Akai GX 635 Owners Manual 2

Page 2

OPERATING PRECAUTIONS

A; dirty or magnetized heads become the source 0!
loss of round, round dropout distortion, and other
recording and playback failures. the beadr should be
kept clean and demagnetized at all times.

° Place machtne on a flat level surface and operate in
either a vented or homonul poutton.

' Do not place anything on top of the unit which mu
obstruct the ventilator.

It the sound aources are to far away from the
microphone: that the rnput level controls must be
turned to maximum. some hunt or none Will be
recorded inevitably. A test recording is recommend.
ed before making a final recording.

' For immediate playback after recording. atop the
machine and ensure that it is out of the Recording
Mode. If not. the recording will be emed as the
machine will contume to operate in the Recording
Mode.

' Tapes lelt loaded tar any lenxth 01 time "I" stretch.
become duaty and will texult in damage to both
your tapes and your machine. Please ensure that
after turns, the tape ta wound oil onto one reel untl
then removed for storage

Should there be a problem with your machine, write

down the model and serial numbers and all pertinent

data regarding warranty comm: at well as a clear
description of the ermine trouble and contact your
nearest authorued AKA! Semce Station or the Service

Department or AKA! Company. Tokyo. Japan.

CONTROLS

/'\
l 1 O'

\J

(2)

,.
t3}-

COMMANDES

PR ECALTIONS D EMPLOI

Des tttu sales on magnetite produitent des perm
et den chute: de son. dea distortions et divers autrea
delauta i l'enregirtrement et i la lecture. ll taut
done que let tetra totem rnarntenucs proprea er
magnetite en permanence.

Uttltaer cet appaml an! dc: surfaces planes en
9081!th vemcale on horizontale.

Ne disposer sur le deawa de l'appareil aucun objer
ntquant d'obstruer le ventilateur.

Si la source de son re trouve eloianee de lappareil
au point qutl lame pomaer au maxunum lea
commander de ntmtu d'entree, il est inevitable
qu'un certain bruit de fond re trouve aimultanérnent
enresiatre. II eat pat consequent recommandé de se
livrer a un enrepsrretnent desaai avant de procéder
a l'enrenatrement final.

' Pour reproduue inunédiatement antes l'enreiatre-
merit. ureter lapparetl et s'anaurer qu'tl ne to trouve
pat tut le mode enreautrement. St cett le cu.
l'enrepttrerneut an attack au fur et a ensure que la
bande avanee.

Les rubant charge; a gauche pour chacune lnngeur
de tempt a'étcindront. devrenclrom pousuéreux ct
aboutiront nu dommur a In tons 5 ms rubam eI
mtre apparent 8'" tons plalt s'aswrer de que anrh
l'emplul, it tuban est dé-enroule sur une bobrne et
entutle enlevé pour emmapnnage

Si vous am un probléme ave: votre machine. note: le
modele et Ir.- nutntro de um ainsi que tout renreiaw
meats relatita a la periode de garantte. avee une
description precise de lennui eonstate et adrenal-rout
a rotre conmaionnaire AXAI le plus proche on an
Service Department of AKA! Company. Tokyo. Japan.

ZUR BEACHTUNG

Verxchrnutrte oder magnetisiene TonltOple k6nnen
verminderte Klancqualxtit Tonauslille. Vent-trun-
gen und aodere unenvluuchte Eltekte bet Aulnahnre
und Wtedergahe veruraachen. Daher rind die Ton-
képfe ttet: sauber ru halten and bet Bedart ru
entnraanetrateren,

Stellen Sie In: Great art! eme ebene homonrale
Unterlau. Ste tannen u vetttkal (hochestelltl Oder
homontal resend! it: Betneb nehrnen.

