Akg as 4 plus 3 owners manual

Page 1

mm. mm comm

01 P

4-:

Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . S. 2
Bitte vor lnbetriebnahme des Gerates lesen!

Userlnstructions...............p.9
Please read the manual before using the equipment!
Moded'emploi................p.16
Veuillez lire cette notice avant dutiliser le systems!
Istruzioni per l'uso. . . . . . . . . . . . . p. 23
Prima di utilizzare lapparecchio, leggere il manuale
Mododeempleo... .........p.30

iSirvase leer el manual antes de u I Izar el equipol

Instrugéesdeuso.............p.37
Por favor leia este manual antes de user 0 equipamento!

Page 2

Q Inhaltsverzeichnis

Seite

1 Sicherheit und Umwelt ............................................ 2
1.1 Sicherheit ....................................................... 2
1.2 Umwelt ................................................... 3

2 Beschreibung .............................................. 3
2.1 EinIeitung ................................................ 3
2.2 Lieferumfang ....................................................... 3

2. 3 Optionales Zubehbr . . . . .
2. 4 Frontplatte ............... . . . . .
2 4.1 Mikrofoneingénge MIC 1 bis MIC 4 .................................. 3

2 4. 2 Line- -Eingange LINE 1 bis LINE 3 .................................... 4
2.4.3 Ausgangssektion MASTER OUTPUT CONTROL

2 4. 4 Netzschalter ...........................

2.5 Ruckseite ..........
2 5.1 EnII/eiterungsanscthsse EXPANSION ................................ 4

2. 5. 2 CONTROL MODE- Sektion ...........
CONTROL MODE-Schalter. .

CONTROL MODE-Regler ........................................ 5

2.5.3 Ausgéinge ..................................................... 5

2.5.4 Line-Eingénge ...... .5

2.5.5 Mikrofoneingéinge . . . . . . . . . . .5

2.5.6 Versorgungsbuchse .............................................. 5

2.5.7 Blockschaltbild ................................................. 5

3 Anschlflsse ............................................................. 5
3.1 Audioverbindungen .................................................. 5
3.2 Kaskadieren mehrerer AS 4+3 .......................................... 6
3.3 Netzanschluss ...................................................... 6

4 Bedienungshinweise ...................................................... 6
4.1 Mikrofonpegel einstellen ............................................... 6

4.1. 1 Automatikbetrieb .
4. 1.2 Ausschaltverzogerung einstellen . . . . . . . . . . .
4.1. 3 Mikrofonempfindlichkeit ausgleichen ................................. 7
4.2 LIne- Pegeieinstellen ................................................. 7
4.3 Vorrangschaltung/Ducking aktivieren .
4.3.1 Ducking-Absenkung einstellen. .

4.4 AusgangspegelundKIangregeIung ..... 7
4.5 NOM-Absenkung .................................................... 7
5 Reinigung .............................................................. 7
6 Technische Daten ........................................................ 8
6.1 Mikrofoneingénge. . . 8
6.2 Line-Eingange . . . . . . . . . . 8
6.3 Gesamtsystem ...................................................... 8
6.4 BestelIdaten/Bestellnummer ............................................ 8
6.5 Ausschreibungstext .................................................. 8

& 1 Sicherheit und Umwelt

1.1 Sic herheit

1.

Schfltten Sie keine FIIJssigkeiten auf das Gerét und Iassen Sie keine sonstigen Gegensténde durch
die Luflungsschlitze in das Gerét fallen.
Das Gerat darf nur in trockenen Réiumen eingesetzt werden.

. Das Geréit darf nur von autorisiertem Fachpersonal geISffnet, gewartet und repariert werden. Im

Inneren des Gehéiuses befinden sich keinerlei TeiIe, die vom Laien gewartet, repariert oder ausge-
tauscht werden kéinnen.

. PrLifen Sie vor Inbetriebnahme des Geréites, ob die auf dem mitgeIieferten Steckemetzteil angegebe-

ne Betriebsspannung der Netzspannung am Einsatzort entspricht.

. Betreiben Sie das Gerat ausschlieBlich mit dem mitgelieferten Wechselspannungsnetzteil mit einer

Ausgangsspannung von 12 V AC. Andere Stromarten und Spannungen kénnten das Gerét ernsthafi
beschéidigen!

Brechen Sie den Betrieb der Anlage sofort ab, wenn ein fester Gegenstand oder Flflssigkeit in das
Geréteinnere geiangen solite. Ziehen Sie in diesem Fall sofort das Steckernetzteil aus der Steckdose
und lassen Sie das Gerat von unserem Kundendienst Liberprufen.

Ziehen Sie das Steckemetzteil bei Iéingerer Nichtverwendung aus der Steckdose. Bitte beachten Sie,
dass bei angestecktem Steckernetzteil das Gerét nicht volistfindig vom Netz getrennt wird, wenn Sie
es ausschalten.

. Stellen Sie das Gerfit nicht in der Néihe von Wéirmequellen wie z. B. Radiatoren, Heizungsrohren,

Verstéirkern, usw. aLIf und setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung, Starker Staub- und
Feuchtigkeitseinwirkung, Regen, Vibrationen oder Schlégen aus.

. Verlegen Sie zur Vermeidung von Stbrungen bzw. Einstreuungen sfimtliche Leitungen, spezieli die der

Mikrofoneingénge, getrennt von Starkstrorrileitungen und Netzleitungen. Bei Verlegung in Schéchten
oder Kabelkanélen achten Sie darauf, die Ubertragungsieitungen in einem separaten Kanal unterzu-
bringen.