Audio technica 700 t owners manual

Page 1

audio-technica®

INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS

AT7OOT

Moving-Coil Cartridge Step-Up Transformer
Aufwértstransformator far dynamische Tonabnehmer
Transformateur élévateur pour cellule phonolectrice a bobine mobile

A1700?
TOROIDAL YRANSFORMER FOR MOVING COIL CARYRIDGE

Page 2

AT700T Transformateur élévaceur pour

cellule phonolectrice a bobine mobile

Le AT700T est un transformateur toroidal de
haute qualité concu pour les cellules a bobine
mobile 5 faible tension de sortie. Afin qu'il
produise un rendement et une qualité acoustique
de tout premier ordre queile que soit la cellule
avec laquelle il est utilisé, la meme technique de
pointe qu'Audio-Technica a mise en oeu'vre pour
le ATlOOOT a également été exploitée pour le
AT700T.

Avant de mettre le AT700T en service, nous
conseillons vivement é l'utilisateur de lire corn-
plétement cette brochure et de se conformer
scrupuleusement a ses indications afin d'étre
certain que lensemble cellule-transformateur
fonctionne a son rendement nominal.

Transformateur toroidal indépendant
pour les canaux droit et gauche --
Conception ultra-madame fondamentale-
ment identique a celle du AT1000T -
Technologie de construction identique -

Le AT700T emploie une technologie de pointe
virtuellement identique a celle adoptée pour Ie
ATlOOOT. Comme il dispose de deux trans-
formateurs ultra-robustes é noyau annulaire
composes 5 78% de permalloy. Les canaux
droit et gauche sont totalement indépendants,
i'accés au transformateur se faisant par l'inter-
médiaire dun jeu de bornes de 382, 2051 et 4052,
elles aussi independantes. Les lignes entre les
bornes et Ie transformateur constituent une
connexion directe. Cette conception d'entrée

et sortie directes élimine tous les contacteurs,
supprimant ainsi toutes les sources potentielles
de parasites qui pourraient dégrader la qualité
acoustique.

La valeur du rapport signal/bruit est elle-aussi
trés élevée, ceci grace é Iernploi d'un plaguage
de protection en 4 couches compose de permalloy
5 78% et dun filtre spécial entourant les bobines.
Comme d'autre part le taux damplification est
élevé, toute la nature de faible de tension de

sortie des bobines mobiles reste intacte, avec une
énergie et une qualité tonale ne pouvant étre
délivrées que par des transformateurs.

Le cordon de sortie fourni avec Ie AT700T est on
cable special audio 5 faible resistance fait de fil
de cuivre extrémement pur (ce céble est d'ail-
Ieurs le meme que celui du ATYOOOT).

0 Schéma synoptique du AT700T

m I 001
mg -::?
doc _._ A -.

I
| GM)

30'

200

OC

0 Panneau arriére du AT700T

mus DE tecruns PREAMPU
' I- PHONO
40L
N, ---0R
{0
4:
W ~~~~~~~~ ~: * fl m1
' : IN 7} small '1 our