Akai EAA 2 Owners Manual

Page 1

AKAI

Hi-Fi 5: Video. III

Stereo Graphic Equalizer
EA-A2

|

--I. V""'""" 3' _ |-. fl'wI

WARNING: Operators Manual ...... 1,11
Lorapfizfrgggsuog-shock hazard, do not expose this appliance Manuel de Iutilisateur. Page 1-
Bedienungsanleitung. a... 12-22
MISE EN GARDE BrUKsanVisning ........... Sid. 12-22
Pour éviter les risques dincendie ou de décharge électrique, ne GebruiksaanWijZing' . , _ Biz. 23_33

pas exposer cet appareil aux intempéries DU 5; l'humidité.

Manual del usuario. . mm, 23-33

Page 2

Power requt rements

Power requirements for electrical equipment differ from area to area.
Please ensure that your machine meets the power requirements in
your area. . .

[fin doubt, consult a qualified electrician,

120V, will for USA and Canada

220V, 50Hz for Europe except UK

240V, 50Hz for UK and Australia .
llOV/lIOV/220V/240V, SO/60Hz convertible for other countries.

Voltage converSIon

Each machine is preset at the factory according to its destination, but
some machines can be set to 110V,120V, 220V or 240V as required.
If your machines voltage can be convened;

Before connecting the power cord, turn the

VOLTAGE SELECTOR located on the rear

Mise on game

Putssance d'alimentation

La puissance dalimentation tics iippiircils cleclriques varie selon les
pays. Veuillez vous assurer que votre uppiircil est conforme a la puis-
sance dalimentation de votre region, . _

En cas de doutc, consutiez un eiccl ricicit qullilllé.

120 V, 60 Hz pour les Etats-llnia .

220 V, 50 Hz pour l'Europe snurlc Rriyiiiimcllni

240 V, 50 Hz pour le Royaume-Uni ct IAustnilic

110 V/l20 V/220 V/24l) V, 50/60 Hz sélcctionnable pour les autres
pays.

ConverSIon de la tenSIon

Chti ue a areil est preréglé en usinc scion .ill destination, mats oer-I
taiinguppuigils peuvent Eire regles sur l IO V, Ill) V, 220 V on 240 V st
neces. irc.

Si Ill tension de votre apparel] doit étre chungcc :

Avant de connecter lc cordon secteur, tournez
le selecteur de tension (VOLTAGE SELEC-

panel with a screwdriver until the correct vol-
tage is indicated. Models for USA, Canada,
Europe, UK and Australia are not equipped
with this facility.

TOR) situe aur le pannctiti iirriere avec un tour-
nevis jusqua ce que la tension correcte sort in-
diquée. Les modeles dcslittés au Canada, a '
Etats-Unis, a lEurope, nu Royaume-UnIIe a
lAustralie ne sont pas équipcs de ce dispirSI f.

What you should know to protect
yourself.

Watch out I you might get an electric shock.

- Never touch the plug with wet hands.

0 Always pull out by the plug and never the cor . I

- Only let a qualified professional repair or reassemble the IAkai
graphic equalizer. An unauthorized person might touch the inter-
nal parts and receive a serious electric shock. . I

0 Never allow a child to put anything, espccrally metal, into the Altai
graphic equalizer. I

Let's protect the Akai stereo Graphic Equalizer too.

I Use only a household AC power source. Never use a DC power
source. . .

o If water is spilled on the Altai graphic equalizer, disconnect it and
call your dealer. I . .

I Make sure that the Akai graphic equalizer is well ventilated and
away form direct sunlight. . I

- To avoid damage to the internal circuits and the external surface.
keep away from heat (stoves, etc.). . I I

0 Avoid using spray type insecticide near the Akai graphic equalizer.
It can damage the finish and might ignite suddenly. I .

a To avoid damagng the finish, never use alcohol, paint thinner or
other similar chemicals to clean the Altai graphic equalizer.

c Place the Akai graphic equalizer on a flat and solid surface.

a If you dont plan to use the Akel graphic equalizer for a long
period oi time, disconnect the power cord.

