Akg c 414 b xls owners manual

Page 1

C 414 B-XLS
C 414 B-XL II

Bedienungsanleitung .................... S. 2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerates lesen!

User Instructions ...................... p. 16
Please read the manual before using the equipment!

Mode demploi ........................ p. 30
Veuillez lire cette notice avant dutiliser le systémel

Istruzioni per Iuso ..................... p. 44
Prima di utilizzare lapparecchio, leggere il manuale

Modo de empleo ...................... p. 58
iSirvase leer e1 manual antes de utilizar el equipo!

Instrugées de uso ..................... p. 72

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

E

Page 2

1 Sicherheitshinweis/Beschreibung

1 .1 Sicherheits-
hinweis

1 .2 Lieferumfang

1 .3 Optionales
Zubehiir

1 .4 C 414B-XLS

Uberprufen Sie bitte, ob das Geréit, an das Sie das Mikrofon
anschlieBen méchten, den gflltigen Sicherheitsbestimmungen
entspricht und mit einer Sicherheitserdung versehen ist.

- C 414B-XLS oder C 414B-XL ll

0 H 85: Elastische Mikrofonaufhéngung

0 PF 80: Popschutz

- W 414X: Schaumstofi-Wlndschutz

0 lndividuelle Frequenzkurve, mit Seriennummer und
Datumscode versehen

Hochwertiger Transporlkoffer fUr Mikrofon und mltgelie-
fertes Zubehér

C 414B-XLS/ST oder C 414B-XL lI/ST

2 x H 85: Elastische Mikrofonaufhéingung

2 x W 414x: Schaumstoff-Windschutz

1 x H 50: Stereoschiene

lndividuelle Frequenzkurve, mit Seriennummer und
Datumscode versehen

- Hochwertiger Transportkoffer fUr Mikrofone und mitgelie-
fertes Zubehér

Kontrollieren Sle bitte, ob die Verpackung alle oben angefflhr-
ten Teile enthélt. Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an
lhren AKG-Héndler.

- MK 9/10: 10 m 2-polig geschirmtes Mikrofonkabel mit XLFl-
Stecker und XLR-Kupplung

- B 18 + A 48V: Batteriespeisegerét und DC-Wandler fUr den
AuBenbetrieb

0 H 50: Stereoschiene zur Montage von zwei Mikrofonen

- SA 18/3B: Ganzmetall-Stativanschluss

0 SA 60: Kunststoff-Statlvanschluss

Die Konstruktion dieses GroBmembran-Kondensatormikrofons
stfltzt sich auf die Erfahrungen, die mit den Modellen C 12A, C 12B,
C 414comb, C 414EB-P48, C 414B-ULS und C 414B-TL || im lang-
jéhrigen Studiobetrieb weltweit gemacht wurden. Basierend auf
modernen und zuverléssigen Bauteilen, mit denen weitere
Funktionen auf gleichem Raum untergebracht werden konnten,
wird das Mikrofon héchsten professionellen Anforderungen
gerecht und wird auch elnem langzeitlgen anspruchsvollen
Studioelnsatz standhalten.

Die Elektronik des Mikrofons wurde neu Uberarbeitet, wobei
gr6l3ter Wert auf absolute Linearitét aller elektrischen Ubertra-
gungseigenschaflen gelegt wurde. Das geringe Eigenrauschen
und der hohe Aussteuerungsbereich garantieren einen
Dynamikumfang von etwa 134 dB (A-bewertet), der wesentlich

C 414BeXLS / C 414B7XL || éé???