Audio technica atr 5200 owners manual

Page 1

Caractéristiques : - Oreillette unique et micro dynamique, pour lécoute et la parole en mains- libres - Tige de micro flexible et coussinets doreille rembourrés Instructions dutilisation Branchement et utilisation du casque : - Un petit tube marqué « MIC » a été placé sur le câble du microphone. Branchez la prise de 3,5 mm ( 1/8 po) a lextrémité de ce câble dans le jack micro de votre ordinateur ou appareil denregistrement. Branchez lautre prise de 3,5 mm ( 1/8 po) dans la prise jack de casque de votre ordinateur ou appareil denregistrement. Un adaptateur de 6,3 mm (¼ po) peut être utilisé sur lune des prises, au besoin (lors de lutilisation dun casque avec micro intégré, consultez le guide dutilisation de cet appareil pour les instructions relatives à la désactivation de son micro). - Réglez le serre-tête afin de placer le casque confortablement sur la tête, avec loreillette recouvrant votre oreille gauche. Réglez la tige pour que le micro se trouve juste en dessous de votre bouche. Características: - Un solo audífono junto con un micro dinámico para uso manos libres - Portamicrófono flexible y fundas acolchadas Instrucciones de usuario Conexión y uso de la diadema: - En el cable del micrófono se ha colocado un pequeño tubo marcado con la inscripción "MIC". Enchufe el conector de 1/8" del extremo de este cable al conector para micro de su computadora o dispositivo de grabación. Enchufe el otro conector de 1/8" al conector para auriculares de su computadora o dispositivo de grabación. En caso necesario, se puede utilizar un adaptador de ¼" en uno o en ambos conectores. (Si se utiliza con un equipo con un micro incorporado, consulte el manual de usuario del dispositivo para obtener instrucciones sobre cómo desactivarlo). - Ajuste la diadema de manera que se acople cómodamente en la cabeza, con el audífono cubriendo el oído izquierdo. Ajuste el soporte de manera que el micro quede ligeramente por debajo de la boca. Caractéristiques : Transducteur : 40 mm ; Réponse en fréquence : 30 à 20 000 Hz ; Puissance dentrée maximale : 50 mW ; Sensibilité : 91 dB/mW ; Impédance : 40 ohms ; Poids : 1,5 m (4,9 pi) ; Connecteurs : deux prises mini-jack mono de 3,5 mm ( 1/8 po) ; Accessoires inclus : Deux adaptateurs mono de 6,3 mm (¼ po) plaqués or ; Type de microphone : néodyme ; Sensibilité : -55 dB Les caractéristiques des produits sont susceptibles dêtre modifiées sans préavis. Especificaciones: Elemento: 40 mm; Respuesta de frecuencia: 30-20 000 Hz; Potencia de entrada máxima: 50 mW; Sensibilidad: 91 dB/mW; Impedancia: 40 ohmios; Cable: 1,5 m (4,9'); Conectores: dos miniconectores mono de 3,5 mm ( 1/8"); Accesorios incluidos: dos adaptadores mono chapados en oro de 6,3 mm (¼"); Tipo de micrófono: neodimio; Sensibilidad: -55 dB Las especificaciones y los detalles del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Français Merci davoir acheté ce combiné casque mono-oreillette et micro dynamique à tige Audio-Technica. Lisez les instructions du présent manuel avant de lutiliser. Español Gracias por adquirir esta diadema con auricular monofónico y micrófono dinámico con soporte de Audio-Technica. Lea las instrucciones de este manual antes de utilizar el micrófono.