Aiwa AP D50H Owners Manual

Page 1

- MODEL N0. All-"50H

OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE DEMPLOI
INSTRUCCIONES DE MANEJO

mm

Page 2

MAIN FEATURE

HAUPTMERKMALE

Full auto player with unique front-loading system

Records can be inserted and removed without the need to lift
the dust cover. making it possible to position this model nearly
anywhere - even at the bottom of a component rack system.
Naturally full automatic performance keeps operations simple
and quick.

Front panel control arrangement
Record loading. on/off switching. arm cueing and manual arm
positioning can all be performed on the unit's from panel.

High-performance FG direct drive motor

A frequency-generated FG servo system maintains nearly
flawless rotational accuracy. and the slotless linear torque"
motor design holds cogging and rumble to minimal levels.

Concrete resin turntable sheet

Composed of a high-density fiberglass particle formulation.
this material features a high degree of internal loss to sup-
press undesirable resonance between disc and turntable.
High-performance MM type cartridge with removable
headshen.

Static-balanced S-shaped low-mass arm

Synchronized dubbing operation when connected to AIWA-
brand cassette decks

Wireless remote control (ON/OFF) possible when con-
nected to AIWA RC-R3OO wireless remote control sys-
tem.

Built-in stylus cleaning brush

VOLTAGE SELECTION SWITCH

0 Vollautomatischer Plattenspieler mit einzigartigem Front-
Iade-system
Schallplatten konnen eingelegt und herausgenommen
werden. ohne die Abdeckhaube hochheben zu mijssen.
wodurch es moglich wird. dieses Modell fast UberaII-selbst
an unterster Stelle eines Komponentenrack-
Systems-aufzustellen. Durch den vollautomatischen Betrieb
bleiben natiirlich die Bedienungsfunktionen einfach und
schnell.

0 Bedienungselemente auf der Frontplatte
Schallplatten-Einlegen. Ein-Aus-Schalten, Abheben und Ver-
schieben des Tonarms von Hand: das alles kann von der
Frontplatte des Gerates aus erfolgen.

o HochIeistungs-Direktantriebsmotor mit Frequenz-Referen-
zsteuerung
Ein frequenzgesteuertes FG-Servo-System halt eine nahezu
makellose Rotationsgenauigkeit aufrecht, und die Konstruk-
tion mit schlitzlosem Motor mit gleichbleibendem Drehmoment
(linear torque) halt Gleichlaufschwankungen und Rumpeln auf
minimalen Werten.

0 Plattentellerauflage aus massivem Kunstharz
Dieses Material, das aus einer Glasfaserformel von hoher
Dichte besteht. weist einen hohen Grad an Eigendampfung
auf. um unerwijnschte Resonanzen zwischen Schallplatte und
Plattenspieler zu unterdriicken.

o Hochleistungs-Magnettonabnehmer mit abnehmbarer
Kopfmuschel.

0 Statisch ausgewuchteter S-formiger Tonarm mit geringer
Tragheitsmasse. __

0 Synchronisiertes Uberspielen bei AnschluB an AIWA-
Cassettendecks.

0 Drahtlose Fernbedienung (Ein/Aus) bei Anschlufi an draht-
loses Fernbedienungssystem RC-R300 von AIWA.

0 Eingebaute Nadelreinigungsbijrste.

NETZSPANN UNGS-WAHL-SCHALTER

This set has been pre-set for AC 220 V. To employ this set with
AC 120 V or 240V power, use a pin or slotted screwdriver to
change the bottom panel voltage selector switch setting to the AC

120 V or 240 V position.

Dieser wahler wurde auf 220 V voreingestellt. Um dieses Gerat
iiber 120 V oder 240 V Wechselstrom zu betreiben, stellen Sie
den Netzspannungswahler auf der Gerateriickseite mit Hilfe
eines Stiftes oder Schlitzschraubenziehers auf die Stellung fijr
120 V oder 240 V Wechselstrom ein.