Akai GXC 710 D Owners Manual

Page 1

i

l mmmt

.Il

1|"!

"HUI"!
lllllllm
llflllmllillllflfll

mummmummum

Mlllflllllllll |

l

Cassette Stereo Tape Deck Platine a Cassette Stéréo Stereo-Cassetten-Deck

Operators Manual Manuel de Lopérateur Bedienungsanleitung

Cassette tape in photograph not included La cassette dans lillustration nest pas un Die Cassette im Bild ist nicht im standard-

in standard accessories. accessoire standard. zubehor einbegriffen.

WARNING: ATTENTION: ACHTUNG:

To prevent fire or shock hazard, do not Atin déviter tout risque dincendie ou Zur Vermeidung von Brandgetahr uud

expose this appliance to rain or moisture. autre incident, ne pas exposer cet ap- elektrischen Schlagen ist das Gera't vor
pareil a lhumidité ou a la pluie. Regen und Feuchtigkeit zu schixtzen-

MANUFACTURED a. DISTRIBUTED BY AKAI ELECTRIC CO., LTD./AKA| TRADING CO., LTD./AKAI AMERICA LTD.

Page 2

INDEX

Controls .................................. 1
Operating Precautions ........................ S
Cassette Track System ....................... 6
Automatic Stop ............................ 6
Head Cleaning .............................. 6
Head Demagnetizing ......................... 7
Tape Erasing ............................... 7
Lubrication ................................ 7
Connections for Playback ..................... 8
Playback .................................. 9
Connections for Recording .................... 10
Recording ................................. l 1
Trouble Shooting Chart ...................... 12
Technical Data ............................. 16
Standard Accessories. ........................ 16
INTRODUCTION

Your new Front Loading type Tape Deck is made of
the finest materials and incorporates the very latest in
recording and playback techniques. In addition to the
features outlined in this manual, AKAIs superior
A.D.R. (automatic distortion reduction) System which
changes recording equalizer characteristics according to
the signal level of a certain frequency band to achieve
low distortion over an extended frequency range is also
incorporated in this model. This together with many
other outstanding features including Akais revolution-
ary GX recording/playback head combines to bring
you top quality performance if the machine is operated
properly.

We, therefore, urge you to READ THIS MANUAL
THOROUGHLY BEFORE ATTEMPTING OPERA-
TION.

INDEX

Commandes ............................... l
PrécautionsdEmploi S
Systéme de Piste ............................ 6
Arrét Automatique .......................... 6
Nettoyage des Tétes ......................... 6
Démagnétisation des Tétes .................... 7
Effacement de Bande ........................ 7
Lubrification .............................. 7
Raccordements pour la Lecture ................ 8
Lecture ................................... 9
Raccordements pour Lenregistrement ........... lO
LEnregistrement ........................... l l
Tableau de Recherche de Causes dlncidents ....... l3
Renseignements Techniques ................... l6
Accessoires Standards ........................ 16
INTRODUCTION

La platine a cassette daspect ampli que vous venez
dacquérir, a été fabriquée avec des matériaux sé-
lectionnés et incorpore les toutes demieres techniques
dans le domaine de lenregistrement et de la lecture.
En plus des caractéristiques décrites dans ce manuel,
1e systéme A.D.R. (de reduction automatique des
distorsions) dAKAI faisant varier automatiquement
la courbe dégalisation a 1enregistrement en tonction
du niveau des signaux dune bande de fréquence donnée
permet dassurer une distorsion minimum sur une
bande de fréquence étendue et se trouve également
incorporé a ce modéle.

Cette caractéristique combinée a de nombreuses autres
dont la téte denregistrement lecture GX, vous permet
dobtenir des performances de haute qualité si votre
appareil est convenablement exploité.

Cest pourquoi nous vous demandons de LlRE ATTEN-
TlVEMENT LE PRESENT MANUEL AVANT
DESSAYER DE FAIRE FONCTIONNER VOTRE
APPAREIL.

REGISTER

Bedienungselemente ......................... 1
Hinweise zur Benutzung ...................... 5
Spurlage der Cassetten ....................... 6
Stoppautomatik ............................ 6
Reinigen der Tonkopfe ....................... 6
Entmagnetisieren der K'opfe ................... 7
Loschen der Binder ......................... 7
Schmierung ................................ 7
Anschliessen fiir Wiedergabe ................... 8
Wiedergabe ................................ 9
Anschliessen fiir Aufnahme ................... 10
Aufnahme...... ............................ ll
Fehlersuchtabelle ........................... l4
Technische Daten ........................... 16
Serienmiissiges Zu behor ...................... l6
EINLEIT UN G

1hr neues Stereo-Cassetten-Deck wurde aus den
hochwertigsten Materialien und unter Anwendung der
modemsten Technologien fiir Aufnahme- und Wieder-
gabeschaltungen hergestellt.

