Aiwa CDC X116 Owners Manual

Page 1

COMPACT

DIGITAL AUDIO

CDC-X116 Yu

STEREO CAR CD RECEIVER
RADIO-TOCADISCOS DE CD ESTEREOFONICO PARA
AUTOMOVIL

ENGLISH
ESPANOL
FRANQAiS

OWNERS RECORD

For your convenience, record the model number and
serial number (you will find them on the right side of
your set) in the space provided below Please refer to
them when you contact your AIWA dealer in case of
difficulty,

Model No. CDC-X116
Serial No- :::::1

Page 2

Welcome

ThankyouforyourpurchasingthisAlWA product.
To optimize the performance of this unit, please
read through this manual carefully.

In addition to this operating instructions manual,
be sure to refer to the separate installation and
connections manuals as well.

PRECAUTIONS

. This unit is designed to be operated on a12-volt
DC negative-ground electrical system only.

-To prevent short-circuiting, disconnect the
negative car battery terminal until the unit has
been mounted and connected completely.

-When replacing the fuse, be sure to use one
whose amperage rating is identical. Use of a
fuse of higher amperage may cause serious
damage to the unit.

- Do NOT attempt to disassemble this unit. Laser
rays from the optical pickup are dangerous to
the eyes.

. Make sure that pins or other foreign objects do
not get inside the unit; they may cause
malfunctioning, or a safety hazard such as
electrical shock or exposure of laser rays.

OWhen your car was parked in direct sunlight
resulting in a considerable rise in temperature
inside the car, allow the unit to cool off before
operating it.

-Keep the volume at such a level that you can
hear outside warning sounds (horns, sirens,
etc).

1 ENGLISH

NOTE

This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation.

This equipment generates, uses. and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio
communications. However, there Is no guarantee
that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful
interferenoeto radio ortelevision reception. which
can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following
measures:

-« Reonent or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the
equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on
cirouitdifferentlromthatio which the receiver
is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.

CAUTION
Modifications oradjustmentstothis product, which
are not expressly approved by the manufacturer,
may void the users right or authority to operate
this product.

Page 17

INDICE

PANEL DELANTEFiO ............................................
DESMONTAJE E INSTALAOION DEL PANEL DELANTERO

MUSTE DEL RELOJ ......................
FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO
PROGRAMACION DE LAS ESTACIONES
INTERRUPTOR DE INFOHMACION PROPIA.
REPRODUCCION DE DISCOS COMPACTOS
AJUSTES DEL SONlDO ...................................

CONEXION DE UN CASETERO/TOCADISCOS DE MINIDISCOS PORTATIL U OTRO EQUIPO

LOCALIZACION DE AVERIAS
MANTENIMIENTO .....
ESPECIFICACIONES

Nolas some los discos complains

~Si coloca un disco deiectuoso o suclo en el
aparalo, el sonido puede desaparecer en el
rnedio de la reproducciOn.

oSujele el disco siempre por su borde y por el
agujero central.

' N0 toque la superficie del lado sin etiqueia del
disco.
0 N0 pegue papal o cinia, etc. en la superficie.

- N0 exponga el disco a los rayos del sol o a una
fuenle de calor fuerte.

7/ g
X (l9

\:
®

meN-mmaaumaw

- Limpie el disco antes de reproducirlo. Limpie el
disco empezando por el centre y hacia afuera.
con un pafio de limpieza.

- N0 utilice disolventes tales como bencina 0
alcohol para Iimpiar el disco.

- NO es posible rsproducir los discos oompactos
pequefios de 3 pulgadas (8 cm) en este aparalo.
Y no utilise adaptadorss porque puede provocar
una averia en el aparato.

. No ulilice discos compactos de formas
irregulares (por eiernplo con forms ds corazén
u octogonales). Pueden provocar una averl'a.

55mm 2

1ouwsa I

Page 26

AJUSTES DEL SONIDO

$ H-BASS 2

1 Presione PWR para conectar el aparato.

2 PresioneSELparaseleccionareimode
que desea alusiar de entre: VOL
(volumen), BAS (graves), THE (agudos),
BAL (balance) y FAD (equilibrlo).

Los siguientes indicadores aparecen una
tras otra en un orden ciclioo.

1:4» TRE -> BAL "'-:]

Ei modo seleccionado se conmuta ai modo
de volumen cuando se presiona si no va aI
past: 3 antes de 5 segundosi

3 Presione +l- para alustar el nivel.
Manienga presionado uno de los boiones
para cambiar répidamente el nivel,

Ajuste cada modo consultando Ias
indicaciones de control de audio en la panialla

Iado - Iado +
VOL Disminuye el Aumenta ei
volumen volumen
Disminuye ei Aumenta ei nivel
nivel de los de los graves
graves
Disminuye el Aumenla eI nivei
nivei de los de los agudos
agudos
Disminuye el Disminuye el
nivei del(os) nivel del(os)
altavoz(ss) de la aitavoz(es) de la
derecha izquierda
Disminuys el Disminuye eI
FAD nivel de los nivel de los
altavoces altavooes
delanteros traseros

Si no se ha seleccionado ningon mode con el
SEL, sélo podré ajusiarse elvolumen plesionando
+/-.

1 1 Esmflm

Bomn MUTE

Presione este botén para bajartemporaimenteel
volumen. Presione nuevamente para voiver al
voiumen original.

Las indicaciones de control de audio en la panmlla
destellan cuando se ha amivado Ia funcién de
silenciamiento.

Se puede disirutar de una miisica con un sonido
de graves fuertas.

Presione H-BASS para obtener graves mas
potentes.

Se enciende el indicador PEASS".

Para cancelar Ia iuncién de H-BASS, presione
nuevamente H-BASS.