Aiwa CA DW630 Owners Manual

Page 1

: SISTEMA DE COMPONENTES DE DISCOS COMPACTOS PORTATII.
MINICHAINE PORTABLE A LECTEUR DE CD

CA-DW63O

En

English)

(Frang'ais)

COMPACT
.1 CIDSLE

9804OQBAOwI-S DIGITAL AUDIO

Page 2

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

RISK OF ELECTRIC sHocK
Do NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK),
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

Explanation of Graphical Symbols:

The lightning flash with arrowhead symbol, within
an equilateral triangle, is intendedto alertthe user
to the presence of uninsulated dangerous volt
age within the product's enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk ol electric

shock to persons.

The exclamation point within an equilateral trian»
gle is intended to alert the user to the presence cl
important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the

appliance.

OWNERS RECORD

For your convenience, record the model number (you will find it at the
rear of the unit) and serial number (you will find it in the battery
compartment) in the space provided below. Please refer to them when

you contact your AIWA dealer in case of difficulty.

N OTE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, it not installed and used in accordance with the instruc-
tions, may cause harmlul interference to radio communications. How-
ever, there is no guarantee that interlerence Will not occur in a particular
installation. if this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equip-
ment off and on, the user is encouraged to tryto correctthe interference

by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
ncrease the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected,

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION

- Modifications or adiustments to this product, which are not expressly
approved by the manufacturer, may void the users right or authority to

operate this product.
2 ENGLISH

PRECAUTIONS

Read the Operating Instructions carefully and completely
before operating the unit. Be sure to keep the Operating
Instructions for future reference. All warnings and cautions in
the Operating Instructions and on the unit should be strictly
followed, as well as the safety suggestions below.

Installation

1 Water and moisture - Do not use this unit near water,
such as near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry
tub, in a wet basement, swimming pool, or the like.

2 Heat - Do not use this unit near sources of heat, including
heating vents, stoves, or other appliances that generate
heat.

It also should not be placed in temperatures less than 5°C
(41 °F) or greater than 35°C (95°F).

3 Mounting surface - Place the unit on aflat, even surface.

4 Ventilation - The unit should be situated with adequate
space around it so that proper heat ventilation is assured.
Allow 10 cm (4 in.) clearance from the rear and the top of
the unit and 5 cm (2 in.) from each side.

- Do not place the unit on a bed, rug, or similar surface
that may block the ventilation openings.

- Do not install the unit in a bookcase, cabinet, or airtight
rack where ventilation may be impeded.

5 Objects and liquid entry - Take care that objects or
liquids do not get inside the unit through the ventilation
openings.

6 Carts and stands - When placed or
mounted on a stand or cart, the unit should
be moved with care.

Quick stops, excessive force, and uneven
surfaces may cause the unit or cart to
overturn or fall.

7 Condensation - Moisture may form on the CD pickup
lens when:

. The unit is moved from a cold spot to a warm spot

- The heating system has just been turned on

, The unit is used in a very humid room

- The unit is cooled by an air conditioner

When this unit has condensation inside, it may not
function normally. Should this occur, leave the unit for a
few hours, then try to operate again.

8 Wall or ceiling mounting - The unit should not be
mounted on a wall or ceiling, unless specilied in the
Operating Instructions.

Electric Power

1 Power sources - Use on batteries or AC house current,
as specified in the Operating Instructions and marked on
the unit.

2 Polarization - As a safety feature, some units are
equipped with polarized AC power plugs which can only
be inserted one way into a power outlet. If it is diflicult or
impossible to insert the AC power plug into an outlet, turn
the plug over and try again. If it still does not easily insert
into the outlet, please call a qualified service technician to
service or replace the outlet. To avoid defeating the
safety feature of the polarized plug, do not force it into a
power outlet.

3 AC power cord
, When disconnecting the AC power cord, pull it out by

the AC power plug. Do not pull the cord itself.

» Never handle the AC power plug with wet hands, as this
could result in fire or shock.

. Power cords should be firmly secured to avoid being
bent, pinched, or walked upon. Pay particular attention
to the cord from the unit to the power socket.

