Aiwa CA DW635 Owners Manual

Page 1

COMPACT DISC CARRY COMPDNENT SYSTEM
SISTEMA DE COMPONENTES DE DISCOS COMPACTOS PORTATII.
MINICHAINE PORTABLE A LECTEUR DE CD

CA-DW635

5' (Frangais)

r ICDMPACT
8Z-CT4-905-01 n U§@

981205AAO-I-S DIGITAL AUDIO

Page 2

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

PRECAUTIONS

Read the Operating Instructions carefully and completely
before operating the unit. Be sure to keep the Operating
Instructions for future reference. All warnings and cautions in
the Operating Instructions and on the unit should be strictly
followed, as well as the safety suggestions below.

Installation

1 Water and moisture - Do not use this unit near water,
such as near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry
tub, in a wet basement, swimming pool, or the like.

2 Heat - Do not use this unit near sources of heat, including
heating vents, stoves, or other appliances that generate
heat
It also should not be placed in temperatures less than 5°C

(41°F) or greater than 35°C (95°F).
3 Mounting surface - Place the unit on a flat, even surface.
4 Ventilation - The unit should be situated with adequate
space around it so that proper heat ventilation is assured.
Allow to cm (4 in.) clearance from the rear and the top of
the unit and 5 cm (2 in.) from each side.
- Do not place the unit on a bed, rug, or similar surface
that may block the ventilation openings.
- Do not install the unit in a bookcase, cabinet, or airtight
rack where ventilation may be impeded.
5 Objects and liquid entry - Take care that objects or
The exclamation point within an equilateral trian- liquids do not get inside the unit through the ventilation
gle is intended to alert the user to the presence of openings,
important operating and maintenance (servicing) 5 Carts and stands - When placed or
instructions in the literature accompanying the mounted on a stand or cart, the unit should

Explanation of Graphical Symbols:

The lightning flash with arrowhead symbol, within
an equilateral triangle, is intended to alert the user
to the presence of uninsulated dangerous volt-
age" within the product's enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.

appliance. be moved with care.
Quick stops, excessive force, and uneven
surfaces may cause the unit or can to
OWNER'S RECORD overturn or fall.

For yourconvenience, record the model number (you will lind it at the 7 Condensation . Moisture may form on the CD pickup
rear of the unit) and serial number (you will find it in the battery lens when:

compartment) in the space provided below. Please refer to them when _ - .
you contact your AIWA dealer in case of difficulty. _ l2: IingeItIfthgy/sigrgoiirgsajsgtfiggfittuomaegirnm 3pm

Model No. Serial No. - The unit is used in a very humid room
» The unit is cooled by an air conditioner

When this unit has condensation inside, it may not
function normally. Should this occur, leave the unit for a
few hours, then try to operate again.

8 Wall or ceiling mounting - The unit should not be
mounted on a wall or ceiling, unless specified in the
Operating Instructions.

Electric Power
1 Power sources - Use on batteries or AC house current,

NOTE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for . . , , ,
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These as SPEF'I'ed "1 the Operating Instructions and marked 0
limits are designed to provide reasonable protection against harmful the n-

interference in a residential instananm 2 Polarization - As a safety feature, some units are

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency equipped with polarized AC power plugs which can only
energy and, if not installed and used in accordance with the instruc- be inserted one way into a power outlet. If it is difficult or
tions, may cause harmful interference to radio communications. How- impossible to insert the AC power plug into an outlet, turn
ever, there is noguarantee that interference will notoccurin aparticular the plug over and try again. If it 5 does not easily insert
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio into the outlet, please call a qualified service technician 0
or televrsron reception, which can be determined by turning the equrp- service or replace the outlet. To avoid defeating the

ment off and on, the useris encouraged to tryto correct the interference . . .
by one or more of the following measures: 32:32; 233:9 Of the polarized plug, do not force It Into a

Reorient or relocate the receiving antenna.
.. Increase the separation between the equipment and receiver. 3 AC power cord

.. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
.. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

- When disconnecting the AC power cord, pull it out by
the AC power plug. Do not pull the cord itself.
- Never handle the AC power plug with wet hands, as this

could result in fire or shock.