Neben den in dieser Anleitung aufgefiihrten techni-
schen Besonderheiten besitzt dieses Modell die be-
wahrte AKAI-ADR-Schaltung, eine Entzerrungs-
automatik zur Erzielung des kleinstm'oglichen Klirrfak~
tors iiber den gesamten Frequenzbereich.

Diese Schaltung ebenso wie viele andere hervorragende
Merkmale, darunter der beriihmte revolutionare
AKAI-GX-Kopf, verleihen dem Ger'at bei sachgeméiBer
Bedienung ganz besondere Leistungseigenschaften.

Wir empfehlen Ihnen daher dringend, DIESE ANLEI-
TUNG SORGFALTIG DURCHZULESEN, BEVOR
SIE DAS GERAT IN BETRIEB NEHMEN.

Page 16

FEHLERSUCHTABELLE

Die nachstehend aufgefiihrten Stbrféille sind Rein Hinweis auf mechanische Geratefehler. Tritt an Ihrem Gerat eine dieser Stérungen auf, ist der Fehler
wie angegeben zu suchen.

1i L 4-i 41 -*-J_1 Lt

STORUNG URSACHE BESEITIGUNG

und Taste LOW NOISE bei Verwendung von rauscharmen
Bindern (LH-Typ) niederdriicken. Bei Verwendung von
Fe-Cr-Béindem beide Tasten gleichzeitig driicken.

Aufnahmetaste arbeitet * Keine Cassette eingelegt. ..
nicht richtig. * Laschen an der Cassette fehlen. * Offnungen mit Klebestreifen abdecken.
Band lauft nicht. * Stromversorgung unterbrochen. * Netzkabel und Netzschalter fiberpriifen.
* Band nicht straff gespannt. * Band straff ziehen wie unter Hinweise zur Benutzung
' angegeben.
Wiedergabe verrauscht. fl * Képfe magnetisiert. * Kbpfe laut entsprechender Anweisung entmagnetisieren.
I * Kbpfe verschmutzt. * Kbpfe laut entsprechender Anweisung reinigen.
l * Anschlfisse nicht ordnungsgemass.
i * Falsche TAPE SELECTOR-Taste betéitigt. * Taste CHROME bei Verwendung von Chromoxidbéindern

Alte Aufnahme wird nicht * Léschkopf verschmutzt. * Kopf laut entsprechender Anweisung reinigen.
gelbscht.
Wiedergabe verzerrt. * Aufnahme fibersteuert. * Bei Aufnahme auf PEAK-LEVEL-Anzeigelampe achten
(siehe Bedienungselemente ).
Keine Wiedergabe. ' * Ansehlfisse nicht ordnungsgeméiB. * Einstellungen des angeschlossenen Verstéirkers prfifen.
* Bedienungselemente nicht richtig eingestellt.
* Pausentaste niedergedriickt. * Taste auslésen.
Keine Aufnahme. * AufnahmekOpf verschmutzt. * Kopf laut entsprechender Anweisung reinigen.
* Anschlfisse nicht ordnungsgeméiss. * Einstellungen der angeschlossenen Tonquelle prfifen.
- * Bedienungselemente nicht richtig eingestellt.
* Pausentaste niedergedrfickt. * Taste auslésen.
* Taste INPUT falsch betiitigt. * Bei Aufnahme mit Tonquellen fiber RCA-Steckerkabel

Taste in Stellung LINE (nicht niedergedriickt) und bei
Aufnahme mit Mikrofonen oder Tonquellen fiber DIN-
Steckerkabel Taste in Stellung MIC/DIN (niedergedrfickt)
bringen.

r _ 1 __ t - f -_ I r -

Falls itgendwelche Probleme mit Ihrem Gerat auftreten, wenden Sie sich bitte unter Angabe von Model] und Seriennummer, aller Garantieleistungs-

daten und einer genauen Beschreibung der festgestellten Mangel an lhre nachstgelegene AKAI-Kundendienststelle oder an AKAI INTERNATIONAL
GMBH, 6079 Buchschlag, Am Siebenstein 4.