Sat-gen Sie fur auaretchende Belfiflung. und atelier:

Ste meme aul dat Tape deck. Wat dte Lultzuluhr

bloekteren itbnnte

Wenn bei Mikropltonaulnahtne die Schallquellc to

wen tom Mtkrophon entlemt ist. dab Sie die

Aulnahmepepclreuer an! die hochtte Stufe stellen

mimen (MAX), so 1"! unwercerluh uétendes

Brummen oder Rautclten mit aufsenomrnen. Wir

empfehlen Ilmen. tunichst eme Probeaulnahrne ru

machen.

Fa: solortrge Wrederube nach Aulnahme, stoppen
Ste da Gerit and venichern Sie u'ch. dab es nwht
mehr in Aulnahrnelunktion lat. anaonsten wird die
Auinahnte eeloscht und dat Gerat verblemt in
Aulnahmclunktton.

' Die Torrbander. die an! den Bandstrulen einladend
rm mic lelt tang archengelasnen rind. méeen 9th
dehnrn um! stauhirr uerden. Dar kann snwolil den
Bindern als auch lhrcrn Genit Schaden vetursachcn.
So is! 2hr m emnfehlen. die Bander nactr Gebmuch
aul cine won hem-n Bmdsoulen mm; autruwlntten
und are in den Hulten autzubewahren.

Some nn lhrem Geflt mendem Cebrechen aurtreten,
so notteren Ste, bitte. Modell, Senennurnmer und alle
liar die Garanttedeckung erirebltchen Daten town exne
unaue Beschrerbun; dea aulgetretenen Felalera, and
setren Ste Ch mit lhrer nichrten AKAIService-Stelle
in Vctb'mdun.

BEDIENUNGSELEM ENTE

Page 31

HEAD BLOCK CLEANING

HEADS
The GX (glass and crystal) Heads do not requare a great
deal of cleaning. However. if old tapes 0: tapes which
have been «spliced are used. GK head eleaninx is also
recommended.
Clean. recordtng. playback. and erase heads mm a
cotton swab melt whrch has been dipped In AKAI
Cleanmg flutd from Head ('leanmg Kut lit-5501'.
PINCH WHEEL AND CAPSTAN
ll foreign matter is allowed to accumulate on the much
wheel and upstart. thew particles mu come off on the
tape cumin: deterioratwn of sound qunltty. 0d ed-
henng to the eaprtan also cames Irregulanty m tape
transport. Therefore. It ls also recommended that their
parts be wiped clean periodically. Use ARM cleaning
fluid or alcohol.
' Do not use chemicah such as ehlnrothane. etc for
head block cleaning. as the rubber part- wrll deteno
title,

HEAD DEMAGNETIZING

Prolonged use of the machine will gradually hutld up
residual magnetism on the headr The effect of
magnematton u that It causes a comiderable drop in
hlgh frequency response and introduces none lnto your
recordings. It It therefore. recommended that head
demagnetmng be performed periodically This can be
accomplished wrth a head demagnettzer hy lmnsins the
pump of the demugnetrrer elm:- to the heads and
making several small circular motion: over all head
eurface urear as well as the head huusmg
Turn off the power of the urn: pnor to demagnetiz-
ln; the heads,
° Do not use mxgneuzed tools In the vrcmu) of the
heads and \U Meters.
' Do not bnng the magneuzer close to the VL Meters.

NETTOYAGE DES TETES

TETES
Les tetes GX ten verre et crlstal de ferrite) ne

necesitent pas beaueoup de nettoyage. Cependunl. au'
dc weilles handes ou des bandes sur lesquelles on a
procede a des montages rout utilise u est alors
reenmmandé dc nettoyer [es tetea GX.

Nettoyer ler tttes d'enreglstrement. de lecture et
d'effacement i l'aide d'un coton tree prealablement
trempe dam le hquide neltnj'ant de la trouste de
nettoyue HC-SSDP.

