Akai AAV 301 Owners Manual

Page 1

AKAI

Hi-Fi & Video

AA-V30l

to rain or movsture.

[fiégtNfiLNoerhock hazard do not expose this appliance] operators Manual
Manuel de lutilisateur

Pour éviter les risqL-es d'incendie ou de décharge électrique, ne
pas exposer cet appareil aux intempéries ou é l'humidi 2.

[MISE EN GARDE ]

Page 2

The lightning flash with arrowhead symbol superim-

posed across a graphical representation of a person,
within an equIlateral triangle is intended to alert the

msx or ELECTRIC SHOCK user to the presence of uninsulated dangerous \ ul-
00 now oven . tage' within the product 5 enclosu e that may be of
r - sufiicient magnitude to constitute - risk of electric

CAUTION: TO REDUCE THE RlSK or ELECTRIC SHOCK, 5

NO USER-SEgVngAgEEAgXSTCSQKESTgER BACK) .The exclamation point within an equilateral triangle

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PCRSONNEL is intended to alert the user [0 the presence ofimpor-
tant operating and maintenance \servicing) instruc-

- tions in the literature accompanying the appliance.

Page 19

Problem? lets check Des nmhlémes? llériliez

Check to see ilthe power cord is connected secure-

ly to the household AC outlet.

(3

Vérifiez que le cordon sectcur est fermement con-

necté a la sortie secteur murale.

SPEAKERS

The SPEAKERS buttons are turned off.
Turn on one or both ol'the SPEAKERS buttons.

A B

I:

Les touches haut-parleurs (SPEAKERS) sont hors
circuit.

Mettez sous tension une touche haut-parlcurs
(SPEAKERS) ou les deux.

Theinput source selector corresponding to the
musrc source you want to listen to is not engaged.

Depress the appropriate input source selector.
INPUT SOURCE

if] L I t") l\ l t":

l

t 't Li I \l l__l

Le sélecteur de source dcntree correspondent a la
source que vous voulez écouter nest pas engage.
Appuyez sur la sélecteur de source dcntrée appro-
prté.

The VOLUME control is set too low.
Adjust the VOLUME control.

La commande de VOLUME est réglée trop bas.
Réglez la commande dc VOLUME.

m. loo graves nont pas
mtwmlaancooulooonno
Manhomm. .

Check the speaker connections.
Make sure that the 6 wires are connected to the 0
terminals and the (9 wires to the (9 terminals.

Vérifiez les connexions des haul-parleurs.
Assurez-vous que les ltls G) sont connectés aux
bornes (D et les fils G) aux homes 6.

Check the cartridge connection.
Make sure that the lead wires are connected
properly.

Vérifiez la connexion de la cellule.
Assurez-vous que les ltls damenee sont correcte-
ment connectés.

chfiftmdfln

wnpimro
arm - .

mmmm

Vote no '
I'M-trope Io. son at magnitu-

--)

I

= . . ..

Check the connections.

Are the VTRs AUDIO IN and OUT lines properly connected to the
AA-V301?

If you are dubbing the picture, did you connect the VIDEO IN and OUT
lines of the two VTRs correctly?

Vérifiez les connexions.

Est ce que les lignes entree et sortie audio (AUDIO IN et OUT) du magneto-
scope sont bien connectées au AA-VJOI?

Si vous doublez limage, avez vous connecté correctement les lignes entrée
ct sortie Video (VIDEO IN et OUT) des deux magnetoscope?

Should a problem persist, write down the model and serial num-
bers and all pertinent data regarding warranty coverage as well as
a clear description of the existing trouble. Contact your nearest
authorized Akai Service Station or the Service Department of
Akai Electric Company, Tokyo, Japan.

En cas de probléme, notez le nom du modele. le numéro de
série et toutes les données pertinentes concern-ant létendue de
la garantie ainsi quune description claire des défaillances tech-
niques. Prenez contact avec la Station. Service Akai la plus
proche ou la Section Apreswente de la société Akai Electric
Company, Tokyo. Japon. '