- Power cords should be firmly secured to avoid being
bent, pinched, or walked upon. Pay particular attention
to the cord from the unit to the power socket.

- Avoid overloading AC power plugs and extension cords
beyond their capacity, as this could result in fire or
shock.

CAUTION

Modifications or adjustments to this product, which are not expressly
approved by the manufacturer, may void the users right or authority to
operate this product.

2 ENGLISH

Page 12

RECORDING

RECORDING FROM A CD on THE To erasearecording

1 Insert the tape to be erased into deck 1.

TUNER 2 Press TAPE.

3 Press 0 FtEC to start the erasure.

To record from an external source

You can record the sound from an external source
connected to the AUX/VIDEO jack.

1 Insert the tape to be recorded on into deck 1.

AUX TUNER MODEI 2 Press AUX.
050 3 Press I FlEC to start recording.

4 Start to play the connected external unit.

TAPE 1 . _ _
Sound adjustment during recording

3 II PAUSE The output volume and tone of the speakers or headphones

may be freely varied without affecting the level of the
recording.

- Note that recording is done on only one side of the tape.
- Use Type I (normal) tapes only.

1 Insert the tape to be recorded on into deck 1.
Insert the tape with the side to be recorded on facing
out.

® The side to be recorded

Deck 1

® l/=

2 Press one of the function buttons and prepare
the source to be recorded.
To record from a CD, press CD and load the disc.
To record from a radio broadcast, press TUNER/
BAND and tune to a station.

3 Press 0 REC to start recording.
b PLAY is pressed simultaneously.
When the selected function is CD, playback and
recording start simultaneously.

To stop recording, press l/A STOP/EJECT on deck 1.
To pause recording, press II PAUSE on deck 1. To
resume recording, press again.

NOTE]
if squealing or beating sounds occur when recording an AM
broadcast, press TUNER MODE/OSC, so as to eliminate the
noise.
Each time the button is pressed, the dot light on the display
is turned on and off.
MODE on the remote control is also available.

The dot light

12 ENGLISH

Page 19

medida de seguridad del enchufe de alimenlacién quede

anulada, no fuerce el enchufe dentro de un

tomacorrientes.

3 Cable de alimentacién
- Cuando se desconecle el cable de alimentacién,

sujetarlo por el enchufe. No tirar del cable.

- No tocar el enchufe del cable con las manos mojadas,
ya que puede producirse un incendio o una descarga
eléclrica.

- Los cables de alimentacién deben colocarse de manera
que no queden doblados, pillados por objetos ni en un
sitio donde puedan pisarse. Prestar una atencién
especial al cable que conecla el aparalo y el
lomacorrienles.

~ Evitar sobrecargar los cables de alimentacién y los
cables de extensién por encima de su capacidad porque
puede producirse un incendio a una descarga eléctrica.

4 Cable de extensién - Para evitar descargas eléctricas,
no utilice un enchufe polarizado en el cable de
alimentacién con un cable de extensién, receptéculo u
otro tomacorrienles a menos que el enchufe polarizado
pueda insertarse completamente con miras a evitar que
Ias hojas del enchufe queden expuestas.

5 Cuando no se utilice el aparato - Desenchufe el cable
de alimentacion de la toma de corriente o saque todas las
pilas cuando el aparato no vaya a ulilizarse durante
algunos meses. Cuando el cable eslé enchufado, sigue
entrando una pequefia canlidad de corriente en el
aparalo aunque eslé apagado.

Mantenimiento

Limpiar el aparato solamente como se recomienda en Ias
instrucciones de luncionamiento.

