BASF Tonband Archiv

Page 2

"i
.I

3' I!!! I!

19
71/2

9,5

17/8 33/4

38 cm/s.
15 i. p.

Jazz
3.

Jam Session

24.11.62

Blues Margaret S.

2. 12. 62

Dixieland John B. Quartett

7. 12. 62 f

__)_{

(,

Das richtlge Band sofort zur Hand -
leichtgemacht durch die BASF Archiv Boxenl
Die vorliegende Archivmappe soll lhnen hel-
fen. Ordnung in Ihre Tonbandsammlung zu
bringen. Empfehlenswert: Fijr jedes Thema
ein Band einrichtenl Jazz = J. Horspiel = H.
Diaschau = D. usw.

Ob Sie nun 3 oder 30 Themen haben. das
Ordnungssystem mit Archivkarten und BASF
Archiv Boxen ist jederzeit leicht erganzbar.
Guten Erfolg beim Sammeln wertvoller Ton-
aufnahmen!

The Tape You Want Immediately To Hand
By using BASF Tape Library Boxes and Tape
Index you will have a first class ready made
Library system. It is always advisable to
have a separate tape for each type of record-
ing, such as Jazz, Symphony Concerts.
Plays, etc.. and the library will enable you
to find any desired item quickly.

It does not matter if you have 3 or 30 types
of material. the s stem with BASF Library
Boxes and Index ards. owing to their flexi-
bility, will adequately cover them.

Lenregistrement recherché a portée de la main
Votre classement sera facilité par les boites
classeurs BASF qui vous permettront de
classer rationnellement vos enregistrements
magnétiques.

N'enregistrez sur une bande que des pieces
du méme genre p. e. Jazz = J. Sketches = S,
son de diapositives = D. son de films = F etc.
Que vous avez un petit ou un grand nombre
de sujets. le systéme de classement avec
les fiches et les boites classeurs BASF.
pourra toujours étre facilement complété.
Amateurs de' beaux enregistrements, nous
vous souhaitons des heures agréables.

La cinta deseada siempre a mano

Un deseo hecho realidad mediante Ios Ar-
chiv-Box de la BASF! El presente cuaderno
le ayudara a ordenar su coleccion de Cintas
Magnetofonicas. Recomendamos: Para cada
tema una cintal Jazz = J. Comedia = C.
Diapositivas = D.

No importa si tiene Vd. 3 o 30 temas, el sis-
tema de ordenacion con las fichas y los Ar-
chiv-Box de BASF puede ampliarse siempre.
Le deseamos mucho éxito para su coleccién
de grabaciones.

Die Aufnahme urheberrechtlich geschiitzter Werke der Musik und Literatur ist nur mit Elnwilligung der Urheber bzw. deren Interessenvertretungen und der sonstigen Berechtigten.
2.8. Gema, Buhnenverlage, Verleger. Hersteller von Schallplatten usw., gestattet. '

by

Spielzeittabelle

Playing Time Table
Tableau de durée daudition .
Tabla de duracién de las grabaciones

Spulen Standardband Langspielband Doppelspielband Dreifachspielband
Spool Standard Tape Long Play Tape Double Play Tape Triple Play Tape
bobine Ruban standard Ruban longue durée Ruban double durée Ruban triple durée
carrete Cinta standard Cinta larga duracion Cinta doble duracion Cinta triple duracion
Q .
Spielzeit* Spielzeit Spielzeit Spielzeit
Playing time Playing time* Playing time Playing time
Durée d'audition Durée d'audition* Durée daudition* Durée d'audition"
Duracion" Duracién Duracion* Duracién
f cm inches m feet m feet m feet m feet g
8 3 65 210 11 min 90 300 15 min 135 450 22 min
9 31/2 135 450 22 min
10 4 135 450 22 min 180 600 30 min 270 900 45 min
11 4% 270 900 45 min 360 1200 60 min
13 5 180 600 30 min 270 900 45 min 360 1200 60 min 540 1800 90 min
15 5% 270 900 45 min 360 1200 60 min 540 1800 90 min 730 2400 120 min
18 7 360 1200 60 min 540 1800 90 min 730 2400 120 min 080 3600 180 min

'je Spur bei 9.5 cm/sec

per track at 9,5 cm/s 3% ips

par piste a 9,5 cm/s

de cada una de las pistas a 9,5 cm/s