Akai AP M77 T Owners Manual

Page 1

H1-F1& deeo

Full Automatic Player
AP-M77T

/WARNING *, *7 , ~ - i ] Operators Manual
Te prevent fire or shpck hazard. do not expose this ap- Manuel de Iutilisateur
pliance to ram or mousture. _ _ - GeeriksaanWijZingen
ATTENTION i ,, __ Brulgsanvisning _
:9:::v,:;ez);°:;::2:: 13:13:32mas-:3: Bed'enungsan'e'mng
é'rhugmdné ' ' x' ' Manual del operador

93901 -2?
Page1-A2?
Bu ?3~44
S|d 23 ~44
Sen945-66

PagnadS-BS

Page 2

V1

Power requirements

yourmeehinemeetathepowerroquirementshyourerea.
UhdouMcomlemnlifiedeiectriden.
120V,601-lzforUSAenrlCanetle

220V.50HzforEuropeexcethK

240sz for UKentlAustralie

1 10V - 120V/220V-240V. 50/sz convertible for other countries.

Voltage conversion
Eaehmaehineiepreeetetthefectoryaccortlimtoiudeeti-
nation. buteome unduneeeenbeeet to HOV-120V or
mV-MVeemtied.

If your W'svolteoecenbeeonvertett
Beforecormectins the powercord. move the VOLTAGE
SELECTOR iocetedontherearpenelwithaacrewdnver
until the correct voltage is indiceted. Models for USA.
furlope. Canada and Australia are not equipped with this
ad ily.

i Warning

Pmmuhmfudectfialequimtfiflufimnammueefleuemeum

Mise en game

Puissance dalimentation

La valance dalimentetion dee appareils élecuiquee verie slon les pays Veuillez vous
mmvoueappudleamehpuieumed'dimenuuondevoueredon
Enceadedcutemormlteemelectricienmialifie.
lZOV.60HzpouleeEtata-Unieetie€anada

220V. 50Hz pour l'Europe nufle Royaurne-Uni

240V. 50Hz pour le RoyeumeoUni et I'Auarelie

1 10V- 120V/220V-240V, 50/sz selectionneble pour lee autres pays.

What you should know to protect yourself.

WMMleWQwMWM.

O
O
O

Nevatouehtlnplmwilhmm
Alwayapulloubythephnandnevertheeord.
OnlyletequelifiedproledonelrepeirorreeeeembletheAltaiPhyer. Anunautho-
riaedperammidntmwhthemtemlmandreeeiveemdemicehodn

UaeodyehmmholdACpoweraotmfleverueeaDCpowermee.
UnieriemiiledontheAltailleyerAiaconoectandcellymdealer.
MakemthettheAkaiPhyeriewellventiletedandeweyfromtirectamhht
ToevoiddenloetomeinteunidrautamdtheexternalwfeceJeepawayfrom
heetuoveeeu).

AvoidueiuapreytypeimectlcideneertheAkaiPlayer. lteenthmaeethefinsh
andmkhtiniteaiddenly.

To avoid demeaimthelinieh. neveruaealcohol. peintthinnerorothersimilar
chemieelelocleentheAkaiPlayer.

PlecetheAkaiPleyeronalhtendeoiidstuface
liyoudontpimlometlnAkeiPleyerlorelongpedodoitlmdleeon-
nectmpmoord.
TheAlteiPieyerienotewippedwithemswildl.EveniftheONIOFstitchis
aettoOFF.thepowereupplytotheAltailleyerienotcompletelytuniedofliTo
cornpletehmunofl'theAltaiPiayermleconnectthepowereord.
ToprotecttheirsuletomalwayslintheAkaipiayerwhenyoumoveit

ToeruoytheAltaiPlayertoreloutime. pieesereedthuoperetorsrnenual thoromhly.
This equipment eoniorm to No. 82/499/EEC standards.

Conversion de la tension

Chequeappereileet we enusineselonaadeetination.
rneia certain: apparel]: peuvent etre reales sur
llOV- l20V ou 220V-240V si Mn.
Silatemiondevotreappereilpeutétrechemée:
Aventdeconnecterlecordoneecteur. toumezleseleeteur
de lerfion (VOLTAGE SELECTOR) situe sur ie penneeu
amemavec un tourmviejumuece que la tensioncorrecte
soil indiquee. Lee modeler: detainee au Canada. aux Stats-
Unie, a I'Europe. eu Rwaumum et a lAustralie en sont
pesemiipeedecediepoeitif.

Ce que vous devez savolr pour yous protéger

Attention! Vumrleareoevolrmdohargelectlme.

Netwduhmeislepr'neavecdeennimhmfiee.
Debmlchezl'eppereilentenanthpriseelleomemeetnonpeslecordon
Nefaiteewpererouremonterlatabiedeiectue Altaiqueperuntechniciendeea-
vice. Une pereonne nonqualilieepoturaittoucherdespieceemmetrecevofl
unemeiectriwethmemue
Nehmahhinaunafl'mtmetueoudquechoee.enpeniwliermm¢tfl.duuh
tabledeieetueAltai.

mummiemoaiecmutu

Nutiliaez que dee sources de courent eecteur Nutilieee' mas de sources deli-
mentetionOC.

Au ea: 00 do l'eeu est renvereee sur la table de lecture Altai. dectmnectez-la et
prenee cauactevec votreconceesionmire.

Axum-yous que la table tie lecture Altai est bien aeree et hora d'eiieinle den
rayonedirectsdueoieil.

Genie: leppueil a Penn de sources de chaleur (fours. etc.) pour eviter dentlom-
meaerle face extérlettreou ieecirtuits internee
Evitadutilieerdeeinaecticideede typeeeroeol preedeietehiedelecture Altai. lia
pole-talent endonuneoer la linition et senliarnrner soutlainetnent.

Alin deviter dendommeaer la finition. n'utilieee hmaia ddcool. de diluent: ou
euueeproduitachhnimeeeinuhireepourneuoyerhuhiedelectureAkai.
MbtabledeiectureAkeiatuuneetfleceplemetaolide.
Slmpuueanepeeulllleerlatabledeiecmuel pendertt
longlempe. deconneflu le cordon eecletu.

Cette table de lecture Altai nest pas equipee dun commutateur delimentation.
Meme ei le cornmutateur marchelerret (ON/OFF) eat we. sur met (OFF). leli-
mentationalatabledelecture Altai nectpestoialementcowee Pourmettrecom-
pléternenthoraarwit le tablede lecture. deconnectee lecordoneecteur.

Pour proteger lee isolateurs. soulevez toujours Ie table de lecture Altai pour la

depiacer.

Veuillee lire ee rnanuel demeon integrité afin dapprecier la table de lecture Altai pen-
chnt lorntempe

Cot equipment eel conforrne a la nonne no 82/499/EEC.