schroubenziehers, der in den Schlitz des Spulenkbr-
pers eingeffihrt wird, den Spulenkérper auf Maxi-
mum-Ausschlgg des Outputmeters hinschieben. Spu~
lenkérper wi er mit Wachs fesile en.

Der Ferritontennenobgleich darf ni t ohne Gehéuse~
deckel vorgenommen werden, do durch die Metall-
foiie im Deckel nach Wiedereinsetzen desselben eine
Verstimmung der Antenne eintreten wirrde.

Ein AM-Signol, 400 Hz, 25 °lo moduliert, soil eine
Rotiosponnung von 1,41! erzeugen. Donn mit R 731
ein Spannungsminimum om Outputmeter einstellen.

*8

#8!

8!

Roccorder le générateur de mesure d I'antenne arti-
ftczeile (fig. 3).

Raccorder le généroteur de mesure ou diviseur de
tension, vorr fig. 5. .

Avant lali nement de I'ontenne ferrite eniever 1e
couvercle u boitier, séporer Ie corps de bobine de
lo baguette ferrite et revisser le couvercie. Ensuite
enlever lécron de codron. Les vis pour lo fixation
de I'écron sont accessibles du coté du H-P. Mettre
Ie corps de bobine sur la trait maximum de loutput-
metre a I'aide d'un tournevis, qui doit étre introdui
dans la fente du corps de bobme. Fixer les bolt-116$
avec de lo cire.
N'oligner pas one anienne ferrite ovec cauvercledu
boitier enlevé, parce que celui-ci conte'qni one feunlle
métoilique qui, en 1e remettant, 66m désoccordé
Iantenne.

Un signal AM, 400 Hz, moduié 25 °/o, doit en endrer

one tension de rapport de 1,4 V. Ensuite rég er one
tension minimum a I'outputmétre avec R 731.