Akg c 420 l owners manual

Page 1

g

C 420

Bedienungshinweise ....... S. 2
User Instructions . p. 12
Mode demploi . . . p. 22
lstruzioni duso. . . p. 32
Modo cle empleo ......... p. 42
lnstrugées de uso ........ p. 52

Bitte vor lnbetriebnahme des Geréites lesen!
Please read the manual before using the equipment!
Veuillez lire cette notice avant dutiliser le systéme!
Prima di utilizzare lapparecchio, leggere il manuale!
Antes de utilizar el equipo, lea por favor el manual!
Por favor leia este manual antes de usar o equipamento!

Page 2

1 Beschreibung

1 .1 Allgemeines

1.2 Varianten

c 420:

C 420 L:

C 420IB-Iock:

Das C 420 ist ein Miniatur-Kondensatormikrofon,
das mit einem Nackenbflgel am Kopf getragen
wird. Das Mikrofon hat eine nierenfbrmige Richt-
charakteristik und nimmt daher Schall von vorne
(vom Mund) bevorzugt auf.

Das Mikmfongehéuse mit dem Kondensator-
wandler ist fiber eine elastische Lagerung mit dem
Mikrofonarm verbunden, urn Kabelgeréusche und
K6rperschall zu unterdrflcken. Der Mikrofonarm
positioniert das Mikrofon seitlich vor dem Mund.
Dadurch werden Popgeréiusche weitgehend ver-
mieden und das Mikrofon vor Verunreinigung ge-
schljtzt. Der mitgelieferte Windschutz unterdrijckt
zuséitzlich Wind- und Popgeréusche.

Das G 420 ist in drei AusflJhrungen erhéltlich:

Mit 3-poligem XLR-Stecker mit eingebautem Ad-
apter flJr UniversaI-Phantomspeisung von 9 bis
52 V.

Mit verriegelbarem Mini-XLR-Stecker zum An-
schluss an Bameriespeisegerét B 29 (neue Aus-
fuhrung), Phantomspeise-adapter MPA || (neue
Ausfflhrung) oder AKG -Taschensender.

Mit verriegelbarem 3,5 mm-Klinkenstecker zum
Anschluss an das Bameriespeisegerét B 29 (alte
Ausfljhrung), Phantomspeiseadapter MPA || (alte
Ausflfilhrung) oder Taschensender PT 300.