To enjoy the Altai graphic equalizer for a long time, please read this
operators manual thoroughly.

l

Ce que vous devez savoir pout vous
protéger

Attention | Voue pourrlox reoevolr une decherge electrique.
o Ne touchez jamiiis ill prise Iivec tics mtttns humides.

o Debranchez lappiireil en (count In prise elle-meme et non pas 'le

cordon .

- Ne faitcs repairer ou rcllllmltl lcgiiliscur griipliiquée Altai rqalilleggr
I i c pour u-

chcr des pieces inlernes ct rcccvoit tiiic décluitgc élcctrique dangoj

un technicien de service. line pcisonnc non qiiiil

reuse. . .
- Ne jamais laisser un enfant mcttrc quclqiic t'htiac. cn piirticulier en\

metal, dans legaiiseur graphique Akl'il.
Protege: egelement legelleeur grephlque stereo Akei

a Nutiliscz que des sources de couranl secteurr N'utilisc/ jtiinais dc

sources dalimentation CC.

- Au cas on de leau est renversee sui- legaliseur graphinuc Altai,

deconnectez-le et prenez contact avec votre concessionniiirc.

- Assurez-vous que legaliseur graphique Akai est bien aéré ct hora

datteinte des rayons directs du soleil.

o Gardez lnppareil a lecart tie sources de chaleur (fours. etc.) pour

évitcr dendommager la surface exterieurc ou les circuits internes.
. Evitez dutiliser des insecticides de type aerosol pres (I6 I ognllsciii

graphique Akai. lls pourraient endommiigcr In IIiiilioii t'l 't'tlllltlll'

mer soudainement.

- Afin déviter dendommager la finition, tIIitillacI llllllilill ilulcool.
de diluants ou autres produits chimiquca aliiilliilinx pour iietloyer

lé tiliseur rarihique Akai. I .
o Plagcez legifliseur graphique Akin atir ttllt Nllllllll pliuic ct solidc.
0 Deconnectel ie cordon eecteur Ii voitl I)
I'egailuur grephlque Akal pendent Initulernpl.

Veuillez lire attentivemenl cc Illlllllltl Iliill tl'iipprccier totaiemcnt l'e
galiseur graphique Akni.

Risk or ELEchtc suocx
on not OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT REMOVE COVESTDwH BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS IN E.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

'I'lic littltluiiig ililIIl wuli arrowhead symbol superint-
pnmi mum ll graphical representation ol u Hum)"
' Within an ttlllIIlIICHII triangle. is Intended to iiluit the
uteri In the picsrncc ol' \Inlnsulated diittgcintm vol-
' Iiiitc" within the products enclosure; that may Ilv' otI
illnillllll iiutgnitude to constitute a [hit nl tlttllit
M'ltlt'h

- 'I Inc exclamation point within an equiliitcml liltIIIi'lc
is intended to alert the user to the rest-iii l at llll|it~lr
Itiiil operating and maintenance scrvltliiul Illililtc-
tinnx in the literature accompanying lilt uppltniiu-

u ne pas utllleer

,,-_

FOR CUSTOMERS IN
THE UK

IMPORTANT FOR YOUR SAFETY
The flex supplied with your machine will have either two wires
or three as shown in the illustrations.

THREE CORE FLEX WARNING
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
IMPORTANT Green/Yellow

(Earth)

The wires in this mains lead are
coloured in accordance with the
following code:

Green-and-yellow: Earth

Blue: Neutral

Brown: Live
As the colours of the wires in the
mains lead of this apparatus may
not correspond with the coloured
markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured green-
and-yellow must be connected to
the terminal in the plug which is
marked by the letter E or by the Blue Brown
safety earth symbol 4- or (Neu'lall (Live)
coloured green or coloured green-and-yellow,
The wire which is coloured blue must be connected to the
terminal which is marked with the letter N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured red.