GALET PRESSEUR ET CARI-STAN

Sl dea lmpuretét r'aceurnulent sur 1: plet preseeur et le
cabestan, eezt particules w trouveront entralnécs par
la bande er altereront la qualité du son. La presence
d'hutle sur le eaheatan pent eulement em I: cause
d'un transport de bande mum. Par comequent. ll
est recommande dc netloyer réguliérement ees pieces.
Utilner le liqulde de uetroyege AKA] ou de l'aleool.
' Ne pas utiliSer de ptoduita chimlques du genre
chlorothane, etc. pour nettoyer lea tétes. les parties
en caoutchouc pourment etre endommagees.

DEMAGNETISATION DES TETES

Les teles seront uaduellement magnetite au fur et 5
mesure de l'utilintion de l'appnreil Cell I pour
consequence une chute considerable de sensibilrté I
heme frequenee et l'appariu'on d'un brutt de fond. ll
feul done regulierement démnnétlser les tetes. Pour
cela approeher les branches d'uu demagnét'ueut de téte
et lut' fmre effeemer pluneurs mouvernentt circulates
sur toute la surface du bloc de tete.

(ouper le content de l'appurell avant de commenter
8 démagneuur ler tetes.

Ne pas utilixer d'outils munétiséa b proximite des
the; ou des VU-metres.

' Ne pas approchcr le démxgnéuseur des VLF-metres.

O

KOPFBLOCK-REINIGUNG

atom
the (3X lGlas and Kmtallt Kapfe erfnrdern ntcht vael
Remtsung, Wenn )edoch all: Binder oder guptelfite
Binder benulrt Icrden, dunn at much eme Remmung
der (iX-Képfe lu empfehlen
Remlgen Sie die Aurnalu-neg Wiedergahe. und
LowhkOpfe mtt emem Wattehauwhstihchen. Welehea
in die AKA! Retntgunuflussixkett getaucht ut. the zum
Relrnsunpaatr IIC-SSOP sehim.
ANDRUCKSRAD UND BANDANTRIEBSWELLE
Wenn sleh auf dem Andrueksrnd und der Bandantnetu-
well: lremdkérper atmmmeln. dann seraten dine
Tedchen auf that Band um] veturucheu Vern-Hunger!
und Venehlechterung der lnnqualtllt. An der Bund-
antnebtwelle haftendes 6t kann ouch Unregel-
mhsalxkelten 1m Bandtrampurt vemmchen. Deshalb lst
es_r:rtsum, dune 'letle regelmjmg unher abruwnchen.
Beautzen Sie Fur diesen Zweck die AKAI Reimgunxy
fli'm'rghert oder Alkohol
- Benutren Ste Reine Chemtkahen wie (hlurathan 0.
dz]. zur Reiniauns dcs Knpfbloeks. da hierdurch die
(jumnmetle angegnfl'en werden.

KOPF-ENTMAGNETISIERUNG

Wenn dleses Gent ungere Znt lam: benutzt turd. dann

hildet slch auf den thlen allmahlich remanenter

Magnelbmlaa. Dutch sulchc Magnelnwrung Wm! em

hetnchtlnhct AMMI det Hoehfrequenzwtedetnhc

Stfllharhl, and auberdem dtmuen Stfirnetaun he In \ht

Aufnuhme em

Deahalb m es ralum. dte Kopfe relelrnimx zu

entmaznetmeten Dun hann mzt einem 'l'emkoplent-

magnetuterer erlolgen. wobel Ste the (iabelu des

Eutmagnetlszergerites rtnhe an the Kopl'e lreranbrmucn

und mehrerr kteisformiae Beweyunsen tuber die 3e~

umte Kuptol-erflirche durchfuhren \mne ebenlnlh uher

das Koplgehause.

' Schiller! Ste vnr dern Entmagnetrszeren den Kopfe
due Stromiufuhr rum (leriut ah

' Benutren SIC ll'l det Mlle del Kopfe und VC-Meter
keme mapnetmerten Werkreuge.

' Btmurn Ste den I~nlmagnetmetet rltchl m dre the
der VL Meter i