Aiwa MX 90 Owners Manual

Page 1

AIWA®

0 OPERATING INSTRUCTIONS

mom N0. MX- Elli, H, E, II, Ill
W-

Page 3

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES

' Syslerne d'enregislremen! synchronlsé avec un
lunar (TX-110), une platine a cassettes lFX-QOI et
uno table are lecture (LX-1 10) conneclésles uns aux
aulres

a PréamplI~-amnlilicaleur princ-pal avec une sorlre
puissamc.

I Dlsposilion dea boulons: concue pour la lacrlllé
oulrhsalron combunére avec un pannaau central
aalllchage

- Flapper: srgnalibrml éleve donnanl un rapport s:-
gnallbrull PHONO de 82 dB el un rapport argnall
bruil AUX de 90 dB. IsauI mod'ele CI

0 Faible laux d4: dislorsion de 0.03%.

o Une reproduction none at prolonde des sons graves
est asaurele oar I'ulilrsmlon dun DSL.

SELECTEUR DE TENSION DU
SECTEUR

(MX-QOH seulement)

Ce! apx)arEi a éle réglé 9cm forclionnor sur we lunsron
de secleur de 220v Youlelms On paul le régle' pour
lcnchonner sur une lensvon de TZOV cu 240V. Pour
changer la lenSvon du socteur de l'appa'erl :égler l9
sélecleur d9 lensior-r a la nosillcn qu' correspond a la
lens on de la régron.

CARACTERISTICAS PRINCIPALES

0 Sistema de grabaclc'rn slncronizado con el sinlonrza»
dor (TX-11D).megnelélono a caseta (FX-QOI y el
giradisoosll.X-1 10I. conecladw um.) con 0er

O Pre-ampllhcador prrnc:pal con une gran sairda dn
polencia

O Disposlcibn do Ios batonea para una lécu operaclén.
cambmada con un panel de vrsuallzacmm cenlraL

I Alla relacrén SJFI. amplllicando una relacién S.-'R do
lono lPHONO) (la 82 dB 3/ de auxlllarr (Ale 69 an
dB Iaxcoplo modelo C)

I Bala rolacibn de dislorsidn de 0.03%.

o Sssmma DSL mcorporado para ohecer una repro-
duccian del sonldo de graves muy potenle,

SELECTOR DE TENSION DE LA

ALI M ENTACION

(MX-90H solamenle)

Esta modelo ha sido ajuslado para luncronar can una
allmenlaclén (129 290V Sin embargo. se lo puede ajuslar
para que lunclorecon alumenlamon de 120V 0 NOV

Al rearuslar la lension de la allmemacirrn ajuste cl
selector (1!? lensién a la posicién corresponalenle a la
tensrén do la red dre alimentacién del luga' en uue Io utiv
lice.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

I Sislema di regrslrazione sincronilzala con i: smlo-
nlzzalore [TX-110). i! registraloro a casselle
[FX-QOI 90 ll glradlschi ILX-I 10} comunemenm
collagen.

i Amplllicalore Dre-linale con possenle pomnza d:
uscita

O Conligurazicne (lei pannello lronlale con com-anal a
lasloe visualluatoro ccnlrale.

I Evlcvalo rapporlo SIR che vanla un rapporlo SIFI
PHONO di 82 dB ed un rapporlcS-R AUX a. 90 GB

I Basso Hello di dislorslcrne a 0.03% teccello model-
loC

0 sttema DSL par un suono det bass: new I:
nrolondol

SELETTORE DI VOLTAGGIO

(MX-90H unlcoJ

Cueslo modelo é Slalo mgolalo per operare con una
Sargenle elellrica (I: 920! £550. pare), puo luuzronare
am: he can un'alimenlazione dl 120V 0 240V Pet cam-
blarc- II vollaggro dalmmenlazmne. molloro ll selellorc
nella Wsizione Che corrisponde alla sorgenle elellrica
della propria zona

Page 11

13.

14.

15.

