Bang Olufsen Beomaster 4500 Owners Manual

Page 1

BEOSYSTEM 4500

Le Beosystem 4500 est composé dun
amplificateur-tuner Beomaster 4500,
dun Iecteur de disques compacts
Beogram CD 4500, dun magne'tophone
a cassettes Beocord 4500 et dune
platine tourne-disques Beogram 4500.

Bien quils puissant communiquer entre
eux et former un systeme intégre', tous
les e'le'ments du systéme peuvent étre
contrélés séparément par I'intermédiaire
des commandes rapprochées.

Le Beosystem peut également étre
commande' a distance grace au terminal
Beolink 5000 cu alternativement grace
au terminal Beolink 1000 (en option). Le
terminal Beolink 5000 permet de plus de
pouvoir exploiter les possibilités de
programmations horaires offertes par Ie
systéme.

Mode d'emploi

Page 2

Note : Les instructions completes dinstalla tion de

chaque unite' de votre Beosystem 4500 se

trouvent dans le manuel dinstallation delivre' avec

chaque unite'.

SOMMAIRE

10

72

14

18

20
23

Principe de fonctionnement
Fonctions courantes
Démarrage dune source
Réglage du volume

Mise en sourdine

Mise en veille

Réglages du son

Recherche et présélection des
stations de radio

Utilisation du Iecteur de disque
compact

Utilisation du magnétophone a
cassettes

Utilisation de la platine tourne-
disque

Télécommande

En tretien

Page 10

10

UTILISATION DE RADIO

Recherche et présélection des stations de radio

La radio doit étre syntonisée pour
capter les émetteurs qui couvrent votre
région. II vous est possible de
présélectionner 20 émetteurs.

Il existe trois methodes diflérentes de
syntonisation des émetteurs:

o Syntonisation automafique

o Syntonisation par composition de la
fréquence

o Syntonisation manuelle

Bandes FM et AM

Les fre'quences de la bande FM se'tendent de 87,5
MHZ a 108 MHz. Les fre'quences de la bande AM
se'tendent de 150 kHz a 1610 kHz.

La commande AM/FM est utilise'e pour passer de
la bande AM a la bande FM et vice-versa. Cheque
fois que vous passez sur /'autre bande, le tuner 5e
de'place au début de la bande selectionnée.

L'af-fichage indique Ies fre'quences AM en kHz sans
de'cimale. Les fre'quences FM sont exprimees en
MHz avec une décimale.

Syntonisation automatique < W >
La fonction de syntonisation
automatique savere utile lorsque vous
ne connaissez pas les émetteurs et leurs
fréquences.
0 - 9 Allumez l'appareil en poussant
sur I'un des numéros 0-9
Le numéro selectionne' est affiche
PR RAM- A P
06 ppuyez sur ROGRAMMING STORE
MING
Laffichage indique la fre'quence
en cours et les commandes
GO TO et STORE deviennent
accessibles
GO TO Appuyez sur GO TO 0 9
Laffichage indique -»-» et les
commandes AM/FIVL < et >
devrennent accessibles STORE
AMlFM Appuyez sur AM/FM si vous

désirez passer de la bande AM a
la bande FM on vicevversa

>

CD PROGRAMMING 0

Appuyez sur > pour opérer une
recherche dans les fréquences
plus hautes et sur < pour
effectuer une recherche dans les
fréquences plus basses

Le Beomaster s'arrétera sur le
premier emetteur dont le signal
est suffisamment puissant. Si cet
e'metteur n'est pas celui que vous
désirez, poussez une nouvelle fols
sur ) ou <

Appuyez sur STORE pour
présélectionner I'emetteur capté

Le premier numéro de
présélection non encore utilise
clignote

Si vous ne voulez pas utiliser ce
numéro, introduisez Ie numéro de
votre choix

Poussez a nouveau sur STORE
pour présélectionner I'émetteur

11

Syntonisation par composition de la
fréquence

Si vous connaissez la fréquence exacte
de l'émetteur, vous pouvez la composer
directement

0 7 9 Allumez Iappareil en poussant
sur I'un des numéros 09

Le numéro se'lectionné est affiche'

PROGRAMr
MING

Appuyez sur PROGRAMMING

L'affichage indique la frequence

en cours et les commandes GO T0

at STORE deviennent accessibles
GO TO Appuyez sur GO TO
Laffichage indique ---- et les
commandes AM/FM, < et )
deviennent accessibles
AM/FM Appuyez sur AM/FM si vous
désirez passer de la bande AM a la
bande FM ou viceeversa
1234 ..... Introduisez Ia fréquence désirée
en uTilisant trois ou quatre
chiffres, selon Ie cas
STORE Appuyez sur STORE pour
présélectionner lémetteur capté

Le premier numéro de
présélection non encore utilise
clignote

0 - 9 Si vous ne voulez pas utiIiser ce
numéro, introduisez le numéro de
votre choix

STORE Appuyez a nouveau sur STORE
pour présélectionner I'émetteur

Syntonisation manuelle

La fonction de syntonisation manuelle
est trés ufile lorsque vous désirez opérer
lentement vos recherches de fréquence
on Si vous voulez désyntoniser
légérement un émetteur capté
imparfaitement.

0 » 9 Allumez I'appareil en poussant sur
I'un des numeros 0-9

Le numéro selectionne' est affiche'

PROGRAM»
MING

Appuyez sur PROGRAMMING

L'affichage indique la frequence
en cours et les commands-S GO TO
et STORE deviennent accessible:
GO TO Appuyez sur GO TO
Laffichage indique »--- et les
commandes AM/FM, < et >
deviennent accessibles
AM/FM Appuyez sur AM/FM Si vous
désirez passer de la bande AM a la
bande FM ou vice-versa
GO TO Appuyez a nouveau sur GO TO
L'affichage indique la fre'quence
en cours et les commandes AM/
FM et STORE disparaissent

>

< ou > Maintenez Ie doigt sur ) pour
opérer une recherche lente dans
les fre'quences hautes et sur <
pour effectuer une recherche
lente dans les fréquences plus
basses jusqua ce que vous ayez
trouvé Iémetteur désiré

Plus vous maintiendrez Ie doigt
sur ) ou <, plus la vltesse de re-
cherche sera rapide
STORE Appuyez sur STORE pour
présélectionner I'émetteur capté

Le premier numéro de
présélection non encore utilise
clignote

0 7 9 Si vous ne voulez pas utiliser ce
numéro, introduisez Ie numéro de
votre choix

STORE Appuyez a nouveau sur STORE

pour présélectionner l'e'metteur

Suivez lune de ces trois méthodes pour
syntoniser et présélectionner dautres
émetteurs.

Note: Si vous syn ronisez une fre'quence (e'metteur)
de'ja présélectionnée, le numéro de présélection
de l'e'metteur en question sera affiche au lieu du
premier numéro de présélection non encore
utilise. Lappareil vous rappelle ainsi que vous avez
déja présélectionné cet e'metteur.

Si vous allumez lappareil en sélectionnant un
numéro auquel vous na vez pas attribue
démetteur, le tuner se placera automa tiquement
au de'but de la bande FM (87,5 MHz).