Akg hearo 999 audiosphere owners manual

Page 1

Mikrofone - Koplnérer - Drahuosmikrofone - Drahtloskopmérer - Kopfsprechgarnituren - Akustische Komponenten
Microphones - Headphones - Wireless Microphones - Wireless Headphones - Headsets - Electroacousfical Componenls
Microphones - Casques HiFi - Microphones sans fil - Casques sans fil - Micros-casques - Composanls acousfiques
Microfoni - Cuffie HiFi - Microfoni senza filo - Cuffie senza filo - Cuffie-microfono - Componenti acusfici
Mic rofonos - Auric ulares - Microfonos inalambricos -Auriculares inalambricos - Auriculares con mic rofono -Componentes ac usticos
Microfones - Fones de ouvido - Micmfones slfios - Fones de ouvido s/fios - Microfones de cabeca - Componenhes acusticos

Tethnfiflie Andemngen vomehalteri Specmtalions subject In change without notice. Ces (amttérishques soul suscepubies de modifitatmris
Ci risen/lamb ii mum di eflettuare momma lemme. Nos reseNamus el demzho de inmducirmndifitacmnes tétnicas Espenfitagfies suieltas a mudangas sem avlsu pre'mo,

AKG Atnusfics (3th
LembotkgasselerS. RC B 155. A»1230Wien/DSTERRHCH. Tel (43 1M6 5544)V Fax (43 1) 86 654515, imp wawakgatoustitsiom. email saies©al AKG Atnusfics. Hanna" Pm (3th
Bodenseeswase 228, D-81243 Mumhen/DEUTSCHLAND. Tel (089i87 1610, Fax 1089l87 157200, mm ilwww.akg-amusucs de, email. inlu@al Venfieh in der Schweix: AUDIO TECH KST AG
' Hofackerstralle 173. 4132 Munenz » BL/SCHWEIZ. Tel lDEIMBI 09 00. Fax. [0611461 09 31
Vern-ieia in Osmneith: mc Audiu- und Videogelfil: Vermebsgesellschafl mm.
im kaei 5. A-2325 Himbelg, VeimlDSTERREICH, Tel. (HIDUZZZAHI DUI. Fax (3702234/74 074, nup'ilwwwalecaudia Lam, email sales@ate(audio.com
Faromer pmduas and dishihumrs mama: see our website: hnp:l/www.akg-acausfits.:nm

u n mm. immwimi mm

03/01

HEARO 999 AUDIOSPHERE
DIGITAL PROCESSOR

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . S. 2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerates lesen!
User Instructions . . . . . . . . . . . . .
Please read the manual before using the equipmen !
Modedemploi...............
Veuillez lire cette notice avant dutiliser le systeme!
Istruzioni per luso . . . . . . . . . . . .
Prima di utilizzare iapparecchio, ieggere ii manuale
Mododeempleo..............
iSirvase leer el manual antes de utiiizar ei equipo!

Instrucoesdeuso.............p.62
Favor ieia este manual antes de usar 0 equipamento!

14

"P

.26

38

1519's

.50

Page 2

Inhalt

Notizen - Notes - Notes - Note - Notas - Notas

Seite
1 Sicherheit und Umwelt ........................................... 2

2 Beschreibung ..................................................
2.1 Einleitung. . ..
2.2 Lieferumfang . . . .
2.3 Empfohlenes Zubehor . .
2.4 Allgemeine Beschreibung. . ..
2.5 IVA - Individual Virtual Acoustics
2.6 Dolby Surround Pro-Logic Decoder ................................
2.7 Dolby Digital Decoder .......... .
2.8 VMAX Prozessor ....... . . . . .
2.9 Bed ienelemente ...............................................

bubbwwwwww

3 Anschluss ...............
3.1 AnschlieBen an Audioquellen.
3.2 Audio-Ausgénge ........ . .
3.3 Neuanschluss ......................... .
3.4 Rackeinbau eines HEARO 999 AUDIOSPHERE .... . .
3.5 Rackeinbau zweier HEARO 999 AUDIOSPHERE ......................

oaoouuuu

4 Betriebshinweise ...............................................
4.1 Wichtige Hinweise .......
4.2 Inbetriebnahme der Anlage
4.3 Betrieb mit Kopfhorern. . .. . . . . . .
4.4 Betrieb mit Lautsprechern ...................................... 1

9
.9
.9

9

0

Reinigung ..................................................... 12

as In

Fehlerbehebung ............................................... 12

~l

Technische Daten .............................................. 13

8 Garantiebedingungen ........................................... 13

1 Sicherheit und Umwelt

1.1

1.2

1.3

1.4
1.5

1.6
1.7

Betreiben Sie das Gerét nur mit dem mitgelieferten Nelzadapter (12 V DC, 800 mA). Uber-
prufen Sie, ob die am Netzadapter angegebene Spannung mit der Netzspannung in Ihrem
Versorgungsgebiet ubereinstimmt. Wenn Sie das Gera't mit einem anderen Netzgerét
betreiben, erlischt die Garantie.

Versuchen Sie nicht, das Gehéuse des Gerétes zu offnen. Lassen Sie Servicearbeiten nur
von qualifizierten Technikern durchfuhren.

Lassen Sie das Gerét nie in der Néhe von Wérmequellen, wie Z.B. Radiatoren oder
Heizstrahlern, oder an Orten stehen, wo sie dem direkten Sonnenlicht, starker
Staubentwicklung, Feuchtigkeit, Regen, Temperaturen unter 0°C oder Erschutterungen
ausgesetzt sind.

Reinigen Sie das Gerat keinesfalls mit Benzin oder Farbverdiinnung.

Wenn Sie das Gerat fiber langere Zeit nicht benutzen (Z.B. wenn Sie verreisen), ziehen Sie
den Netzadapter von der Netzsteckdose ab.

Beachten Sie auch Kapitel 4.1 Wichtige Hinweise.

Wenn Sie das Gerét verschrotten, trennen Sie Gehause, Elektronik und Kabel und entsor-
gen Sie alle Komponenten gemaIS den daflir geltenden Entsorgungsvorschriften.

RIGHT

HEARD 999

(9

IN LINE OUT

LEFT

PHONES

DIG ITAL m

HEFRO 999

cquIAL "="~\_ umm
-\_1:r

I
L--

COAXIAL
OUT

--©

OPTICAL
OUT

Fig. 2 Fig. 4
RIGHT @ RIGHT RIGHT
HEARO 999 HE/A RD 999
LEFT @ LEFT LEFT @
m LINE OUT LINE OUT IN LINE OUT TAPE IN

Fig. 3

Fig. 5

POWER

Fig. 8