Akai GXC 760 D Owners Manual

Page 1

CASSETTE STE

Operators Manual

0 TAPE DECK

MAGNETOPHONE A CASSETTE

Notice dInstructions

33226739w703m1mu ulna-am m [DIWLS'IW

Cassette tape in photograph not included
in standard accessories.

WARNING:

To prevent fire or shock hazard, do
not expose this appliance to rain or
moisture.

La cassette dans l'illustration n'est pas un
accéssorre standard.

ATTENTION:

Afin d'éviter tout risque d'incendie ou
autre incident, ne pas exposer cet ap-
pareil a I'humidité ou a la pluie.

Q QQQQQ ©© ém"© (D

EREO-KASSETTENREKORDER

B edienungsanleitung

Die Cassette im Bild ist nicht irn standard»
Zubehcir einbegriffen.

ACHTUNG:

Zur Vermeidung Von Brandgefahr und
elektrischen Schlagen ist das Gerfit vor
Regen und Feuchtigkeit zu schiitzen.

MANUFACTURED 81 DISTRIBUTED BV AKAI ELECTRIC 00., LTD./AKA| TRADING CD.,LTD./AKAI AMERICA LTD.

AKAl-00454

Page 2

OPERATING PRECAUTIONS

e
e

Operate this machine in a level horizontal position only.
Avoid setting this machine on a vacuum tube amplifier,
etc. which generates heat, or operating the unit in extreme-
ly hot or cold places. Also avoid blocking the ventilator.
Heads should be kept clean and demagnetized at all times.
This machine is} designed for utilization of low noise
tape as standard. The use of ordinary tape will resun in
inferior performance.

As the base of C-120 tapes are thin and easily damaged,
they are not recommended for use with this machine.
Recording cannot be made on the leader tape. Therefore,
when using a new cassette tape, be sure to forward the
tape slightly so that the leader tape is not in the head path.
Tapes which have been stored in a hot moist place for
a period of time or cassette tape with bent cases should
not be used. Such tape may curl or have greasy places
on the tape altering tape speed and preventing proper
performance. Always store tapes in a cool, dry place.
Do not touch the tape with your fingers as high frequency
signals cannot be recorded in places which are not clean
on the tape.

When using a tape recorded with the Dolby process, it is
necessary to depress the Dolby NR Switch at playback
time also. Keep the Dolby NR Switch at OFF position
at all times except during Dolby recording or playback.
Cassette tapes are equipped with a breakout tab for both
A and B sides. When these tabs have been removed to
protect an important recording, no further recording can
be made on the tape unless the cavities are plugged or
covered with a piece of tape.

PR ECAUTION D'EMPLOI

o

Ne faire fonctionner cet appareil qu'en position horizontale,
sur une surface plane.

Eviter de placer cet appareil audessus dun amplificateur
a lampes, etc. produisant de la chaleur, ou de la iaire
fonctionner dans des endroits extremement chauds ou
fronds. Egalement, ne pas obstruer le ventilateur.

Les tétes doivent étre en permanence maintenues propres
et démagnétisées.

Cet appareil est concu pour étre utilise avec des bandes
Low Noise, Iemploi de bandes ordinaires ne peut dormer
que de moins bons resultats.

Les rubans des bandes C-r20 e'tant minces et iragiles,
lusage de ces cassettes est deconseillé en ce oui concerne
cet appareil,

0n ne peut pas enregistrer sur l'amorce de bande. Par
consequent, Iorsque l'on utilise une cassette neuva, prendre
la precaution de la faire avancer Iége'rement de maniere a
ce que I'amorce ait dépasse Ie niveau des tétes.

Ne pas utiliser des bandesrcassettes ayant séjourné a la
chaleur ou a lhumidite, ou dent la cassette se trouve
déiormée, car de telles bandes risquent de s'emméler ou de
presenter des endroits visqueux affectant la vitesse de
deroulement et compromettant par consequent la qualité
des performances obtenues. Les bandes doivent toujours
étre entreposées dans des endroits secs et frais.

Ne pas toucher Ia surface de la bande avec les doigts. Ies
signaux a haute fréquence ne pouvant étre enregistrés
qu'aux endroits parfaitement propres.

Quand on utilise une cassette enregistrée avec le procédé
Dolby, il est necessaire d'enfoncer le commutateur Dolby
NR a la lecture egalement. Dans tous les cas Ie commu-
tateur Dolby NR doit etre de'senclenche' exception faite de
l'enregistrement et de la reproduction of: I'on se sert du
systeme Dolby.

Les bandescassettes sont équipées de languettes de sécurité
sur les deux faces. Lorsque ces Ianguettes ont été cassées
afin de protéger un enregistrement important, il n'est plus
possible denregistrer sur la bande, a mains de reboucher les
trous ou de les recouvrir avec un ruban adhésif.

VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM BETRIEB

a
a

Batreiben Sia dieses Geréit nur in horizontaler Lage.
Stellen Sie disses Geréit nicht auf eine Vakuumrrihren-
verstarker u. dgl., welcher Hitze erzeugt. und betreiben
Sie das Geriit nicht an extrem heiBen oder kalten Drten.
Halten Sie auch die Beliiftungsschlitze frei.

Die Tonkopte miissen stats sauber und entmagnetisiert
sein.

Das Gerat ist fiir rauscharme Bander ausgelegt. Die Ver-
wendung von gewohnlichen Bandern ergibt eine weniger
gute Leistung.

Da die Tragerfolie von C-l ZD-Bandern diinn ist und leicht
beschiidigt werden kann, wird Von der Verwendung dieser
Bander in diesem Gerat abgeraten. Auinahmen aui dem
Vorspannband sind nicht moglich.

Beim Einsetzen einer neuen Cassette vergewissere man
sich dahar, dais das Band auf dem leeren Wickelkern so
welt aufgawickelt ist, dais das Vorspannband nicht mehr
an den Tonkopfen anliegt.

In feuchtwarmer Atmosphare langere Zeit gelagerte Bander
und Cassetten mit verbogenem Gehéiuse sollten nicht
verwendet werden. Derartige Biinder neigen zur Schlingen-
bildung. UngleichmaBiger Bandlauf Und schlechte Leistung
sind die Folge. Die Bander sind stets an einem kiihlen,
trockenen Ort zu lagern.

Die Bander diirfen nicht mit den Fingern beriihrt werden.
Auf unsauberen Bandstellen werden hochfrequente Signale
nicht auigenommen.

lm Dolby-Verfahren aufgenommene Bender miissen unter
Einschalten des Dolby-Systems (Niederdriicken der Taste
DOLBY NR) wiedergegeben werden. Die Taste DOLBY
NR sollte stets in Stellung OFF (nicht niedergedriickt)
belassen warden, aul'ser bei Aufnahme oder Wiedergabe
mit Dolby-System.

Die Cassetten haben liir die Seiten A und 3 ie eine
herausbrechbare Kunststofflasche els Aufnahmesperre.
Wenn diese Laschen entfernt warden sind, ist eine weitere
Aufnahme nicht mehr moglich, es Sei denn, daB die
Hfihlungen verstopft sind oder unt einem Stiick Band
verdeckt sind.