, Avoid overloading AC power plugs and extension cords
beyond their capacity, as this could result in tire or
shock.

Page 49

GUIDE DE DEPANNAGE

NOMENCLATURE

Si Iappareil ne fonctionne pas comme décrit dans ce mode
demploi, veriiier le guide suivant.

GENERALITES

l| ny a pas de son.

- Le cordon secteur est-ll branché correctement ?

- A-t-on appuyé sur une mauvaise touche 7

Lappareil nest pas sous tension.

' Le cordon secteur est-ll raccordé a Iappareil alors que les
vieilles piles scnt insérees?
-> Retirer tous les piles et debrancher Ie cordon secteur,
Puis, rebrancher Ie cordon secteur et réinitialiser l'appareil
comme indiqué ci-dessous.

Un affichage an un fonctionnement erroné se produit.
4) Fiéinitialiser Iappareil comme indiqué ci-dessous.

SECTION TUNER

La reception renferme des parasites ou le son présente
de la distorsion.
- Lappareil capte-t-il des bruits extérieurs ou des ondes
réfléchies ?
4) Changer Iorientation de lantenne.
-> Eloigner Iappareil des autres appareils électriques.

SECTION MAGNETOCASSETI'E

Le ruban magnétique ne défile pas.

- Le magnétocassette est-il en mode de pause ? (a page
42)

Le son est déséquilibré ou trop faible.

- La téte de lecture est-elle sale ? (-> page 48)

Lenreglstrement est impossible.

- Un ergot de sécurite de la cassette est-il absent 7 (a page
42)

- La téte denregistrement est-elle sale ? (a page 48)

Leflaoement est impossible.

- La tete d'efiacement est-elle sale 2 (-> page 48)

- Utilise-t-on une cassette au métal ou CrOz ?

II ny a pas de sons aigus.

~ La téte denregistrement/Iecture est-elle sale ? (-> page 48)

SECTION LECTEUR DE DISQUES COMPACTS

Le lecteur de disques compacts ne fonctionne pas.
- Le disque est-ii correctement mis en place ? (-> page 40)
- Le disque esl-il sale 27 (-> page 48)
- Y a-l-il de la condensation sur la lentille 7
a Attendre environ une heure puis essayer de nouveau.

Pour réinitialiser

Si une anomalie apparel! sur la fenétre daifichage ou dans

le magnetocassette, réinitlaliser Iappareil de la iacon

suivante.

1 Appuyer sur la touche POWER pour couper
lalimentation.

2 Appuyer sur la touche POWER tout en appuyant sur la
touche I. Toutes les données mémorisées apres l'achat
seront effacées.

Pour les instructions dutilisation, se reporter aux numéros
de page indiqués.

Mg

HG

00" 0-9, +10
DOC

coo SET
0::

SLEEP - u-"' RANDOM
E)?

TlMER- Eé-GEQ
QJ

- >II PLAY/PAUSE/CLEAH

fl Touche POWER 9
Touches GRAPHIC EQUALIZER (ROCK, POP, JAZZ) Q
I3 Touches FUNCTION (CD @, AUX o, TUNER/BAND @,
TAPE op)
Touche I PRESET o o o o
Touche > CLEAR {9 m
Touche II SET 6 69 ® 9
Touches « DOWN, » UP 6 49 ® @
Touche TUNER MODE/03C, DUBBING SPEED 3 (B
Touche REPEAT 0
Touche REMAIN ®
Touche 9. OPEN/CLOSE ®
Touche VOLUME (Bl
Touche QSOUND 65)
Touche T-BASS @
Prise PHONES a
Prise MIC 9
Commande MIC VOL 0
E Touches de fonctionnement de cassette (0. b, «,
», ll: II) o e 6 F
E Touches 0-9, +10 Q? m 9
Touche SET 0 9 fl?
Touche SLEEP 9
Touche TIMER 9
Touche RANDOM fl)
Touche GEQ 9
Touche DII PLAY/FAUSE/CLEAR a w

On pourra également utiliser les touches de la

télécommande ayant le méme nom que celles de Iappareil
principal.

mANgAls 49