Akai X 1800 SD Owners Manual

Page 2

D NHALTSTABELLE

I. ALLGEMEINE AUSKUNFIC
L ALLGEMEINE AUSKUNFT

. EINZELA NGABEN ........
EEDIENUNGSKNDPFE , .
KREUZMAGNETFELD TONKOPF . , ,
STROM UND HEHZUMWANDLUNG . .
AUSWAHL DER TONBANDGESCHWINDIGKEITEN
WIEDERGAEE UBRE ZUSATZLICHE
LAUTSPFIECHER VVVVVVVVVV
7, BEDIENUNGSVORSICHTSMASSREGELN

@wpwv-

II. AUFNAHME UND WIEDERGABE MIT
KONVENTIONELLER SPULE UND TONBAND

l. SPUFIEN STEREO/MONOSYSTEM .
2. DAS TDNBAND EINFAUELN

3. STEREO- WIDERGABE

4. AUTO SPIELENDUNG/SPIELANHALT . . .

5. AUGENELICKLICH SPIELANHALTKONTROLLE
6

7

E

9

STEREO AUFNAHME.
STEREO HUNDFUNKAUFNAHME..
STEREO-PLATTENSPIELEH AUFNAHME
MONOAUFNAHME AUF SPUR I LIND4 .
Io MDNOAUFNAHME AUF SPUR 3 UND 2
II MONOWIEDEHGABE .
I2. TONBAND LOSCHEN. .
I3 SCHNELL VCR/FUCKLAUF ...
14. MITHOHEN .
15. REINGUNGSKOPF . .
16. ENTMAGNETISIERUNG DES KOPFES
17 TONEANDVERVIELFALTIGUNG ._ .. .
IS DIN (EINE MEHRFACHSCHALTUNGI STECKDOSE
I9 TONBANDREINIGER

III. AUFNAHME UND WIDERGABE MIT
8 SPUREN STEREO BANDPATRONE
I. SSPUREN STEREO SYSTEM
2 PATRONE- ANERINGEN ..
3 BSFUFENSTEREC WIEDERGABE
A ESPUREN STEREO AUFNAHME
S MITHOREN

IV. KONVENTION ELLES TONBAND AUF
BANDPATRONE UMSPIELEN

V. ZUBEHDR

1 WAHLZUBEHOR
2. NDRMALER ZUBEHDR .
3 STEREO LAUTSPHECHERSYSTEME

«minute

mm

10
H

..n
.u
.I2
.13
.14

I4
I4

..|5
.I6

..I7
.17
..I7
...IE
.20
,.20
..21
.21

I TABLE DES MATIERES

INFORMATION GENE RALE

$9999.?

SPécifications . . .
Nomenclature
Téle s champs Cronin .
Glangsmenl da périudl du SectBur.

Séleclion das VIMMS d! bind: ..... .
Reproducfion utilisanl him-parleuv enema . . . .
Fre'cmtion d'opfiralion ...................

ENREGISTREMENT ET REPRODUCTION AVEC
LA BANDE A BOBINE CONVENTIONNELLE

Systéma stéréolmnaural Disns . . .
Chargamenmela bande . . .

Reproducficn slévéo . .
Arréi aummafique . . .
Arri! inflamané
Entegisvemem s
Emegistremnnl i mm: :1 un (econuur sIéréophoniquE

Enregistrimen! a panir d2: disques nénm ........ .
Enragisflam-nl monaural sur les pistes 1 u 4 . .23
Enragisuement monaural sur I25 pisms 3 ex 2 . . .25
Reproduction monaruaIe ........ .27
Effacemamd: Ia band: . . . . .29
March: avam rapid: ex remhobmage . . .29
Control: découte . . . .29
Nannyagl dss Kim: . . .31
Démugnétislian dns Illa-s . .33
Duplication do I: band.

Prise DIN ........
Nexwvsge dl I: hand: .

EN FI EGISTREMENT/REPRODUCTION AVEC
CARTOUCHE STEFIEO SUR 8 PISTES

Syneme stéréo sur 8 pistes .......
Churgamamdu :amuche . . . . . .
Hepmduuinn néréa sur E pines . . . .
Enreglsuamem nerén sur 8 Din: . . .
Comrbla d'lcnute

TRANSFERT DE LA BANDE A VOVINE
CONVENTIONNELLE A LA BANDE DE CARTOUCHE ..... 43

ACCESSOIRES

I.

2.
3

Accessoivasflmlutlfs .
Accessoirss garnis.
svsmmes d: nauwarleur sléréo . .

I CONTENIDO

I. INFORMACIDN GENERALES

ESPECIFICACIONES . .
MANEJO
CABEZA DE CAMPOS TRANSVE FISALES
CAMEIO DE VOLTAJES Y CICLOS . . .
SELECCIDN DE VELOCIDADES . . . .
HEPRODUCCION MEDIANTE EL EMPLE DE
ALTAVOCES SUPLEMENTARIOS ..........
7. PRECAUCIONES DE FUNCIDNAMIENTO ........

