Alpine al 85 owners manual

Page 1

ALPl-00173

INSTRUCTION MANUAL (ENGLISH) ............. .. P8984 - 14

Page 2

AL-

85

( eRARn MODEL TAPE SELECT \
MAROUE MDDELE SELECTEIIR DE RANnE
FABRIKMARKE MODELL aANDsonTEN
MARCA MODELLO sELEZIDNATDRE DEI NASTRO
MARCA MDDELO SELECTOR DE OINTA
«, MA-R, MA METAL
Tux SA-X,SA Cro,
OD, AD-X,AD, ED, D NORM
Mx, MAXELL METAL
MAXE LL XLD-S, XLu Cro,
XLl-S, XLvI, LID, UL, LN NORM
METAFINE METAL
x541, MASTER n, MASTER was CrO2
9:on MASTER I11 CLASSIC FeCr
MASTER 1. MASTER 120M. CRYSTAL NORM
TARTAN, DVNARANCE, HlGE LANOER NORM
HlGH ENERGY NORM
METALLIC METAL
ucxs. ucx, EHF, JHF, CR, cro,
3°," Chrome Cro,
DUAD, Farr] Chrome, Feacr FuCr
AHF,BHF,CHF,SHF,HFX,HF, NORM
LNX, C NORM
METAL xv Proissimnl METAL
Professional 11, Studio 11, Chromdioxid, CrO,
ms Chromdioxld super. SCR Cro,
PTMOSIOMIMFCH, Fem: Chmm FOO!
Studln I. Profession-l 1, Performance, NORM
LHU), SLHU), LN NORM
Awe GRAND MASTER 11.20 , 2m High aiAs cm,

x GRAND MAsTER (13.20 :zm PLUS LONOISE NORM
Aumo HIGH PERFORMANCE n Cro,
MAGNETIO: XHEL HIGH PERFORMANCE, TRAcs. SUPER NORM

Stem: Chrom CrOI
Am Super Chrom, Carat FcCr
Ferro Calnr,Supu Ferro Dynamic (1) NORM
High Bias Cro,
MR MRx, NORM
CHHOMIUM Cro,
rmLu-s FERRO SUPER FERRO. FERRO NORM
FR-METAL,SR,SUPER RANGE METAL
METAL METAL
FUJ Ffisfl, FXvfl, RANGE 5X, UH CrU:
FR-l.FXil,DR,EH,FL, NORM
RANGE2, RANGEd, RANGE s NORM
DXM METAL
Dxa, Ox: Cro,
DEMON Dx-s FuCr
0x4, 0X45, 0x4 NORM

Recorded music tape available in the market (unless otherwise sDeCiiied),
Bands musicale enregistrée disponlble sur la marché (a moins quil ne suit autrement specifiél,

Cinta musical grabada disponible en el mercado (de no especificarse de otra maneral.

Musikkassetten. die auf dem Markt verkauft warden, es sei denw, das andere empiohlen NORM
warden.
Un nastrO registrato delle muslche sl pub Ottenere sul mercato (59 non é stato specificatol.

Bandsortenwéhler.
Le posizioni della manopOla selettore del nastrot
Posicién de la perilla de seleccibn de cinta.

120 [13 E0, NORMAL BIAS NORM
FeCr NORM

Position of Tape select switch.

Positions du bouton selecteur cle bande. muff" ,nc. .rm "f- F c

«Mun

Set the tape select switch according to the kind 0! the tape 50 that the general performance Of recording and playback can function
tn the full. Although the equalizer constant in playback is 70 it for both the METAL, FeCr and CrO; tapes, the recording
characteristics between those three tapes are slightly different, the recording equalizer characteristics are also different between
them.

Régler |e bauton sélecteur de band? an fonctlon du type de bande ulilisée de facon a obtenir les performances optimales a' I'enre»
gistrement at é Ia lecture, Bien Que la Constanta dégaliseur is la lecture soil de 7016 pour les bandes METAL, FeCr at CrOz, les
caractéristiques d'enregistrement ainsi que celles dégaiiseur denregistrement sont quelque Deu différentes entre ces Trois bandes.
Den Bandsortenwéhler gem'afl der verwendeten Tonbandsorte einstellen, um richtige Entzerrung und Vermagnetisierung bei-
Aufnahme Und Wiedergabc zu erhaltenr Die Wiedergabe-Entzerrung betrégt sowohl bei Reineisenrals auCh bei METALL, FeCr
und CrOz-Band 70 us, wogegen aber die Aufnahme»Entzerrung und die Vormagnetisierung unterschiedliche Wertc fiir diese
beiden Tonbandsorten auiweiscn. '

Selezionare la manopola selettore del nastro al nastro delia cassette di uso in mode che Ia prestazione generale di registrazione e di
reproduzrone sara Ottima. Seppure I'equalizzatorc costante, quando Ia riproduziane is 70 pa, per i nastri METAL, FeCr e Cr01,Ie
caratteristiche sulla registrazione sono un 90' diversi fra :13 Korea Anche le charatteristlche di equa|izzatore sOnO diversi per la
registrazioni fra di loro.

Regule la perilla del selector de cinta segfin cl tipo de Cinta para Obtener excelente rendimiento en la grabacibn y reproduccién.
Aunque Ia constante del igualador en la reproduccibn es 70 ps para Ias cintas de METAL, FeCr y Croi, son ligeramente diferentes

Ias caracteristicas de grabacibn entre dichas tres cintas. Y Ias caractcristicas del iguaiador de grabacién son también diferentes.

Table Tableau 1/Tabella 1/Tavole 1/Tabla 1

J

[Z