Precautions

TWO CORE FLEX
IMPORTANT

The wires in this mains lead are
coloured in accordance with the
following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the
mains lead of this apparatus may
not correspond with the coloured
markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured blue
must be connected to the terminal » aim, 3,0ny
which is marked with the letter N (Neutral) (Live)
or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured red.
* Do not connect any wire to the larger pin marked E or é
when wiring a plug. Ensure that all terminals are securely
tightened and that no loose strands of wire exist.

SAFETY INSTRUCTIONS
FOR CUSTOMERS IN
THE USA.

1. Read Instructions 7 All the safety and operating instructions should be read

before the equipment is operated.

Retain Instructions - The safety and operating instructions should be

retained for future reference.

Heed Warnings - All warnings on the equipment and in the operating in-

structions should be adhered to.

Follow Instructions - All instructions for operating and use should be

followed.

Water and Moisture - The equipment should not be used near water - for

example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet

basement, or near a swimming pool, etc.

Cans and Stands - The equipment should be used only with a cart or stand

that is recommended by Akai.

. Wall or Ceiling Mounting - Akai does not recommend mounting the equip-
ment on a wall or a ceiling.

. Ventilation - The equipment should be situated so that its location or posi-
tion does not interfere with Its proper ventilation. For example, the equip-
ment should not be situated on a bed, sofa, mg, or similar surface that may
block the ventilation openings; or, placed in a built-in installation, such as a
bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation
cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings.

9. Heat - The equipment shoiud be situated away from heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other equipments (including amplifiers)
the produce heat.

10. Power Sources 7 The equipment should be connected to a power supply
only of the type described in the operating instructions or as marked on the
equipment.

11. Grounding or Polarization - Precautions should be taken so that the
grounding or polarization means of the equipment is not defeated.

12. Power'Cord Protection - Power-supply cords should be routed so that they
are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against
them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the equipment.

13. Cleaning - The equipment should be cleaned only as recommended by the
manufacturer.

14. Power Lines - An outdoor antenna should be located away from power lines.

5"???"

0049

FIGURE I

WOUND EXAMPLE or ANTENNA
GROUNDING AS PER NATIONAL

ELECTRICAL cone INSTRUCTIONS

ANTENNA
LEAD IN WIRE b

W353? it Use No. 10 AWG (5.3 mm)
TONECEIVEH copper, No.I 8 AWG (8.4
AWENNA mm1)(aluminu)m. No. 17
AWG 1.0mm copperclad
Bfirfimg GROUND steel or bronze wire, or
WIREIb larger,asgroundwire,

b Secure antenna lead-in and

GROUND ground wires to house with

CLAMPS stand-off insulators spaced
from 4 feet (1.22 m) to 6 feet
(1.83 m) apart.

c Mount antenna discharge
unit as close as possible to
where lead-in enters house.

i. GROUNDING ELECTRODE
'u' DRIVEN B' INTO THE
EARTH l2 44 METERS)

15. Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna is connected to the
receiver, be sure the antenna system is grounded so as to provide some pro,
tection against voltage surges and built up static charges. Section 810 of the
National Electric Code, ANSI/NFPA No. 70-1981, provides information
With respect to proper grounding of the mast and supporting structure,
grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding
conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding
electrodes, and requirements for the grounding electrode. See Figure 1.

16. Nonuse Periods - The power cord of the equipment should be unplugged
from the outlet when left unused for a long period of time.

17. Object and Liquid Entry - Care should be taken so that objects do not fall
and liquids are not spilled into the enclosure through openings.

18. Damage Requiring Service - The equipment should be serviced by qualified
service personnel when:

A. The power-so ply cord or the plug has been damaged.

B. Objects have alien, or liquid has een spilled into the equipment;

C. The equipment has been exposed to rain;

D. The equipment does not appear to operate normally or exhibits a marked
change in performance;

E. The equipment has been dropped, or the enclosure damaged.

19. Servicing - The user should not attempt to service the equipment beyond
that described in the operating instructions. All other servicing should be
referred to qualified service personnel.