Servicio y reparacién

Llevar el aparato a un técnico de servicio calificado cuando:
- Se haya danado el cable de alimentacién 0 el enchufe
A Hayan enlrado objetos extranos o Ilquidos en su interior
- Haya estado expueslo a la Iluvia o agua
< No luncione correctamente
- Su rendimiento se altere de forma notable
- Se haya caido al suelo 0 se haya dafiado su cuerpo
INT REP E PA T TED MO

TABLA DE MATERIAS

PREPARATIVOS

ALIMENTAGIDN ELECTRICA ..
CONEXIONES .........................
CONTROL REMOTO
ANTES DE MANEJARLO

RIECEPCIDN DE LA RADIO

SINTONiA MANUAL ......................................................... 22

MEMORIZACION DE EMISORAS ................................... 23
HREPRODUCCION DE CDs

MANEJO DEL LECTOR DE CD ....................................... 24

REPRODUCCIDN DE CINTAS

MANEJO DE LA ClNTA .................................................... 26
somoo

AJUSTE DEL SONIDO ..................................................... 27
GiRABACIéN

GRABACIDN DESDE UN CD 0 EL SINTONIZADOR 28
COPIA DE CINTAS

FlELOJ Y TEMPORIZADOR

AJUSTE DEL RELOJ ..................
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
AJUSTE DEL TEMPORIZADOH DE DESCONEXION 31

OTROS
MEZCLA CON MICRDFONO ........................................... 31

GENERAL

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO ..
ESPECIFICACIONES

DIAGNDSTICO DE PROBLEMAS
iNDICE DE PIEZAS ....................

ESPANOL 1 9

Page 30

AJUSTE DEL TEMPORIZADOR

5

2, 3
4
4

1
2,3

El aparato puede encenderse a cualquier hora especificada
del dla mediante el temporizador incorporado.

Ajustar el temporizador como sigue mientras el aparato esté
encendido.

Preparativos
Asegurarse de que la hora es correcta.

1 Pulsar TIMER para que se indique G) en la
pantalla, y pulsar II SET dentro de un periodo
de 4 segundos.

Parpadearan e y la indicacién de las horas.

Si no se pulsa II SET dentro de 4 segundos, pudiera
dar comienzo una nueva operacién.

2 Designar la hora de encendido pulsando « o
», y II SET. Repetir esta operacién para
designar Ios minutes.

3 Seleccionar la duracién del periodo de
activacién con temporizador usando « o »
y pulsado II SET

La duracién del perlodo de activacién con temporizador
puede ajustarse entre 5 y 240 minutos en pasos de 5
minutes.

4 Preparer la fuente.
Para escuchar un CD, pulsar CD y cargar el disco.
Pulsar TUNER/BAND y sintonizar una emisora para
escuchar la radio.

5 Pulsar POWER para apagar el aparato después
de ajustar el nivel de volumen.
Después de apagarse el aparato, la pantalla indica G)
(modalidad de espera de temporizador).

Cuando se llegue a la hora de encendldo con el
temporizador, el aparato se enciende y se reproduce la
fuente seleccionada.

AI apagarse el aparato el nivel de volumen se ajuste
automéficamente en 21 cuando estaba ajustado a un
nivel de 22 6 mas alto.

30 ESPANOL

Comprobacién de la hora espeoificada

Pulsar TIMER. La hora de encendldo y la duracién del
perlodo de activacién con temporizador parpadean durante 4
segundos

Cancelacién temporal de la modalidad de espera de
temporizador
Pulsar TIMER dos veces para que se apague 9.

Use del aparato mientras esta activado el temporizador
El aparato puede utilizarse normalmente después de
establecer eI temporizador.

Antes de apagar eI aparato, repetir el paso 4 parar preparar
la fuente, y ajustar el nivel de volumen.

- La reproduccién con temporizador no se iniciaré a menos
que el aparato esté apagado.

- El equipo externo no puede encenderse y apagarse con el
temporizador incorporado de este aparato. Utilice un
temporizador externo.