II. GRABACION Y REPRODUCCION EN CINTA EN
CARRETE CONVENCIONAL

. SISTEM DE 4 PISTAS ESTEREGMONOFONICO ........
COLOCACION V CARGA DE LA CINTA. . . . .
REPRODUCCION ESTEREOFDNICA
DETENCION AUTOMATICA DE LA GIN
DETENCION INSTANTANEA DE LA CINTA
GRABACIDN ESTEREOFONICA ........
GRABACIDN DELSONIDO DE UN PROGRAMA DE
RADIO ESTEHEDFONICD ........... 4 .......... 26
GRABACIDN DELSONIDO DE UN DISCO
ESTEHEOFONICO ........................... 16
, GRABACION MONOFONICA EN LAS
FISTAS No.14 ............................. 76
IO. GRAEACION MONOFONICA EN LAS
FISTAS No. 32 ........
II. HEPRODUCCION MDNDFONIC
I2. BORHADURA DE LA CINTA.
I3. AVAMCE FIAPIDO Y REEOBINADO.
I4. MONITORING . .
I5. LIMFIEZA DE LAS CAEEZAS
16. DESMAGNETIIACION LAS CAHEZAS
17. PARA COPIAR EN LA CINTA.
18. JACK DIN (CONEXIONES MULT . .
19. LIMPIADOR DE CINTA ..................

lII. GRABACION Y REPRODUCCION CON LA
CINTA EN CARTUCHO ESTEREO DE 8 PISTAS

I. SISTEMAESTEREO DE 8 PISTAS
2. COLDCACION Y CARGA DEL CARTUCHO. .
3. HEPHDDUCCION ESTEREOFONICA

EN 8 FISTAS . . . .
4. GRAEACION ESTERED ONICA EN 3 PISTAS
5. MONITORING

99?ny

#999ww-

w .w

IV. REGISTHO DEL SONIDO DE CARRETE
A CARTUCHO ................................. 45

V. ACCESOR I08

I. ACCESORIOS OPCIONALES.
2. ACCESORIDS NORMALES . .
3. SISTEMAS DE ALTAVOCES ESTEREO.

D =Deutsche D=francais

§=espafiol

Page 45

(a GRABACION Y REPRODUCCION CON LA CINTA EN
CARTUCHO ESTEREO DE 8 PISTAS

4. GRABACION ESTEREO EN 8 PISTAS

(A)
(B)

(C)

(D)
» (E)

(F)

(G)

(H)

Oprima el INTERRUPTOR DE FUERZA (31).

Lleve el INTERRUPTOR PARA DETENER LA CINTA autométicamente (27)
a la posicién "OFF".

Mueva el SELECTOR DE VELOCIDADES A LOW" (CART).

Oprima el BOTON SELECTOR DE MODO (CART) (37).

Sign las instrucciones que se dan més atrés en la grabacién estereofénica en
cinta en carrem convenciona) para esta grabacién en cinta en cartucho, y una
las fuentes de sonido a )05 JACKS PARA MICROFONO (13) v (16) o JACKS
PARA LA ENTRADA DE LINEA (39) v (44).

Ponga Ia LLAVE DE GRABACIONAREPHODUCCION (25) en "REC" mientras
oprime e) BOTON DE SEGURIDAD DE LA GRABACION (28),

Ajuste e( nivel del sonido con las LLAVES CONTROL DE VOLUMEN (13) y
(33), observando Ios metros VU. Vea las referencias a Grabacién Estereofénica
en Cinta en Carrete Convencional

Después d6 haber graduado )as LLAVES CONTROL DE VOLUMEN (13) y
(33), inserte e) cartucho, A! topar con el gancho de parada, se enciende Ia LUZ
SELECTORA DE PROGRAMAS EN CARTUCHO (35), que indica el cornienzo
de la grabaciénl EL BOTON SELECTOR DE PROGRAMAS EN CARTUCHO
(34) debe moverse al CANAL 1 antes de iniciarse en )a grabacién. AI final de
cada canal, e) cambio se hace automaticameme para la raproduccién siguiente.
Graba hasta 10 minutes en un canal v apmximadamente cuarenta minutos en
cuatro canales con la cinta de 200 pies. Una ve: (erminada la grabacién en 8
pistas, saque el cartucho tirando da él. Si no, se daré un borrado complete a
las grabaciones.

5. MONITORING

E( (uncionamxemo (made comprobarse anchuiando 9| auricular doble de cabeza en
a) JACK PARA AUR)CULAR DOBLE DE CABEZA (52).

MICROA
PHONE

AKAI X-18008D

MICROv
PHONE

-__.---.

44