Akg hearo digital owners manual

Page 1

AKG ACOUSTICS

HEARO DIGITAL

digital receiver

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . S. 2
Bitte vor lnbetriebnahme des Gerates lesen!

Userlnstructions ...............p.5
Please read the manual before using the equipment!
Modedemploi p9
Veuillez lire cette notice avant dutiliser Ie systéme!
Istruzioni per Iuso . . . . . . . . . . . . . p. 12
Prima di utilizzare Iapparecchio, leggere il manuale
Mododeempleo...............p. 15
iSirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . p. 18
Gelieve deze voor het gebruik te lezen!

Page 2

1 Sicherheit und Umwelt

1 .1 Sicherheit

1.2 Umwelt

E

1. Betreiben Sie den Kopfhérer nur mit 2 Stk, 1,2 V-Akkus (mitgeliefert) oder 2 Stk. 15 V-
Batterien der GréBe AAA.

2. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Barterien mittels der Ladefunktion aufzuladen.

3. Vergewissern Sie sich vorjedem Ladevorgang, dass sich aufladbare Batterien (Akkus) Im
Kopfhbrer befinden.

4. Versuchen Sie nicht, das Gehéiuse des Kopfhfirers zu fiffnen. Lassen Sie Servicearbeiten
nur von qualifizierten TechnIkern durchfuhren.

5. Schalten Sie den Kopfhdrer nach Gebrauch stets aus.

6. ReinIgen Sie den Kopfhérer keinesfalls mit Benzin oder Farbverdflnnung.

1. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien und Akkus immer geméB den jeweIIs geltenden
Entsorgungsvorschriften. Werfen Sie Batterien oder Akkus weder ins Feuer
(Explosionsgefahr) noch in den FIestmIfiIII.

2. Wenn Sie das Gerét verschrotten, entfernen Sie die Batterien bzw. Akkus, trennen SIe
Gehéluse, EIektronik und Kabel und entsorgen Sie aIIe Komponenten geméB den dafflr
geltenden Entsorgungsvorschriflen.

2 Beschreibung

2.1 Einleitung

2.2 Lieferumfang

2.3 Bedienelemente
2.3.1 Kopfhiirer

Abb. 1: Bedienelemente
des Kopfhiirers

Siehe Abb. 1.

Vielen Dank, dass Sie sich fflr ein Produkt aus dem Hause AKG entschieden haben. Bitte
Iesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Geri! beniitzen, und
bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgféltig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen kfin-
nen. Wir wtInschen Ihnen viel SpaB und Erfolg!

Dieser Kopfhérer wurde spezieII ffir den Betrieb mit den digitaIen Sendern der HEARO-Serie von
AKG entwickeIt und ist mit einem digitalen Diversity-Empfénger ausgestattet.

Das digitale Sendersignal wird vom Empfénger in ein binaurales Analogsignal umgewandelt.
Durch die digitale Ubertragungstechnik ergibt sich eine auBergewiShnlich hohe Empfangs-
sicherheit, die mit analoger Technik nicht erreIchbar ist.

Reflexionen des Sendersignals durch Metallgegenstéinde o.é. k6nnen das Sendesignal an man-
chen Stellen abschwéchen oder ganz ausIbschen (so genannte "Dropoutsfi. Um das Signal wie-
der klar empfangen zu kénnen, genflgt oft eine minimale Anderung des Standorts. Der Empfénger
des HEARO DIGITAL besitzt zwei im Bagelband integrierte Antennen, urn das Sendersignal an
zweI verschiedenen Punkten empfangen zu kdnnen. Die Diversity-EIektronik aktiviert automatisch
immer jene Antenne, die das bessere Signal Iiefert. Dieses System reduziert die Héufigkeit von
Dropouts erheblich und fillhrt zu einer wesentlichen Verbesserung der Empfangssicherheit.

Der HEARO DIGITAL ist mit der bewéhrten Bflgerand-Automatik von AKG zur automati-
schen Anpassung des Kopfhérers an Ihre KopfgnjBe ausgestattet.

1 Kopfhiirer _ .. 2 51k. NiMh-Akkus 1 Schnellladegerfit
und 2 Ersatz- I} I 1,2 V, GrbBe AAA mit Ladekabel fflr
Ohrpolster 14" (im Kopfhiirer ein- die Akkus im

gelegt) Kopfhdrer

Falls etwas fehIt, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren AKG-Héndler.

h

\I

OFF/ON: Ein/Ausschalter

Konh'oll-LED (grfln/rot)

Ladebudlse und Ladekomakte (Ladekontakte bei Verwendung des Kopfhérels rnit HEARO 999
AUDIOSPHERE || DIGITAL TRANSMITTER funktionslos)

Barteriefach (unter abnehmbarem Ohrpolster)

P 9!°."