18.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

Presa MIX MIC (Missaggio con mlcrolono)
Collegare || mlcrolono a questa presa per enm-
luare operazoni di missaggm 50mm 0 par la regiA
suazione d: rnuslca in sincrono col Vostro canto.
Presa PLAYER SYNC

A quasla pmsa meme collegalo to spinouo REC
SYNC AIWA

Morseuo SIGNAL EARTH

A questo morsello viene coltegalo n condultore d1
tetra delglradéschi

Prese PHONO

A Queste prasc vengcno collagen gii spxnom (I,
uscua def giradlscht

Piesa per Comapct Disc (CD)

Quests press (A provv|s1a per Ixngtesm do segnafi
da commnenui estemi come un temits cm Cornpacl
Disa

Prose AUX

Queste press vongono usaie per il canegamenlo
:19qu splnotti di uscita d1 componenli esterni.

Presa per regiattazlone In uscila (REC)

Quesla mesa vnene usala per la regisnazione con
un videoregitralore 0 un reg-siraiore.

Press TAPE REC/PLAY

A quesla presa viene collegalo l0 splnolto
RECIPLAY dcl registralore.

Presa TAPE CONTROL

A quesza mesa viene collegato lo sonnono
CONTROL dc! registraloro.

Presa TUNER

A questa presa wane co'iegato Io spmolto d: usctia
do! sinlonlzzatore,

Morsem per dlfluscul

Ouesti morselti vengcno usati per II collegamemo
dei diHusorL

Canto di allmentazione

Ouesto cavo wane usaio per alimentare l'unité
quando Ia spma CA (3 collegata a Una pres-a. d: cor
rents CA

Interruttore dl selezione di vollaggio C.A. (AC
VOLTAGE SELECTOR) [modello H solamenle)

Page 13

CONEXIONES [Fig 4}
OSIstema V900

I Montando eslos componentes sobre 9| coneclor
base FIK-XQ 3e consigue una inlercunexién mucho
més sencllla.

(Para maIs detalles. consulte Ias instruccfonaa de
montage del oonecter basal

Las Iomas amploadas son Iomas DIN, pero no esla'n

sujetas a has especilicaciones DIN

AItavoces

Desconecte el intanuptot genolal (STANDBY) antes (£9
conectar los aIIevoces Use altavoces con una Impe-
dancla de entre 8 y 16 ohmi-os.

Cuanco hagsl Ias conenones. asegmese de que !as Do-
Iaridades I4 a I . - a -) y los canales Izquieroo y de-
recho eslén aluneados conectamente.

Cua ndo conecte los altavoceg. ampule Ias palanca$ 09
I03 termmales do |os allavoces e introduzca el extrema
oelado de 105 cabIes denIro de Ios oriIicIos de Ios termi-
nales. Suelle después Ias palancasr

COLLEGAMENTI ELETTRICI [Fig 4]
OSistema V900

0 Montando quasll component: sulla base per collega-
memo FIK-X9 3i potré semolrticare it college mento
(II tulle to unlté.
(Per dettagli consuliare il libretto d'istruziom per
Iassemblaggio della base) dl co|logamenIoJ

Le Drese utitiuale sono Drese DIN ma non sono sog-

gene a specIIIche DIN.

Diffusorl

Spegnere (STANDBY) I'appatecchio prima di cotlegare
i diIIusori. Usare diIIusorI con un'impedenza ca 8 a 18
ohm.

Eflettuando II collagamento accerlarst Che la polarité
H can + e - con -) e i canali destro e sinistro corv
rispondano.

Per II coliagamento splengere in an".- Ie level dei Iarmlnah
deI diqusori e inserire Iestremiua scopevta del cavo nei
Iori del lerminalL Rclasciare qulndl te love.

0 Connecting to other systems than the
V900 System [Fig. 5]
An opllonal connection cord is required

0 Anschlfisse an ein anderes System als das
V900 [Abb. 5]

Das wahIweIse erhélltiche Anschtuflkabel ist ertorder~

Iich
0 Connexton é des systémes autres que Ie

systéme V900 (Hg. 5]
Un cordon d-e connexmn optionnet est néoessaire

(Fig.5I.[Abb.51

TURNTABLE

I Conexlén a atro sIstema que no sea el
V900 [Flg. 5]
Se requnero un name do conexlcm opcional.

- Per collegare questa unité con un slstema
cha non sia iI V900 [F19 5]

II V900 é necessario usare un cavo d: collegamento

opzionale

TUNER

- 0mm."
(m i L)
i i

cw.ueAS mums
cwmsAS
L
R L
, OUTPUT INPUT
CD PLAYER DECK