Akg as 8 owners manual

Page 1

mm CMAHMEA z ckmllfl : cuAHulH mum 9 mung. . mum 7 cum-n - oumu u m cow/mm
r w~ 2* 2»

I I . Wm'vu .54

mm mm

Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . S. 2
W Bitte vorlnbetriebnahme des Gerates lesen!

QuickstartManual........ ..p.5
W Please read the manual before using the equipment!

Mode d'emploi abrégé. . . . . . . . . . . p. 8
W Veuillez lire cette notice avantdutiliser Ie systeme!

Brev istruzioni per l'uso . . . . . . . . p. 11
E ana di utilizzare Iapparecchio, leggere i| manuale

Modo de empleo resumido. . . . . . . p. 14
W iSirvase leerel manual antes de utilizarel equipo!

Breve manual de operagéo . . . . . . p. 17
W Favorleia este manual antes de usaro equipamento!

Page 2

! 1 Sicherheit und Umwelt

1.1 Sicherheit 1. Schfltten Sie keine Flflssigkeiten auf das Gerét und lassen Sie keine sonstigen Gegensténde durch die
LUftungsschHue in das Gerét fallen.

2. Das Gerét darf nur in trockenen Réumen emgesetzt werden.

3. Das Gerét darf nur von autonsiertem Fachpersonal geéffnet, gewartet und repariert werden. Im Inneren des
Gehéuses befinden sich keinerlei Teile, die vom Laien gewartet, repanert oder ausgetauscht werden k6nnen.

4. Prflfen Sie vor Inbetriebnahme des Gerétes, ob die auf dem mltgelieferten SteckernetzteH angegebene
Betriebsspannung der Netzspannung am Elnsatzort entspricht.

5. Betreiben Sle das Gerét ausschliefilich mit dem mitgelleferten Wechselspannungsnetzteil mit einer Ausgangs-
spannung von 20 V AC. Andere Stromarten und Spannungen kénnten das Gerét ernsthaft beschédigen!

6. Brechen Sie den Betrieb der Anlage sofort ab, wenn ein fester Gegenstand oder FUssigkeit in das Geréteinnere
gelangen sollte. Ziehen Sie in diesem Fafl sofort das Steckernetzteil aus der Steckdose und lassen Sie das Gerét
von unserem Kundendienst Uberprufen.

7. Ziehen Sie das SteckernetzteH bei Iéngerer Nichtverwendung aus derSteckdose. Bitte beachten Sie, dass bei ange-
stecktern Steckernetzteil das Gerét nicht voHsténdig vom Netz getrennt wird, wenn Sie es ausschalten.

8. Stellen Sie das Gerét nicht in der Néhe von Wérmequellen wie Z. B. Radiatoren, Heizungsrohren, Verstérkern. usw.
auf und setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung, starker Staub- und Feuchtigkeitseinwirkung, Regen,
Vibrationen Oder Schlégen aus.

9. Verlegen Sie zur Vermeidung von Stérungen bzw. Einstreuungen sémtliche Leitungen, spezieH die der
Mikrofoneingénge, getrennt von Stuarkstromieitungen und Neuleitungen. Bei Venegung Jn Schéchten oder
Kabelkanélen achten SJe darauf, die Ubertragungsieitungen in einem separaten Kanal unterzubnngen.

10. Reinigen SJe das Gerét nur mit einem feuchten, aber nicht nassen Tuch. Ziehen Sle unbedingt das SteckernetzteH
vorher aus der Steckdose! Verwenden Sie kernesfalls schane oder scheuernde Reinigungsmittel sowie solche, die
Alkohol oder Lésungsmittel enthalten, da diese den Lack sowie die Kunststoffteile beschédigen kfinnten.

11. Verwenden Sie das Gerét nur fflr die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen. F'L'Jr Schéden
infolge unsachgeméBer Handhabung oder missbréuchlicher VenNendung kann AKG keine Haftung Obernehmen.

1.2 Umwelt 1. Das Steckernetzteil nimmt auch bei ausgeschaltetem Gerét einen genngen Strom auf. Um Energie Zu sparen, Zie-
hen Sie daher das Steckerneutefl von der Netzsteckdose ab, wenn Sie das Gerét Iéngere Zeit nicht benfltzen.
2. Wenn Sie das Gerét verschrotten, trennen Sie Gehéuse, Elektronik und Kabel und entsorgen Sie aJIe Komponenten
gemélS den dafflr geltenden Entsorgungsvorschnften.

2 Beschreibung

2.1 Einleitung Der AS 8 von AKG Jst em 8-kanangs automatisches Audiomischpult in einem 1 HE hohen 19-Gehéuse. Der spezlelle
Mischalgorithmus bietet einen hohen Bedienungskomfort und verhindert stbrende Nebengeréusche im automatischen
Betrieb. Der AS 8 besitzt eme RS-232-Schnittstelle und Anschlflsse fUr eine Reihe von fernsteuerbaren Funktionen.
Zusétzhch venUgt derAS 8 fiber einen hochwemgen Compressor/Levelerzur Dynamikregelung. DerAS 8 ist Zum Aufbau
von Beschallungsanlagen mit mehr als 8 Mikrofonkanélen kaskadierbar.
Der AS 8 TC ist Zusétzflch mit einer Klangregelung ausgestattet.
Néhere Informationen fiber das Gerét und dessen Betrieb finden Sie im AS 8 Operator's Manual in englischer Sprache.

2.2 Lieferurnfang 1 x AS 8 oder AS 8 TC
1 x Steckernetzteil
1 x CD-ROM mit "LecNet for AKG" Software
1 x RS-232-Kabel
1 x LecNet-Erweiterungskabel

z; m

3 Montage und Anschluss

3.1 Rackmontage 1. Montieren Sie das Geria't in Ihrem 19-Rack.
2. Wenn Sie nur ein Gerét verwenden, stellen Sie den MASTER/SLAVE-Schalter auf MASTER".

3.2 Kaskadieren Wenn Sie mehr als 8 Mikrofonkanéle benfitigen, kiinnen Sie

mehrere AS SIAS 8 TC kaskadieren.

7 V 1. SteHen Sie am obersten Gerét den MASTER/SLAVE-

MASTER . Schalter auf MASTER".

2. SteHen Sie an den Ubrigen Geréten den
MASTER/SLAVE-Schalter auf SLAVE".

3. Verbinden Sie mit Her des mitgelieferten LecNet-
Erweiterungskabels die EXPANSION IN-Buchse am
"Master"-AS 8 mit der EXPANSION OUT-Buchse am
ersten "Slave" und so weiter wie in Abb. 1 gezeigt.

Abb. 1: Kaskadieren
mehrerer AS 8